唐錦 / 『唐錦』古教訓・古教訓・敬字五条、つつしみの工夫と夜気
つゝしみの道は、おきふし行かふあひだにこゝろみ、一念のきざし一言の詞のうへにかんがへ、しづかなる時くらからず、うごく時たがはず、心をつけるにあらずつけざるにあらず、鳥のかいごをとるがごとしとたとへたること、いとようこゝろみ侍るべし、 敬の心をたもちぬれば、萬の事に應じ、ちどの物にまじはり、とゞろきしづけき時をわかち、たいらきけはしき道をことにし、くもるはるゝさまをかへ、たのしみかなしみうつりゆけども、心はもとのごとくにしてくはへずへらず、やぶれずをぎぬはざるなり、げにもひとつのつゝしみ、もゝのよこしまにかちて、心のほがらかなるは、いづる日のごとし、 朝まだき物にまぎれぬ時に、心の湛然としてすめるけしきを見れば、これぞ氣のもとなるべきをさとし侍る、此氣のおほひにさかんにながれをこなはれてとゞこほらぬは、氣の用ならし、その氣をよくやしなひて、うたがひをそるゝをもてそこなはざれば、天地の氣とひとつにして兩間にふさがる、此浩氣によりて、人の心のひろくおほひなる所を見るべし、そのあやしうたえなるにつけて、心は性情の總名なるのじちをしれり、ねがはくはひるのなすわざをつゝしみ、へいたんの氣をほろぼさて?、仁義のことはりのます〳〵あきらかならん事を、たゞ外の物耳目のかたちにふれて內をうごかし、內う ごいて七情となりて、外の物をひ侍れば、あるは鳥のみちにうかれ、あるは魚のやどりにしづみ、あるはほのほとなりて身をこがし、あるはこほりとなりて胸をすさまじうし、まどひみだれてとりけだものゝたぐひにちかくなるも、みな心ばせならずや、このゆへに敬のくふうは、ふしのまもゆるがせにすることなかれ、つねに目こゝにありて、まなく時なくかへり見るべしといへり、夜氣の心をよめるうたに、
新字:つゝしみの道は、おきふし行かふあひだにこゝろみ、一念のきざし一言の詞のうへにかんがへ、しづかなる時くらからず、うごく時たがはず、心をつけるにあらずつけざるにあらず、鳥のかいごをとるがごとしとたとへたること、いとようこゝろみ侍るべし、 敬の心をたもちぬれば、万の事に応じ、ちどの物にまじはり、とゞろきしづけき時をわかち、たいらきけはしき道をことにし、くもるはるゝさまをかへ、たのしみかなしみうつりゆけども、心はもとのごとくにしてくはへずへらず、やぶれずをぎぬはざるなり、げにもひとつのつゝしみ、もゝのよこしまにかちて、心のほがらかなるは、いづる日のごとし、 朝まだき物にまぎれぬ時に、心の湛然としてすめるけしきを見れば、これぞ気のもとなるべきをさとし侍る、此気のおほひにさかんにながれをこなはれてとゞこほらぬは、気の用ならし、その気をよくやしなひて、うたがひをそるゝをもてそこなはざれば、天地の気とひとつにして両間にふさがる、此浩気によりて、人の心のひろくおほひなる所を見るべし、そのあやしうたえなるにつけて、心は性情の総名なるのじちをしれり、ねがはくはひるのなすわざをつゝしみ、へいたんの気をほろぼさて?、仁義のことはりのます〳〵あきらかならん事を、たゞ外の物耳目のかたちにふれて内をうごかし、内う ごいて七情となりて、外の物をひ侍れば、あるは鳥のみちにうかれ、あるは魚のやどりにしづみ、あるはほのほとなりて身をこがし、あるはこほりとなりて胸をすさまじうし、まどひみだれてとりけだものゝたぐひにちかくなるも、みな心ばせならずや、このゆへに敬のくふうは、ふしのまもゆるがせにすることなかれ、つねに目こゝにありて、まなく時なくかへり見るべしといへり、夜気の心をよめるうたに、
書き下し
