古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

唐錦 / 『唐錦』古教訓・古教訓・勤字、聖人も学者も怠らず励む

おきいてゝ物にまきれぬ朝の間の心やもとのこゝろなるらん 禮樂はしばらくも身をさるべからずといへる語を、なをざりに見るべからず、我國の風にてつねに佩玉をならし、琴瑟をしらぶることなしといへども、禮の本はつゝしみにて、樂の本はやはらぐなり、をのれをおさめ人にまじはるのみち、敬と和とのふたつにこえずして、敬はまた和の本なるべし、 〔勤字〕 勤とはをこたらず、よろづにつけてはげまし侍る事なり、周公夜をもて日につぎ、ざして朝をまたせ給ふ、孔夫子ひねもす食せず、夜もすがらいねず、おひをわすれうれひをわすれ給ふ、聖人すらかくのごとし、いかにいはんやそれよりしもなるともがら、つとめくるしまずして道にいたる事あらんや、董仲舒は經を學びて、みとせのうち後の苑をもうかどはず、王通はむとせまでおびをといていねず、 張無垢は晩のとしに書をこのみて、座してふまへし所の石にあとつけり、揚龜山のひぢ、三十年のうちひとひ?もつくえをはなれず、司馬公はまろきまくらをしつゝ、夢をおどろかしてふみをずし、范文公は學びの時、常に日いりて食し、人のをくりし珍膳をくはず、張子厚はよるのうちもだしてくふうし、曉にいたる事はたとせにあまれり、しかるゆへに此人々のまなびをこなひ、天が下にならびなく、後の代までののりとなれり、朱子の訓子帖に學びのなることをのべ給ひしも、勤謹をもとゝす、呂氏の童蒙訓にほうこうのみちをとける、いさぎよきとつゝしみとつとむとのみつにほかならず、をよそ身をたて人をしへ君につかふる道、すべてつとむるによりてなれるとなん、不肖なるもこれをおもはゞ?心をはげましてをこたるまじき事にこそ、

新字:おきいてゝ物にまきれぬ朝の間の心やもとのこゝろなるらん 礼楽はしばらくも身をさるべからずといへる語を、なをざりに見るべからず、我国の風にてつねに佩玉をならし、琴瑟をしらぶることなしといへども、礼の本はつゝしみにて、楽の本はやはらぐなり、をのれをおさめ人にまじはるのみち、敬と和とのふたつにこえずして、敬はまた和の本なるべし、 〔勤字〕 勤とはをこたらず、よろづにつけてはげまし侍る事なり、周公夜をもて日につぎ、ざして朝をまたせ給ふ、孔夫子ひねもす食せず、夜もすがらいねず、おひをわすれうれひをわすれ給ふ、聖人すらかくのごとし、いかにいはんやそれよりしもなるともがら、つとめくるしまずして道にいたる事あらんや、董仲舒は経を学びて、みとせのうち後の苑をもうかどはず、王通はむとせまでおびをといていねず、 張無垢は晩のとしに書をこのみて、座してふまへし所の石にあとつけり、揚亀山のひぢ、三十年のうちひとひ?もつくえをはなれず、司馬公はまろきまくらをしつゝ、夢をおどろかしてふみをずし、范文公は学びの時、常に日いりて食し、人のをくりし珍膳をくはず、張子厚はよるのうちもだしてくふうし、暁にいたる事はたとせにあまれり、しかるゆへに此人々のまなびをこなひ、天が下にならびなく、後の代までののりとなれり、朱子の訓子帖に学びのなることをのべ給ひしも、勤謹をもとゝす、呂氏の童蒙訓にほうこうのみちをとける、いさぎよきとつゝしみとつとむとのみつにほかならず、をよそ身をたて人をしへ君につかふる道、すべてつとむるによりてなれるとなん、不肖なるもこれをおもはゞ?心をはげましてをこたるまじき事にこそ、

