古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

唐錦 / 『唐錦』古教訓・古教訓・天の字と鬼神の始まり

用一源なるをしるとかきゝしが、 〔天字〕 正蒙に、太虛によりて天の名ありととけり、太虛とは混々蒼々たる物をいふ、此世界をつゝみておほひ なること、外なき物ならし、しかはあれども、北辰と南極との、はるかにあひあたり、うへしたよもの くらゐたがはず、この對待のかたち、あきらかに見ゆるは、きはまれるにあらずや、みつのひかりかはる がはるめぐり、夜よりひるにうつりて、しばらくもやまざる、よろづの物のおひいでてさらにたえざる、 此流行の氣はきはまりなし、ちかくたづぬるに、心のかたちは方寸なれども、おもひおもんばかるこ とのはたらくは、何ぞきはまる所あらん、啓蒙を見るに、兩儀はもと奇偶のふたつなれども、かさね あげぬれば、易林にとけるごとくに、その道つくる期なし、かゝることはり、みな天のきはまらざるに ひとし、あるは主宰をもて上帝といひ、あるは性情をもて乾坤といふ、をの〱さす所によりて、かの 名をことにすれども、じちは同じからざらめや、をよそ天象の事、渾天儀には、天はまどかに地はたい らかなりといふ、今もこよみのはかせの家にもちふる説なる周髀には、天はかさのごとく、地はふく ぼんのごとしととけり、しからば地もなかたかくよもひきし、是も周の代の天文なればことかはりあ るべし、南のゑびすのいへる天文それに近し、 〔鬼神〕 天地せい〱の氣かへる物は消し、きたる物は息す、これを名づけて鬼神といふ、日ゆき月きたり、

新字:用一源なるをしるとかきゝしが、 〔天字〕 正蒙に、太虚によりて天の名ありととけり、太虚とは混々蒼々たる物をいふ、此世界をつゝみておほひ なること、外なき物ならし、しかはあれども、北辰と南極との、はるかにあひあたり、うへしたよもの くらゐたがはず、この対待のかたち、あきらかに見ゆるは、きはまれるにあらずや、みつのひかりかはる がはるめぐり、夜よりひるにうつりて、しばらくもやまざる、よろづの物のおひいでてさらにたえざる、 此流行の気はきはまりなし、ちかくたづぬるに、心のかたちは方寸なれども、おもひおもんばかるこ とのはたらくは、何ぞきはまる所あらん、啓蒙を見るに、両儀はもと奇偶のふたつなれども、かさね あげぬれば、易林にとけるごとくに、その道つくる期なし、かゝることはり、みな天のきはまらざるに ひとし、あるは主宰をもて上帝といひ、あるは性情をもて乾坤といふ、をの〱さす所によりて、かの 名をことにすれども、じちは同じからざらめや、をよそ天象の事、渾天儀には、天はまどかに地はたい らかなりといふ、今もこよみのはかせの家にもちふる説なる周髀には、天はかさのごとく、地はふく ぼんのごとしととけり、しからば地もなかたかくよもひきし、是も周の代の天文なればことかはりあ るべし、南のゑびすのいへる天文それに近し、 〔鬼神〕 天地せい〱の気かへる物は消し、きたる物は息す、これを名づけて鬼神といふ、日ゆき月きたり、

書き下し

……用一源なるを知ると書きしが、 〔天字〕 正蒙に、太虚によりて天の名ありと説けり。太虚とは混々蒼々たる物をいう。この世界を包みて大いなること、外なき物ならし。しかはあれども、北辰と南極との、はるかに相当たり、上下四方の位違わず、この対待の形、明らかに見ゆるは、窮まれるにあらずや。三つの光かわるがわる巡り、夜より昼に移りて、しばらくもやまざる、よろずの物の生い出でてさらに絶えざる、この流行の気は窮まりなし。近く尋ぬるに、心の形は方寸なれども、思い慮ることの働きは、何ぞ窮まる所あらん。啓蒙を見るに、両儀はもと奇偶の二つなれども、重ね上げぬれば、易林に説けるごとくに、その道尽くる期なし。かかることわり、みな天の窮まらざるに等し。あるいは主宰をもて上帝といい、あるいは性情をもて乾坤という。おのおの指す所によりて、かの名を異にすれども、実は同じからざらめや。およそ天象の事、渾天儀には、天はまどかに地は平らかなりという。今も暦の博士の家に用うる説なる。周髀には、天は笠のごとく、地は伏せ盆のごとしと説けり。しからば地も中高く四方低し。これも周の代の天文なれば、異なりあるべし。南の夷のいえる天文それに近し。 〔鬼神〕 天地生々の気、帰る物は消し、来る物は息す。これを名づけて鬼神という。日行き月来たり、

現代語訳

……体と用は源が一つであると知る、と書いてありました。 〔天という字〕『正蒙』には、太虚によって天という名があると説いています。太虚とは、混々蒼々(広くぼんやりと青い)としたものをいいます。この世界を包んで大きく、外のないものでしょう。それでも北極星と南極がはるかに向き合い、上下四方の位置が違わないという、この対のかたちがはっきり見えるのは、天に限りがあるからではないでしょうか。日月星が交代で巡り、夜から昼に移ってしばらくも止まらず、万物が生い出て絶えない。この流れる気には限りがありません。身近に尋ねれば、心の形は方寸(一寸四方)ほどですが、思いめぐらすはたらきに限りがあるでしょうか。『啓蒙』を見ると、両儀はもと奇と偶の二つですが、重ねてゆけば『易林』に説くように、その道は尽きる時がありません。こうした理はみな、天の窮まりなさに等しいのです。主宰するはたらきを上帝といい、性情を乾坤というなど、指すところで名は変わっても、実は同じではありませんか。天象については、渾天儀では天は丸く地は平らだといい、今も暦の博士の家で用いる説です。周髀では、天は笠のように、地は伏せた盆のようだと説きます。それなら地も中央が高く四方が低いことになります。これは周の代の天文なので違いもあるでしょう。南の異民族のいう天文はそれに近いのです。 〔鬼神〕天地の生き生きした気は、帰るものは消え、来るものは育ちます。これを鬼神と呼びます。日が行き月が来て、

解説

古教訓の「天字」の条です。天という字の由来を、太虚という広大な気から説き起こし、天の窮まりなさを、星の巡り、心の働き、易の数の重なりに重ねて語ります。成瀬維佐子の学識が出ている所です。江戸の儒学の宇宙観ですが、小さな心の中にも尽きない思いの働きがある、という見方は励みになります。仕事で行き詰まったとき、自分の可能性の広がりを思い出す手がかりになるでしょう。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

太虚天象流行方寸乾坤鬼神

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る