唐錦 / 『唐錦』古教訓・古教訓・感応の理と理気の先後
〔感應〕 感應の理は易經の妙旨なり、我かんずれば彼おうじ、彼かんずれば我おうず、そのおうずる所またかれをかんず、かんおうの自然なるはこれたへなる道なり、かれと我ともと一理にして、感應のめうふたつにあらず、子たるもの孝をもて感ずれば、父慈にして應ず、臣たるもの忠をもて感ずれば、君仁にして應ず、その慈仁の處かんじてまた忠孝のおうあり、雨ふりて感ずれば空はれて應じ、晴また雨を感ずるがごとし、その道さはまりなし、我朝の神道にいへるかんおうも、これらのこゝろなるべし、 〔理氣〕 宇宙のあひだは理氣のみ、理はひとつにして氣はよろづにかはれり、理はかたちなうして氣はあとあ り、このゆへに理氣のめうがうは、もとよりはなれずあはずといへども、ついに理の字をさきにかたるべし、周子の太極をさきにし、いんやうをのちにし給ふも是がためなり、馬ののせうしのたがへす は氣にして、のせたがへすゆへんを理といふ、あふぎの風をおこし、刀のきるは氣にして、おこすゆ へんきるゆへんは理なり、これ理氣がういちにして、あとさきのいふべきなきものなり、しかれども牛 馬のうまるゝゆへ、あふぎ刀をつくるゆへ、みなまづそれの理ありて後にその物あれば、一同のうち に理はやゝさきにかたるべし、一理わかれてよろづとなり、萬殊またひとつのことはりにおさまる、 萬殊の所をあかして後に、ことはりのひとつなるをさとすなり、萬の物ひとつなる事をさとれば、體
新字:〔感応〕 感応の理は易経の妙旨なり、我かんずれば彼おうじ、彼かんずれば我おうず、そのおうずる所またかれをかんず、かんおうの自然なるはこれたへなる道なり、かれと我ともと一理にして、感応のめうふたつにあらず、子たるもの孝をもて感ずれば、父慈にして応ず、臣たるもの忠をもて感ずれば、君仁にして応ず、その慈仁の処かんじてまた忠孝のおうあり、雨ふりて感ずれば空はれて応じ、晴また雨を感ずるがごとし、その道さはまりなし、我朝の神道にいへるかんおうも、これらのこゝろなるべし、 〔理気〕 宇宙のあひだは理気のみ、理はひとつにして気はよろづにかはれり、理はかたちなうして気はあとあ り、このゆへに理気のめうがうは、もとよりはなれずあはずといへども、ついに理の字をさきにかたるべし、周子の太極をさきにし、いんやうをのちにし給ふも是がためなり、馬ののせうしのたがへす は気にして、のせたがへすゆへんを理といふ、あふぎの風をおこし、刀のきるは気にして、おこすゆ へんきるゆへんは理なり、これ理気がういちにして、あとさきのいふべきなきものなり、しかれども牛 馬のうまるゝゆへ、あふぎ刀をつくるゆへ、みなまづそれの理ありて後にその物あれば、一同のうち に理はやゝさきにかたるべし、一理わかれてよろづとなり、万殊またひとつのことはりにおさまる、 万殊の所をあかして後に、ことはりのひとつなるをさとすなり、万の物ひとつなる事をさとれば、体
書き下し
〔感応〕 感応の理は易経の妙旨なり。我感ずれば彼応じ、彼感ずれば我応ず。その応ずる所また彼を感ず。感応の自然なるは、これ妙なる道なり。彼と我ともと一理にして、感応の妙二つにあらず。子たるもの孝をもて感ずれば、父慈にして応ず。臣たるもの忠をもて感ずれば、君仁にして応ず。その慈仁の所感じて、また忠孝の応あり。雨降りて感ずれば空晴れて応じ、晴れまた雨を感ずるがごとし。その道さわまりなし。我が朝の神道にいえる感応も、これらの心なるべし。 〔理気〕 宇宙の間は理気のみ。理は一にして気は万に変われり。理は形なくして気は跡あり。このゆえに理気の妙合は、もとより離れず合わずといえども、ついに理の字を先に語るべし。周子の太極を先にし、陰陽を後にし給うもこれがためなり。馬の乗せうしの違えずは気にして、乗せ違えざるゆえんを理という。扇の風を起こし、刀の切るは気にして、起こすゆえん切るゆえんは理なり。これ理気合一にして、あとさき言うべきなきものなり。しかれども牛馬の生まるるゆえ、扇刀を作るゆえ、みなまずそれの理ありて後にその物あれば、一同のうちに理はやや先に語るべし。一理分かれて万となり、万殊また一つのことわりに収まる。万殊の所を明かして後に、ことわりの一つなるを諭すなり。万の物一つなる事を悟れば、体
現代語訳