つつしみの道は、起き伏し行き交ふ間に試み、一念の兆し一言の詞の上に考へ、静かなる時暗からず、動く時たがはず、心をつけるにあらず付けざるにあらず、鳥の卵をかへすがごとしとたとへたること、いとよう試み侍るべし。 敬の心を保ちぬれば、万の事に応じ、千々の物に交はり、轟き静けき時を分かち、平らぎ険しき道を異にし、曇る晴るる様を変へ、楽しみ悲しみ移りゆけども、心は元のごとくにして加はらず減らず、破れず撓まざるなり。げにもひとつのつつしみ、百の邪に勝ちて、心の朗らかなるは、出づる日のごとし。 朝まだき物に紛れぬ時に、心の湛然として澄めるけしきを見れば、これぞ気のもとなるべきを悟し侍る。この気の大いに盛んに流れ行はれて滞らぬは、気の用ならし。その気をよく養ひて、疑ひ恐るるをもて損なはざれば、天地の気とひとつにして両間に塞がる。この浩気によりて、人の心の広く大いなる所を見るべし。その怪しう妙なるにつけて、心は性情の総名なるの実を知れり。願はくは昼のなす業をつつしみ、平旦の気を滅ぼさで、仁義の理のますます明らかならん事を。ただ外の物耳目の形に触れて内を動かし、内動いて七情となりて、外の物を追ひ侍れば、あるは鳥の道に浮かれ、あるは魚の宿りに沈み、あるは炎となりて身を焦がし、あるは氷となりて胸をすさまじうし、惑ひ乱れて鳥獣のたぐひに近くなるも、みな心ばせならずや。このゆゑに敬の工夫は、ふしの間もゆるがせにすることなかれ、常に目ここにありて、間なく時なく返り見るべしといへり。夜気の心を詠めるうた、
現代語訳
つつしみの道は、起き伏しや行き来の間に試み、一つの念の兆しや一言の言葉の上に考え、静かな時には暗くならず、動く時には乱れず、心を付けるのでもなく付けないのでもなく、鳥が卵を抱いて孵すようなものとたとえられたことを、よくよく試してみるとよいでしょう。 敬の心を保てば、万の事に応じ、千差万別の物と交わり、騒がしい時と静かな時を分け、平らな道と険しい道を区別し、曇りも晴れも様子を変え、楽しみや悲しみが移り変わっても、心は元のままで加わらず減らず、破れずたわまないのです。実に一つのつつしみが百の邪に勝ち、心が朗らかなのは昇る朝日のようです。 朝まだき、物に紛れない時に、心が静かに澄んでいる様子を見れば、これが気のもとであることを悟ります。この気が大いに盛んに流れ行き渡って滞らないのが気の働きです。その気をよく養い、疑いや恐れで損なわなければ、天地の気と一つになって天地の間に満ちます。この浩然の気によって、人の心の広く大きいことを知ることができます。その不思議で妙なることから、心は性と情の総称であるという実を知ります。願わくは昼の行いをつつしみ、夜明けの清らかな気を失わず、仁義の理がますます明らかになりますように。ただ外の物が耳や目の形に触れて内を動かし、内が動いて七情となって外の物を追うと、あるいは鳥の道に浮かれ、あるいは魚の宿りに沈み、あるいは炎となって身を焦がし、あるいは氷となって胸をすさまじくし、惑い乱れて鳥獣に近くなるのも、みな心の働きではないでしょうか。このゆえに敬の工夫は、ほんのひとときもゆるがせにせず、常に目をここに置いて、絶え間なく省みるべきだといいます。夜気の心を詠んだ歌、
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
唐錦・『唐錦』古教訓・古教訓・敬字五条、つつしみは学の始め貴ぶれども高ぶらず。いかんとなれば、わが天に受けし物定まりて、大いに行へども増さず、苦しめども減らざるゆゑなり。 敬に居り、理を極め、幾を審らかにするは、道徳に入る門なりとぞ。詩の「秉彝」、書の「衷を降す」とは、性の本然ならし。易の時に中するの法、論語の仁を教へ、孟子の仁義を示し、大学の至善に止まるといひ、中庸の大本を立つるといふは、すべて一つの性理を尽くすの義ならん。知ること行ふことここに尽きぬる人を、聖とやいふらむ。 〔敬字五条〕 敬とは怠る心なきの名なれば、此の一文字こそ身の司、万の基、聖学の始め終はりをなすことなれ。