古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

唐錦 / 『唐錦』古教訓・古教訓・鬼神は無いか有るか

寒行暑來る、をよそおにかみとは、物に體してのこさず、をともなくかたちもなうして、はなはだた へなるみちなり、そのことはり易經中庸につまびらかなり、むかし無鬼神の論をつくり、鬼神なしと しゐてあらそふ人ありしに、ある時あやしきすがたなるもの、こつぜんとあらはれ、古來のひじりかし こき、みな鬼神の事をといてうやまひ給ふに、なんぢ獨何ぞひたすらなしといふやといかりしかば、そ の人おほひにをそれわなゝきしより、やましくなりて身まかりけること、十七史にものせ侍る、人は 鬼神をたうとびて、なれけがすことなかれと、文宣王もの給へり、易にいはく、精氣は物となり、遊魂へ んをなすと、そも〱理氣ともにつきずして橫死するともがらは、うかべるたましいのかたちをあら はし、あるはたゝりをなすことも、もしはあるべきか、鄭の伯有の厲をなし、太子申生のをぼろげに 見えしことなど、左氏の書にしるせり、李夫人の面かげの、より〱あらはれて武帝にまみへ、張元郡 がつま死して後、つねに來りて夫とかたりしたぐひ猶おほし、此ことはり字義鬼神論にいとようとき あかせり、また子產の伯有がやしろを立てまつらしめ、厲をしづめしをも、鬼神の情狀をしれりと、 程子殊にほめさせたまふける、猶正蒙原鬼の説などもかゞなへ侍るべし、 〔儒佛四條〕 古きふみに、みちのみなもと天にいづるといふは、性にしたがふをみちとし、性は天命にいづるゆへ なり、これ仁義によりてゆく道は、もと天にいづるにあらずや、老佛の道は、みな身についてをしは

新字:寒行暑来る、をよそおにかみとは、物に体してのこさず、をともなくかたちもなうして、はなはだた へなるみちなり、そのことはり易経中庸につまびらかなり、むかし無鬼神の論をつくり、鬼神なしと しゐてあらそふ人ありしに、ある時あやしきすがたなるもの、こつぜんとあらはれ、古来のひじりかし こき、みな鬼神の事をといてうやまひ給ふに、なんぢ独何ぞひたすらなしといふやといかりしかば、そ の人おほひにをそれわなゝきしより、やましくなりて身まかりけること、十七史にものせ侍る、人は 鬼神をたうとびて、なれけがすことなかれと、文宣王もの給へり、易にいはく、精気は物となり、遊魂へ んをなすと、そも〱理気ともにつきずして横死するともがらは、うかべるたましいのかたちをあら はし、あるはたゝりをなすことも、もしはあるべきか、鄭の伯有の厲をなし、太子申生のをぼろげに 見えしことなど、左氏の書にしるせり、李夫人の面かげの、より〱あらはれて武帝にまみへ、張元郡 がつま死して後、つねに来りて夫とかたりしたぐひ猶おほし、此ことはり字義鬼神論にいとようとき あかせり、また子産の伯有がやしろを立てまつらしめ、厲をしづめしをも、鬼神の情状をしれりと、 程子殊にほめさせたまふける、猶正蒙原鬼の説などもかゞなへ侍るべし、 〔儒仏四条〕 古きふみに、みちのみなもと天にいづるといふは、性にしたがふをみちとし、性は天命にいづるゆへ なり、これ仁義によりてゆく道は、もと天にいづるにあらずや、老仏の道は、みな身についてをしは

書き下し

……寒行き暑来たる。およそ鬼神とは、物に体して遺さず、音もなく形もなうして、はなはだ妙なる道なり。そのことわり易経・中庸に詳らかなり。昔、無鬼神の論を作り、鬼神なしと強いて争う人ありしに、ある時、怪しき姿なるもの、忽然と現れ、古来の聖賢みな鬼神の事を説きて敬い給うに、汝独り何ぞひたすら無しと言うやと怒りしかば、その人大いに恐れ戦きしより、病みて身罷りけること、十七史にも載せ侍る。人は鬼神を尊びて、馴れ汚すことなかれと、文宣王ものたまえり。易にいわく、精気は物となり、遊魂変を為すと。そもそも理気ともに尽きずして横死するともがらは、浮かべる魂の形を現し、あるいは祟りをなすことも、もしはあるべきか。鄭の伯有の厲をなし、太子申生のおぼろげに見えしことなど、左氏の書に記せり。李夫人の面影の、折々現れて武帝にまみえ、張元郡が妻死して後、常に来たりて夫と語りしたぐいなお多し。このことわり字義・鬼神論にいとよう説き明かせり。また子産の伯有が社を立て祀らしめ、厲を鎮めしをも、鬼神の情状を知れりと、程子殊にほめさせたまいける。なお正蒙の原鬼の説などもかがなえ侍るべし。 〔儒仏四条〕 古き文に、道の源天に出ずというは、性に従うを道とし、性は天命に出ずるゆえなり。これ仁義によりて行く道は、もと天に出ずるにあらずや。老仏の道は、みな身について推しは

現代語訳

……寒さが行き暑さが来ます。鬼神とは、物に宿って跡を残さず、音も形もなく、はなはだ妙なる道です。その理は易経・中庸に詳しく書かれています。昔、鬼神などないと強く主張する人がいました。ある時、怪しい姿のものが突然現れ、古来の聖賢はみな鬼神を説いて敬われたのに、お前だけがなぜ無いと言うのかと怒りました。その人は大いに恐れ震え、やがて病んで亡くなったと、十七史にも載っています。孔子も、鬼神を尊びなさい、馴れ馴れしく汚してはならないと述べています。易には、精気は物となり、さまよう魂が変化をなす、とあります。理気が尽きないまま非業の死をとげた者が、さまよう魂の姿を現し、祟りをなすこともあるでしょうか。鄭の伯有が祟ったこと、太子申生がぼんやり見えたことなどが『左氏伝』に記されています。李夫人の面影が折々現れて武帝に会い、張元郡の妻が亡くなってからも常に来て夫と語ったなど、似た話は多くあります。この理は『字義』『鬼神論』に詳しく説かれています。また子産が伯有の社を立てて祀らせ、祟りを鎮めたことを、鬼神の実情を知っていると程子は特にほめました。『正蒙』の原鬼の説も参照するとよいでしょう。 〔儒仏四条〕古い文に、道の源は天から出るというのは、性に従うのを道とし、性は天命から出るからです。仁義によって行く道は、もと天から出たものではないでしょうか。老荘や仏の道は、みな自分の身について推し……

解説

古教訓の鬼神論です。成瀬維佐子は『易経』『中庸』や中国の故事を引いて、鬼神を敬う心を説き、後半では儒教と仏教の違いを論じはじめます。江戸の儒学者の世界観で、いまの目から見れば別の見方もあります。それでも、目に見えないものを軽んじず、畏れを知って慎む姿勢は、組織の歴史や先人への敬意に通じます。先人の積み重ねに頭を下げる気持ちが、仕事の足元を確かにします。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

鬼神畏敬易経魂子産儒仏

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る