古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

唐錦 / 『唐錦』古教訓・古教訓・感応の理と理気の先後

〔感應〕 感應の理は易經の妙旨なり、我かんずれば彼おうじ、彼かんずれば我おうず、そのおうずる所またかれをかんず、かんおうの自然なるはこれたへなる道なり、かれと我ともと一理にして、感應のめうふたつにあらず、子たるもの孝をもて感ずれば、父慈にして應ず、臣たるもの忠をもて感ずれば、君仁にして應ず、その慈仁の處かんじてまた忠孝のおうあり、雨ふりて感ずれば空はれて應じ、晴また雨を感ずるがごとし、その道さはまりなし、我朝の神道にいへるかんおうも、これらのこゝろなるべし、 〔理氣〕 宇宙のあひだは理氣のみ、理はひとつにして氣はよろづにかはれり、理はかたちなうして氣はあとあ り、このゆへに理氣のめうがうは、もとよりはなれずあはずといへども、ついに理の字をさきにかたるべし、周子の太極をさきにし、いんやうをのちにし給ふも是がためなり、馬ののせうしのたがへす は氣にして、のせたがへすゆへんを理といふ、あふぎの風をおこし、刀のきるは氣にして、おこすゆ へんきるゆへんは理なり、これ理氣がういちにして、あとさきのいふべきなきものなり、しかれども牛 馬のうまるゝゆへ、あふぎ刀をつくるゆへ、みなまづそれの理ありて後にその物あれば、一同のうち に理はやゝさきにかたるべし、一理わかれてよろづとなり、萬殊またひとつのことはりにおさまる、 萬殊の所をあかして後に、ことはりのひとつなるをさとすなり、萬の物ひとつなる事をさとれば、體

新字:〔感応〕 感応の理は易経の妙旨なり、我かんずれば彼おうじ、彼かんずれば我おうず、そのおうずる所またかれをかんず、かんおうの自然なるはこれたへなる道なり、かれと我ともと一理にして、感応のめうふたつにあらず、子たるもの孝をもて感ずれば、父慈にして応ず、臣たるもの忠をもて感ずれば、君仁にして応ず、その慈仁の処かんじてまた忠孝のおうあり、雨ふりて感ずれば空はれて応じ、晴また雨を感ずるがごとし、その道さはまりなし、我朝の神道にいへるかんおうも、これらのこゝろなるべし、 〔理気〕 宇宙のあひだは理気のみ、理はひとつにして気はよろづにかはれり、理はかたちなうして気はあとあ り、このゆへに理気のめうがうは、もとよりはなれずあはずといへども、ついに理の字をさきにかたるべし、周子の太極をさきにし、いんやうをのちにし給ふも是がためなり、馬ののせうしのたがへす は気にして、のせたがへすゆへんを理といふ、あふぎの風をおこし、刀のきるは気にして、おこすゆ へんきるゆへんは理なり、これ理気がういちにして、あとさきのいふべきなきものなり、しかれども牛 馬のうまるゝゆへ、あふぎ刀をつくるゆへ、みなまづそれの理ありて後にその物あれば、一同のうち に理はやゝさきにかたるべし、一理わかれてよろづとなり、万殊またひとつのことはりにおさまる、 万殊の所をあかして後に、ことはりのひとつなるをさとすなり、万の物ひとつなる事をさとれば、体

書き下し

〔感応〕 感応の理は易経の妙旨なり。我感ずれば彼応じ、彼感ずれば我応ず。その応ずる所また彼を感ず。感応の自然なるは、これ妙なる道なり。彼と我ともと一理にして、感応の妙二つにあらず。子たるもの孝をもて感ずれば、父慈にして応ず。臣たるもの忠をもて感ずれば、君仁にして応ず。その慈仁の所感じて、また忠孝の応あり。雨降りて感ずれば空晴れて応じ、晴れまた雨を感ずるがごとし。その道さわまりなし。我が朝の神道にいえる感応も、これらの心なるべし。 〔理気〕 宇宙の間は理気のみ。理は一にして気は万に変われり。理は形なくして気は跡あり。このゆえに理気の妙合は、もとより離れず合わずといえども、ついに理の字を先に語るべし。周子の太極を先にし、陰陽を後にし給うもこれがためなり。馬の乗せうしの違えずは気にして、乗せ違えざるゆえんを理という。扇の風を起こし、刀の切るは気にして、起こすゆえん切るゆえんは理なり。これ理気合一にして、あとさき言うべきなきものなり。しかれども牛馬の生まるるゆえ、扇刀を作るゆえ、みなまずそれの理ありて後にその物あれば、一同のうちに理はやや先に語るべし。一理分かれて万となり、万殊また一つのことわりに収まる。万殊の所を明かして後に、ことわりの一つなるを諭すなり。万の物一つなる事を悟れば、体

現代語訳

〔感応〕感応の理は易経の妙なる教えです。私が心を動かせば相手が応じ、相手が動かせば私が応じます。その応じたところがまた相手を動かします。この自然なやりとりは、すぐれた道です。相手と私はもともと一つの理でつながっており、感と応は二つのものではありません。子が孝をもって感じさせれば父は慈しみをもって応じ、臣が忠をもって感じさせれば君は仁をもって応じます。その慈しみや仁がまた心を動かして、さらに忠孝の応えが生まれます。雨が降ると感じて空が晴れて応じ、晴れがまた雨を呼ぶようなものです。この道にはきわまりがありません。わが国の神道にいう感応も、同じ心でしょう。 〔理気〕宇宙の間は理と気だけです。理は一つで、気は万に変わります。理には形がなく、気には跡があります。理と気は離れもせず合わさりもしませんが、語るときは理を先にします。周子(周敦頤)が太極を先に、陰陽を後に説いたのもこのためです。馬が人を乗せて誤らないのは気のはたらきで、誤らないゆえんが理です。扇が風を起こし刀が切るのは気で、風を起こすわけ、切るわけが理です。理と気は一体で先後は言えませんが、牛馬が生まれるわけや扇・刀を作るわけには、まずその理があって後に物があるので、一緒に語る中でも理をやや先に語ります。一つの理が分かれて万となり、万の殊なるものがまた一つの理に収まります。万の違いを明らかにしてから、理が一つであることを悟らせるのです。万物が一つと悟れば、体

解説

古教訓の巻の冒頭です。唐錦の作者は成瀬維佐子で、ここでは易経の感応と朱子学の理気の考えを、和文でやさしく説きます。感応は、こちらの誠が相手の誠を呼ぶという考えです。江戸の身分と家の秩序の中での教えですが、いまの職場でも、こちらが信頼を示すほど相手の信頼が返ってくる経験は多いでしょう。物事の根にある筋道を先に押さえ、そこから具体へ広げる学び方は、仕事の整理にも役立ちます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

感応理気太極孝忠陰陽

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る