堯に欽明といひ、舜に温恭といひ、湯王に聖敬日に躋るとき、文王につつしみて止まり給ふとき、武王につつしみ怠りに勝つと聞きけるより、曾子の深き淵に臨むがごとく、薄き氷を踏むがごとしといへる、みな敬の心なり。水に入るもこの心、山に登るもこの心なりといへば、常々より事にわかに慌ただしき時も、生けるより滅ぶるに至るまでも、この心の守りを失ふべからず。静にして動き散らざると、一にして二つ三つならざると、是をつつしみといふ。しばしも絶え間あれば、必ず静一ならざるなり。九つの思ひ、九つの容、横渠の六有、竜門の主一は、つつしみに入るの条目なり。とこしなへに身にしこころみて、忘るることなかれ。
-
唐錦・『唐錦』女則九章・春の巻・春の巻 敬とは心をひとつにすること……に映しているようなものである。心が物に覆われるのは、水が濁り、鏡が曇るのに似ている。このゆえに、よく心を治めて、移り散らさないことを旨とする。それはどういうことかといえば、心を一つにすることである。一とは専らということである。たとえば衣服を着る時は、その衣を着ることに専らになり、飲食する時は、その食べることに専らになり、物を言えばその言葉に専らになり、歩けば、その歩むことに専らになり、事に従って他を交えず、身に添うて他へ移らないのである。 また外を整えて内をつつしむとは、心の持ち方、帯の結び方、立ち居の姿が、しどけなくならず、おごそかである時は、心はおのずから身を離れない。また醒々にするとは、心が疲れ気がふさぎ、眠気がさして、うつつない時に、冷たい水を背に注ぎ、頭に針を立てたようにして、心をきっと呼び覚ますことをいうのであろう。そうしなければ、死漢となってしまう。身が死んだのより、心が死んだのは悲しいではないか。 程子が倍陵へ流された道で、船が転覆しそうになった時、平常のままの様子でおられたのを、向かいの岸から樵の男が見て、捨てた心か、達した心かと問うた時、「これは敬である」と答えようと思われたが、船がにわかに過ぎて、ことばを交わされなかった。劉子澄は身まかろうとした時、傍らの人が臨終に際して、思いを澄ましなさいと言ったので、もとより思うことはない、何を澄ますのかと言った。これはひとえに敬を保っていたゆえである。 およそ学びは、心の理を極めることに過ぎず、その法は、つつしみに居ることにあ?のである。『小学』六巻の軸も、敬の一文字で統べている。朱
-
唐錦・『唐錦』古教訓・古教訓・誠字と審幾、始めのきざしを見る〔誠字〕 誠とは真実にして妄りならず、裏表一定なるをいふ。天地万の物の立てる源なり。中庸の枢紐のみかは、四書六経の枢紐といふともよろしかりなん。経文いづれか誠の理ならざらん。誠は敬になずらふれば自然なれども、忠信にして欺かず、心をもて厳師とする事は、初学びの輩も知らざるべからず。ひとり寝て衾に恥ぢず、ひとり行きて影に恥ぢざれといひ、言葉を修めて誠を立て誠を行ふは、みだりに語らざるより始むといへる教へぞむべなる。程子は敬の道を明らかにし給ひ、周子は静を主とすとのたまひ、司馬公は誠の心を専らにし給ふ。およそ其の落ち着く趣は等しかるべし。思ひ邪なきは、意誠にして心正しとし、敬せざること無かれば、意を誠にし心を正しうすとかいへば、功を用ゐると功の成れるとの違ひあれども、つひには同じく心の正しき所なるべし。 〔審幾〕 審幾の二字こそ己をなすの始めにして、心の学びの妙なるなれ。動きなんとしていまだ動かざるの境、善し悪しまさに分かれむとするの時なり。ここにおいて私に勝ちて、善きを推し広むるの務めを用ゐるべし。いはゆる独りを慎むといふものなり。ある人のいはく、意と幾とは一なり、心の起こる始めより名づけて意といひ、善し悪しの分かるるより名づけて幾といふ、前後あるにはあらずとなん。丘氏、盧氏の説には、意の前に幾ありと説けり。かかる語は身に試みてのちに悟るべし。口舌にて論じがたし。あるは霜を踏んで堅き氷の至るを知り、日午の位を過ぎて夜の来るを知る。治まり乱れ禍幸ひの、まさに分れんちまたなれば、この幾を磨き明らかにすべし。おほよそ奇偶、方円、明暗、鬼神の道みな動く、静かなるに過ぐる事なし。邵康節思へらく、動くと静かなるとは、天地人三才の至妙なるかと。それ