書き下し

起きいでて物に紛れぬ朝の間の心や元のこころなるらん 礼楽はしばらくも身を去るべからずといへる語を、なほざりに見るべからず。我が国の風にて、常に佩玉を鳴らし、琴瑟を調ぶることなしといへども、礼の本はつつしみにて、楽の本は和らぐなり。己を修め人に交はるの道、敬と和との二つに越えずして、敬はまた和の本なるべし。 〔勤字〕 勤とは怠らず、万につけて励まし侍る事なり。周公は夜をもて日に継ぎ、坐して朝を待たせ給ふ。孔夫子は終日食せず、夜もすがら寝ず、老いを忘れ憂ひを忘れ給ふ。聖人すらかくのごとし、いかにいはんやそれより下なるともがら、務め苦しまずして道に至る事あらんや。董仲舒は経を学びて、三年のうち後の苑をも窺はず、王通は六年まで帯を解きて寝ず、張無垢は晩の年に書を好みて、座して踏まへし所の石に跡つけり、揚亀山の肘、三十年のうち一日も机を離れず、司馬公は円き枕をして、夢を驚かして書を読み、范文公は学びの時、常に日入りて食し、人の贈りし珍膳を食はず、張子厚は夜のうち黙して工夫し、暁に至る事二十年にあまれり。しかるゆゑにこの人々の学び行ひ、天が下に並びなく、後の代までの則となれり。朱子の訓子帖に学びの成ることを述べ給ひしも、勤謹をもとゐとす。呂氏の童蒙訓に奉公の道を説ける、潔きと慎みと勤むとの三つにほかならず、およそ身を立て人を教へ君に仕ふる道、すべて務むるによりて成れるとなん。不肖なるもこれを思はば、心を励まして怠るまじき事にこそ。

現代語訳

「起きいでて物に紛れぬ朝の間の心や元のこころなるらん」(起きて何にも紛れない朝のひとときの心こそ、もともとの心なのだろう) 礼楽はしばらくも身から離してはならないという言葉を、おろそかに見てはなりません。わが国の風習では、常に佩玉を鳴らしたり琴瑟を調べたりすることはありませんが、礼の本はつつしみ、楽の本は和らぎです。己を修め人と交わる道は、敬と和の二つを越えず、敬はまた和の本でしょう。 〔勤の字〕 勤とは怠らず、万事につけて励むことです。周公は夜を日に継いで、座して朝を待たれました。孔子は一日中食事をせず、夜通し寝ず、老いも憂いも忘れられました。聖人でさえこのようですから、まして聖人より下の者が、務め苦しまずに道に至ることがあるでしょうか。董仲舒は経書を学んで、三年のうち後ろの庭さえ窺わず、王通は六年間、帯を解いて寝ず、張無垢は晩年に書を好み、座して踏まえた所の石に跡がつき、楊亀山は肘をついて三十年、一日も机を離れず、司馬公は丸い枕をして、夢を覚まして書を読み、范文公は学ぶ時、常に日が入ってから食事をし、人が贈った珍しい膳も食べず、張子厚は夜のうち黙して工夫し、夜明けに至ること二十年以上でした。そのため、これらの人々の学びと行いは天下に並びなく、後の世までの手本となりました。朱子の訓子帖に学びの成就を述べたのも、勤謹を基としています。呂氏の童蒙訓が奉公の道を説いたのも、潔さ・慎み・勤めの三つにほかなりません。身を立て、人を教え、君に仕える道は、すべて務めることによって成るといいます。不肖な者もこれを思えば、心を励まして怠ってはならないということです。

解説

勤の字を取り上げ、周公、孔子といった聖人でさえ昼夜励んだのだから、まして凡人は務め苦しまずに道に至れないと述べ、董仲舒や司馬光など勤勉で名高い学者たちの逸話を並べます。冒頭では礼の本はつつしみ、楽の本は和らぎで、敬と和が根本だとも述べます。不肖な者でも励めば道に近づくという励ましの書です。逸話は努力の厳しさを伝える一方、現代の目には過度にも映ります。ただ、日々の積み重ねが人を形づくるという点は、習慣づくりにも生きます。無理のない継続の力を借りたいところです。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

勤勉礼楽敬和努力継続聖人

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る