論語 ／ 憲問篇
子曰：「賢者辟世，其次辟地，其次辟色，其次辟言。」
書き下し
子曰く、賢者は世を辟く。其の次は地を辟く。其の次は色を辟く。其の次は言を辟く。
現代語訳
先生がおっしゃった。「賢者は乱れた世そのものを避ける。その次は乱れた土地を避ける。その次は君主の顔色が悪くなれば避ける。その次は君主の言葉が悪くなれば避ける。」
解説
逃げ方に四段階があるという。世を避ける、土地を避ける、顔色を避ける、言葉を避ける。後になるほど、判断の材料が身近で小さくなる。逆に言えば、後の段階ほど察知が遅い。最上位の賢者は、時代そのものが駄目だと見て身を引く。最下位は、相手の言葉が変わって初めて気づく。危険からの離脱を、察知の早さで序列化している。この見方は、組織や取引関係の引き際にそのまま使える。相手の言葉が変わってから離れるのは、最も遅い判断である。その前に表情が変わり、その前に環境が変わり、その前に時代が変わっている。早く察知するほど、選べる選択肢は多い。ただし、早すぎる離脱は臆病とも見える。孔子はどの段階も否定していない。ただ、順序があることを示した。