古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

唐錦 / 『唐錦』古教訓・古教訓・中字、時に応じて中を得る

〔中字〕 時に中すとは、時にしたがひて中にをるをいふならん、中はこゝろをつけてをしはかるにあらねども、もの〳〵のうへにをのづからこの中あり、そのより〳〵にしたがひて、をのづからこのちうあり、九五の時に天にかけるべきを見てかけり、泰の時に君子の道ひらけて、いづべきにいづるは中なり、初九の時には隱れひそまるべきをしりてかくれ、否の時に大人の道ふさがりて、のがるべきにのがるゝもまた中なり、太公の渭水のほとりに釣をたれ、伊尹の有莘の野に耕すは、桀紂の時にありて中なり、後に天が下のよせおもきにあたり、道をををこなひ君を堯舜の君とし、民を堯舜のたみとせしも、また湯武の時にかなひて中なり、孔子のつかへべき時につかへ、やむべき時にやみ、ひさしうすべき時にひさしうし、すみやかにすべき時にすみやかにし給ふは、これ時にちうせざることなし、顏子の道をこなはれざるときを見て、陋巷にかげをつゝみしは、そのかみにありて中なり、もし時くらゐしもはからず、いつもしかりとせば、楊子がわがためにするの學といづらかことならん、禹王のやとせまで家にかへらず、洪水を治めて民をすくひ給ひしは、そのかみにありて中なり、もし時くらゐしもはからず、いつもしかりとせば、墨子がかねあいするの學といづらかことならん、聖人は時をしりいきほひをしり、身のをる所をあきらかにし給ふゆへに、をこなひ給ふことをのづから中にかなひぬ、楊墨は時をわきまふることなきから、をこなふことみな過不及なり、そのすゑのわざはひ、父をなみし君をなみするにもいたるとぞ聞えし、子莫がふたつのあひだをとらんとするは、なをしもいはれなき事

新字:〔中字〕 時に中すとは、時にしたがひて中にをるをいふならん、中はこゝろをつけてをしはかるにあらねども、もの〳〵のうへにをのづからこの中あり、そのより〳〵にしたがひて、をのづからこのちうあり、九五の時に天にかけるべきを見てかけり、泰の時に君子の道ひらけて、いづべきにいづるは中なり、初九の時には隠れひそまるべきをしりてかくれ、否の時に大人の道ふさがりて、のがるべきにのがるゝもまた中なり、太公の渭水のほとりに釣をたれ、伊尹の有莘の野に耕すは、桀紂の時にありて中なり、後に天が下のよせおもきにあたり、道をををこなひ君を堯舜の君とし、民を堯舜のたみとせしも、また湯武の時にかなひて中なり、孔子のつかへべき時につかへ、やむべき時にやみ、ひさしうすべき時にひさしうし、すみやかにすべき時にすみやかにし給ふは、これ時にちうせざることなし、顔子の道をこなはれざるときを見て、陋巷にかげをつゝみしは、そのかみにありて中なり、もし時くらゐしもはからず、いつもしかりとせば、楊子がわがためにするの学といづらかことならん、禹王のやとせまで家にかへらず、洪水を治めて民をすくひ給ひしは、そのかみにありて中なり、もし時くらゐしもはからず、いつもしかりとせば、墨子がかねあいするの学といづらかことならん、聖人は時をしりいきほひをしり、身のをる所をあきらかにし給ふゆへに、をこなひ給ふことをのづから中にかなひぬ、楊墨は時をわきまふることなきから、をこなふことみな過不及なり、そのすゑのわざはひ、父をなみし君をなみするにもいたるとぞ聞えし、子莫がふたつのあひだをとらんとするは、なをしもいはれなき事

書き下し

〔中字〕 時に中すとは、時に従ひて中に居るをいふならん。中は心をつけて推し量るにあらねども、物物の上におのづからこの中あり。そのよりよりに従ひて、おのづからこの中あり。九五の時に天に翔るべきを見て翔り、泰の時に君子の道開けて、出づべきに出づるは中なり。初九の時には隠れ潜まるべきを知りて隠れ、否の時に大人の道塞がりて、逃るべきに逃るるもまた中なり。太公の渭水のほとりに釣を垂れ、伊尹の有莘の野に耕すは、桀紂の時にありて中なり。後に天が下の寄せ重きに当たり、道を行ひ君を堯舜の君とし、民を堯舜の民とせしも、また湯武の時にかなひて中なり。孔子の仕ふべき時に仕へ、やむべき時にやみ、久しうすべき時に久しうし、速やかにすべき時に速やかにし給ふは、これ時に中せざることなし。顔子の道行はれざる時を見て、陋巷に影を包みしは、そのかみにありて中なり。もし時位をも計らず、いつもしかりとせば、楊子が我がためにするの学といづらか異ならん。禹王の八年まで家に帰らず、洪水を治めて民を救ひ給ひしは、そのかみにありて中なり。もし時位をも計らず、いつもしかりとせば、墨子が兼ね愛するの学といづらか異ならん。聖人は時を知り勢ひを知り、身の居る所を明らかにし給ふゆゑに、行ひ給ふことおのづから中にかなひぬ。楊墨は時を弁ふることなきから、行ふことみな過不及なり。その末の災ひ、父を無みし君を無みするにも至るとぞ聞こえし。子莫が二つの間を取らんとするは、なほしもいはれなき事

現代語訳

〔中の字〕 時に中するとは、時に従って中にいることをいうのでしょう。中は心をつけて推し量るものではなく、一つ一つの物事の上にそれぞれ自然にこの中があります。その折々に従って、おのずからこの中があります。九五の時に天に翔るべきを見て翔り、泰の時に君子の道が開けて、出るべきときに出るのは中です。初九の時には隠れ潜むべきを知って隠れ、否の時に大人の道が塞がって、逃れるべきときに逃れるのもまた中です。太公が渭水のほとりで釣りをし、伊尹が有莘の野で耕したのは、桀や紂の時代にあって中です。後に天下の大きな務めに当たり、道を行って君を堯舜のような君とし、民を堯舜のような民としたのも、湯や武の時代にかなって中です。孔子は仕えるべき時に仕え、やめるべき時にやめ、久しくすべき時に久しくし、速やかにすべき時に速やかにされました。これは時に中しないことがないということです。顔子は道が行われない時を見て、陋巷に影を潜めたのも、その時代にあって中です。もし時や位をも計らず、いつもそのようにするなら、楊子の「我がためにする」学びとどこが違いましょう。禹王が八年まで家に帰らず洪水を治めて民を救われたのは、その時代にあって中です。もし時や位をも計らず、いつもそのようにするなら、墨子の「兼ね愛する」学びとどこが違いましょう。聖人は時を知り勢いを知り、身の居る所を明らかにされるので、行われることがおのずから中にかないます。楊朱・墨子は時を弁えなかったため、行うことがみな過不足でした。その末の災いが、父を無みし君を無みするにも至ったと聞こえています。子莫が二つの間を取ろうとしたのは、なお理由のないことで、

解説

中は時に応じて適切な位置にいることで、固定した真ん中ではないと説く箇所です。易の九五や初九、泰や否の時、また太公や伊尹、孔子、顔回、禹などの例を挙げ、動くべき時に動き、隠れるべき時に隠れるのが中だと述べます。楊朱と墨子を、いつも同じ態度を取ったために偏った例として退けます。女子向けの書に中庸の核心を載せ、状況を見て判断する知恵を重んじる点が印象的です。同じやり方を貫くのではなく、時と立場を見て進退を判断するという考え方は、仕事の判断にそのまま使えます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

中庸時中進退易孔子判断

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る