〔感応〕感応の理は易経の妙なる教えです。私が心を動かせば相手が応じ、相手が動かせば私が応じます。その応じたところがまた相手を動かします。この自然なやりとりは、すぐれた道です。相手と私はもともと一つの理でつながっており、感と応は二つのものではありません。子が孝をもって感じさせれば父は慈しみをもって応じ、臣が忠をもって感じさせれば君は仁をもって応じます。その慈しみや仁がまた心を動かして、さらに忠孝の応えが生まれます。雨が降ると感じて空が晴れて応じ、晴れがまた雨を呼ぶようなものです。この道にはきわまりがありません。わが国の神道にいう感応も、同じ心でしょう。 〔理気〕宇宙の間は理と気だけです。理は一つで、気は万に変わります。理には形がなく、気には跡があります。理と気は離れもせず合わさりもしませんが、語るときは理を先にします。周子(周敦頤)が太極を先に、陰陽を後に説いたのもこのためです。馬が人を乗せて誤らないのは気のはたらきで、誤らないゆえんが理です。扇が風を起こし刀が切るのは気で、風を起こすわけ、切るわけが理です。理と気は一体で先後は言えませんが、牛馬が生まれるわけや扇・刀を作るわけには、まずその理があって後に物があるので、一緒に語る中でも理をやや先に語ります。一つの理が分かれて万となり、万の殊なるものがまた一つの理に収まります。万の違いを明らかにしてから、理が一つであることを悟らせるのです。万物が一つと悟れば、体
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
『囲炉夜話』第百二十則・仁に假仁有り義に假義有り忠に愚忠有り、孝に愚孝有り、忠孝の二字は伶俐の人の做し得來るものに非ざるを知るべし。 仁に假仁有り、義に假義有り、仁義の二途は奸險の人の其の內に藏るること無きにあらざるを知るべし。
-
『翁問答』上卷之本臣下は忠節を以て、君に事ふるを根本とす、忠は二心なく、一筋に君の為め而己思ひ入れ、夫々の職分を能く勤めて我身を捨てゝ奉公する徳なり、夫々の位に由て、大小の差別はあれ共、忠の心法は同じ者なり、君の恩は親の恩に等しき厚恩なれば、親に事ふるが如く、心を尽して仕なり、親は此形を生み育てたる恩なり、君は此身を養ひ給ふ恩なり、親無ければ此身なく、君無ければ此身の養ひ無し皆命を保つ恩なる故に、親にも君にも命を棄て、奉公する道理なり、
-
葉隠・聞書第一忠臣は孝子の門に尋ねよとあり。随分(ずいぶん)心を尽くして孝行すべき事なり。奉公に精を出す人は自然にはあれども、孝行に精出す人は稀なり。よき者には他人も懇(ねんご)ろに、亡き後にて残り多く、孝行に精出す人は稀なり。無理なる人、無理なる親にてなくば知れまじきなり。
-
『武士道』第九章 忠節・忠と孝の衝突平家物語の作者は、小松内府の父清盛の暴虐を憂ふるの条に至り、惻然として、『悲しきかな、君の御為に奉公の忠を致さんとすれば、迷盧八万の巓よりもなほ高き父の恩、たちまちに忘れんとす。いたましきかな、不孝の罪を遁れんとすれば、君の御為には既に不忠の逆臣ともなりぬべし、進退これ谷れり』と歎ぜり。哀れむべし重盛、彼れ後、霊性の誠を披いて死を天に祈り、純潔正義の宿するに難き此塵世を出離せんことを願ふを見るに非らずや。義理と人情との衝突によりて心破れたるもの、古来其人多し、あに独り重盛のみならんや。シェイクスピアも将た旧約全書も、孝を説いて未だ明かなるものあるを見ず。然るに一旦此の衝突の起るや、武士道は孝を捨てて寧ろ忠を取るに遅疑せず。しかのみならず、女子も亦た敢て其子を励まして君主の為に死せしむ。
-
『武士道』第九章 忠節・支那は孝を本とし日本は忠を本とす此れと等しく、日本人の懐抱する如き忠節は、国を異にして之を頌するものの、ほとんど稀なるを見ん。然れども此れ、吾人の観念の非なるが故にあらずして、却つて彼れにありては既に之を忘却せるが故にして、又た日本人の忠節の念に深厚なるは、他国の未だ容易に企及する能はざるものあるが為なるなからんか。グリフィス氏が、支那に在りては孔教は孝を以て百行の基と為し、日本に在りては忠を以て本と為す、と説けるは真に然り。予は今ここに、読者の或は吃驚酸鼻すべきを顧みず、シェイクスピアの所謂『落魄の主君に仕へて艱苦をつぶさにし』、以て『稗史に名を得たる』忠臣の物語を叙せん。其物語は、我国史を飾れる清廉高義の人格、菅原道真を寓せるものなり。
-
『童子問』卷中問ふ、忠と孝と孰れか重き。曰く、軽重無し。君親躰均しく、恩義相倚る。其の親に孝なる者は、必ず其の君に忠なり。其の君に忠なる者は、必ず其の親に孝なり。未だ其の親に孝ならずして、能く其の君に忠なる者有らざるなり。又未だ其の君に忠ならずして、能く其の親に孝なる者有らざるなり。故に孔子曰く、孝を以て君に事ふれば、則ち忠なりと。又曰く、忠臣を孝子の門に求むと。世俗多く忠孝両全する能はずと言ふ。此の言を為す者は、蓋し其の一を勤めて、其の一を緩くせんと欲する意有り。若し不孝の子に非ざれば、必ず是れ不忠の臣なり。不孝の子は人に非ず、不忠の臣も亦人に非ず。之を戒めよ、之を戒めよ。欧陽子曰く、君に在りては則ち君の為にし、親に在りては則ち親の為にすと。此の言之を得たり。