唐錦 / 『唐錦』古教訓・古教訓・中字と有対、中は対のないもの
ならし、中はさだまれるすがたなし、いへのなかはくにのなかにあらず、くにのなかは天が下のなかにあらず、いかてか中といふいちやうの物あらんや、かの楊墨をしてときをしらしめなば、顏禹のをこなひにひとしかるべし、ふたつのあひだをはかりて中とし侍らば、是さだまる體ありて自然ならず、自然ならざるはみな過不及なり、たとへばさむき時にはわたこをき侍り、あつき時にはひとへなるをき侍るをちうとす、もしそれのあひだをさしてちうとせば、秋の凉しき時のみにあらず、さむきにもあつきにも、とことはに?袷ばかりをきさふらへとをしゆるがごとし、冬と夏とにをいてなんぞ過不及にならざらん、兼好法師なども中の字をしらず、子莫か見解にやちかゝるべからん、 〔有對〕 あめつちよろづの物をのづからひとりならず、みなたいぐうあり、るいをもていへば、おやは子とたいし、きみはまくらとたいし、いもはせなとたいし、仁は義とたいし、禮は智とたいす、反するをもていへば、てきはみかたとたいし、をんはあだとたいし、喜は惡とたいし、吉は凶とたいし、邪は正とたいするこれなり、あるはあめはつちとたいし、月は日とたいし、いんはやうとたいするのたぐひをおして見れば、ゆくとしてたいせざるはなし、五行の土五常の信、あるは洛書のなかの一點、あるは八陣の握奇の中には、對することなきがごとし、されども土は木火金水にたいし、信は仁義禮智に たいし、洛書の一點はすべてのかずにたいし、中營はやつのぢんにたいし侍る、碁盤の三百六十四路も、みなりやう〳〵あいたいす、たゞしなかの一點にたいなし、これは外の三百六十四路にたいするなり、かるがゆへに中の字は對なしといへども、未發のちうは已發にたいし、已發のちうは過不及に對すべし、をよそたぐひをもて對し、そむけるをもてたいす、道のたえなる所なり、ふかくおもふべし、
新字:ならし、中はさだまれるすがたなし、いへのなかはくにのなかにあらず、くにのなかは天が下のなかにあらず、いかてか中といふいちやうの物あらんや、かの楊墨をしてときをしらしめなば、顔禹のをこなひにひとしかるべし、ふたつのあひだをはかりて中とし侍らば、是さだまる体ありて自然ならず、自然ならざるはみな過不及なり、たとへばさむき時にはわたこをき侍り、あつき時にはひとへなるをき侍るをちうとす、もしそれのあひだをさしてちうとせば、秋の凉しき時のみにあらず、さむきにもあつきにも、とことはに?袷ばかりをきさふらへとをしゆるがごとし、冬と夏とにをいてなんぞ過不及にならざらん、兼好法師なども中の字をしらず、子莫か見解にやちかゝるべからん、 〔有対〕 あめつちよろづの物をのづからひとりならず、みなたいぐうあり、るいをもていへば、おやは子とたいし、きみはまくらとたいし、いもはせなとたいし、仁は義とたいし、礼は智とたいす、反するをもていへば、てきはみかたとたいし、をんはあだとたいし、喜は悪とたいし、吉は凶とたいし、邪は正とたいするこれなり、あるはあめはつちとたいし、月は日とたいし、いんはやうとたいするのたぐひをおして見れば、ゆくとしてたいせざるはなし、五行の土五常の信、あるは洛書のなかの一点、あるは八陣の握奇の中には、対することなきがごとし、されども土は木火金水にたいし、信は仁義礼智に たいし、洛書の一点はすべてのかずにたいし、中営はやつのぢんにたいし侍る、碁盤の三百六十四路も、みなりやう〳〵あいたいす、たゞしなかの一点にたいなし、これは外の三百六十四路にたいするなり、かるがゆへに中の字は対なしといへども、未発のちうは已発にたいし、已発のちうは過不及に対すべし、をよそたぐひをもて対し、そむけるをもてたいす、道のたえなる所なり、ふかくおもふべし、
書き下し
ならし。中は定まれる姿なし。家の中は国の中にあらず、国の中は天が下の中にあらず、いかでか中といふ一定の物あらんや。かの楊墨をして時を知らしめなば、顔禹の行ひに等しかるべし。二つの間を計りて中とし侍らば、これ定まる体ありて自然ならず、自然ならざるはみな過不及なり。たとへば寒き時には綿子を着侍り、暑き時には単なるを着侍るを中とす。もしそれの間を指して中とせば、秋の涼しき時のみにあらず、寒きにも暑きにも、とこしなへに袷ばかり着さふらへと教ふるがごとし、冬と夏とにおいてなんぞ過不及にならざらん。兼好法師なども中の字を知らず、子莫が見解にや近かからざるべからん。 〔有対〕 天地万の物おのづから独りならず、みな対偶あり。類をもていへば、親は子と対し、君は臣と対し、妹は兄と対し、仁は義と対し、礼は智と対す。