-
『慎思録』巻之一心は隠微の中に在りて、未だ形迹の著るること有らず。之を操ること難し。情に発して後に迹有りて、善悪著る。此に於て操りて存すべし。情は気に由りて発す。故に正心の道は、養気に在り。養気とは、動静語黙、人に接し事に応ずるに、常に和平なるを要す。和平の道は、所謂其の志を持して其の気を暴ふこと勿きに在るのみ。大率日用常行の際、己を修め人に接するの道は、温恭を以て基と為す。堯は允恭克譲、舜は温恭允塞、夫子は温良恭倹譲、燕居申申夭夭。詩に曰く、温温たる恭人、惟れ徳の基と。管子弟子職に曰く、温恭自ら虚しくすと。聖賢の行ふ所、皆是れ這件の事なり。夫れ人の一身、心固より主為り、而して気専ら事を用ふ。故に七情思慮視聴言動、皆気の為す所なり。之を養ふに節を以てせざるべからず。若し其の気を暴へば、則ち其の道を失ふと為す。故に平生温恭和平にして以て気を養ふは、是れ即ち心を養ふ所以にして、心を養ふと気を養ふとは、二事に非ざるなり。
-
唐錦・『唐錦』女則九章・春の巻・春の巻 詩経・内則と敬の字詩経の二南は、言葉おおらかにして道正しく、礼記の内則は、古いのりがたいへんおごそかである。女の学び習うべきことである。みな閨門の内を治め、夫婦の仲を和らげる教えにして、たいへんはっきりと隠れもなきことであると、言葉に表すのに近い道である。 敬の字は、やまとことばでつつしみと読む。これは聖人の教えの要である。そもそもいかなるものを敬というのか。ただ心の主である名であろう。心というものは、空しくほがらかにして、万のことわりを備え、万のわざを照らすこと、あたかも止まれる水、明らかな鏡が、物の形を、そのまま
-
唐錦・『唐錦』古教訓・古教訓・心字と性字、人心道心と一つの理〔心字〕 それ心とは此の身の主、万の事の綱なり。かの虚明の体は一つなりといへども、知覚の異なるより分かれて二つとなれり。目の色を好み、口の味はひを好み、すべて心の形より出づるを指して人心とし、愛すべきを愛し、憎むべきを憎む。およそ仁義より起こる心を指して道心とす。人心は悪に落ちやすきゆゑに危ふしといひ、道心は現れがたきゆゑに微かといふ。これ動くよりして分かるるなり。羅整庵は静なるを道心とし、動くを人心とす。是もいとことわりあり。気より出づる七情の危ふきは勿論なり。仁の哀れみに流れ、義の損なふに流れ、礼の諂ふに流れ、智の偽りに流るるも、動くよりしてかくなりもてゆくから、仁義といへども動けば危ふし、これ動く心は人心にして道心といひがたし、かるがゆゑに人生まれて静かなるをもて道心とし微妙なりとすべしと。しかはあれど羅氏の論は、もと仲素の論にして、すでに朱子語類に出でたれども、朱子よしとし取らざれば、必ず試むる所あらん。だまさに朱子の説に従ふべし。それのみならず諸子の理気先後なしと論じ、未発已発と時を分かずと論じたぐひ、みな非なり。すべて朱子により従ふべくば、雲霧を開いて大空を見、草むらを過ぎて大路を行くがごとくならん。 〔性字〕 性は理なりと説き給ふは、易経の聖人易を作りて性命の理に従ふとのたまふにもとづけり。これ万世の間、性の本然を説き得て定まるならし。性は一理にして五常あるは用によりて、返して体に名づくるとぞ。たとへば一つの玉なれども、その声のさやかなるを取りて智に比し、その色のむくやかなるを取りて仁に比し、その形の堅きを取りて義に比し、その肌に文あるを取りて礼に比し、その全体の美しきを取りて信に比す。かくばかり粲然と五つに分かれしは、渾然たる一理のうちに含めり。これまた理一にして分殊なるの心を見るべし。