反するをもていへば、敵は味方と対し、恩は仇と対し、喜は悪と対し、吉は凶と対し、邪は正と対するこれなり。あるは天は地と対し、月は日と対し、陰は陽と対するのたぐひを推して見れば、行くとして対せざるはなし。五行の土、五常の信、あるは洛書の中の一点、あるは八陣の握奇の中には、対することなきがごとし。されども土は木火金水に対し、信は仁義礼智に対し、洛書の一点は総ての数に対し、中営は八つの陣に対し侍る。碁盤の三百六十四路も、みな両々相対す。ただし中の一点に対なし、これは外の三百六十四路に対するなり。かるがゆゑに中の字は対なしといへども、未発の中は已発に対し、已発の中は過不及に対すべし。およそ類をもて対し、背けるをもて対す、道の妙なる所なり。深く思ふべし。
現代語訳
……ならしい。中は定まった姿がありません。家の中は国の中ではなく、国の中は天下の中ではないので、どうして中という一定のものがあるでしょうか。あの楊朱や墨子に時を知らせたなら、顔回や禹の行いと等しくなったはずです。二つの間を計って中とするなら、これは定まった型があって自然ではありませんし、自然でないものはみな過不足です。たとえば寒い時には綿入れを着て、暑い時には単衣を着るのを中とします。もしその間を指して中とするなら、秋の涼しい時だけでなく、寒い時にも暑い時にも、ずっと袷だけを着なさいと教えるようなもので、冬と夏においてどうして過不足にならないことがありましょう。兼好法師なども中の字を知らず、子莫の見解に近くはないでしょうか。 〔有対〕 天地万物はおのずから独りでなく、みな対があります。類で言えば、親は子と対し、君は臣と対し、妹は兄と対し、仁は義と対し、礼は智と対します。反するもので言えば、敵は味方と対し、恩は仇と対し、喜は悪と対し、吉は凶と対し、邪は正と対します。天は地と対し、月は日と対し、陰は陽と対するたぐいを推して見れば、どこへ行っても対しないものはありません。五行の土、五常の信、あるいは洛書の中の一点、あるいは八陣の握奇の中には、対するものがないようです。しかし土は木火金水に対し、信は仁義礼智に対し、洛書の一点はすべての数に対し、中営は八つの陣に対します。碁盤の三百六十四路も、みな二つずつ相対します。ただし中の一点には対がなく、これは外の三百六十四路に対しています。ですから中の字には対がないといっても、未発の中は已発に対し、已発の中は過不足に対すべきです。およそ類によって対し、背くものによって対することが、道の妙なるところです。深く思ってください。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
孟子・離婁章句下孟子曰く、「仲尼は已甚だしきを為さざる者なり。」
-
孟子・盡心章句上孟子曰く、「楊子は我が為にするを取る。一毛を抜きて天下を利するも、為さざるなり。墨子は兼愛す。頂を摩し踵に放るも、天下を利するは之を為す。子莫は中を執る。中を執るは之に近しと為すも、中を執りて權すること無ければ、猶ほ一を執るなり。一を執るに惡む所の者は、其の、道を賊うが為なり。一を舉げて百を廢すればなり。」
-
論語・先進篇子貢問う、「師と商とは孰れか賢れる。」子曰く、「師や過ぎたり、商や及ばず。」曰く、「然らば則ち師愈れるか。」子曰く、「過ぎたるは猶お及ばざるがごとし。」
-
孟子・公孫丑章句上孟子曰く、「伯夷は其の君に非ざれば事えず。其の友に非ざれば友とせず。惡人の朝に立たず。惡人と言(ものいう)わず。惡人の朝に立ち、惡人と言うは、朝衣朝冠を以て塗炭に坐するが如し。惡を惡むの心を推すに、鄉人と立ちて、其の冠正しからざれば、望望然として之を去り、將に浼(けがす)されんとするが若く思う。是の故に諸侯其の辭命を善くして至る者有りと雖も、受けざるなり。受けざる者は、是れも亦た就くを屑しとせざるのみ。柳下惠は汙君を羞ぢず、小官を卑しとせず。進んで賢を隱さず、必ず其の道を以てす。遺佚せられて怨みず、阨窮して憫えず。故に曰く、『爾は爾為り、我は我為り。我が側に袒裼裸裎すと雖も、爾焉くんぞ能く我を浼さんや。』故に由由然として之と偕にして自ら失わず。援(ひく)いて之を止むれば止まる。援いて之を止むれば止まる者は、是れ亦た去るを屑しとせざるのみ。」孟子曰く、「伯夷は隘なり。柳下惠は不恭なり。隘と不恭とは、君子由らざるなり。」
-
論語・雍也篇子曰わく、中庸の徳たるや、その至れるかな!民、鮮(すくな)きこと久し。
-
尚書・蔡仲之命小民を康濟するに、率ね中よりし、聰明を作して舊章を亂すこと無かれ。