古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

唐錦 / 『唐錦』古教訓・古教訓・学問五条、聖賢の学びと一理

してすみやかに、ゆかずしていたり、やすむすればきたり、うごかせばやはらぐてふひじりかみのくらゐにいたるも、かくや學び侍るならん、それ學をつとめ、心をとり身をつかねて、おやこいもせはらからの間にをこなへば、孝弟別義の道をつくし、君につかへてまめやかなるまくらとなり、人にまじはりてまことなるのともとなる、この人をすゝめもちゆる時は、家とゝのふり國おさまり、天が下たいらかなり、此心をもて物を見れば、天のおほひ地ののせ、山のそばたち川のながれ、火ののぼり水のくだり、鳥のかけり獸のはしり、草木のさかへをとろへ、鱗甲のひそまりをどり、雲のゆき雨のほどこし、かぜふきいかづちなり、露うるほし霜むすび、霰あつまり雪ちり、日月のさむきあつきをなし、星辰のひるよるをなし、四時のをしうつり、陰陽のめぐりをこなはるゝや、ことゞく動靜のきざし、消長のみちにあらざる所なし、ひだりみぎりにとりてそのみなもとにあひ、四方八面にむかふてそのことはりに通ひ、うちそとなくうらうへなく、あめひと萬の物すべて一理つらぬく、是けだしみつのすべらぎ、いつゝのみかど、みつのおほぎみより、わがひじりにつたへさせおはしまし、ひじりよたりのかしこきにをしへ給ひ、それよりをちつかた、よたりのむまき人?のつたふるなる、古聖賢の學びとぞ見えし、かの口耳の學びを事とするともがらなどの、さとしるべきみちならず、我うまれつきにぶし、上達の道はいかでうかゞひ侍らん、たゞひたすらあだし心なく、つとによはにつとめくるしみ、うごくしづかなるについてつゝしみをたもち、言にをそくをこなひにすみやかに、忿?

新字:してすみやかに、ゆかずしていたり、やすむすればきたり、うごかせばやはらぐてふひじりかみのくらゐにいたるも、かくや学び侍るならん、それ学をつとめ、心をとり身をつかねて、おやこいもせはらからの間にをこなへば、孝弟別義の道をつくし、君につかへてまめやかなるまくらとなり、人にまじはりてまことなるのともとなる、この人をすゝめもちゆる時は、家とゝのふり国おさまり、天が下たいらかなり、此心をもて物を見れば、天のおほひ地ののせ、山のそばたち川のながれ、火ののぼり水のくだり、鳥のかけり獣のはしり、草木のさかへをとろへ、鱗甲のひそまりをどり、雲のゆき雨のほどこし、かぜふきいかづちなり、露うるほし霜むすび、霰あつまり雪ちり、日月のさむきあつきをなし、星辰のひるよるをなし、四時のをしうつり、陰陽のめぐりをこなはるゝや、ことゞく動静のきざし、消長のみちにあらざる所なし、ひだりみぎりにとりてそのみなもとにあひ、四方八面にむかふてそのことはりに通ひ、うちそとなくうらうへなく、あめひと万の物すべて一理つらぬく、是けだしみつのすべらぎ、いつゝのみかど、みつのおほぎみより、わがひじりにつたへさせおはしまし、ひじりよたりのかしこきにをしへ給ひ、それよりをちつかた、よたりのむまき人?のつたふるなる、古聖賢の学びとぞ見えし、かの口耳の学びを事とするともがらなどの、さとしるべきみちならず、我うまれつきにぶし、上達の道はいかでうかゞひ侍らん、たゞひたすらあだし心なく、つとによはにつとめくるしみ、うごくしづかなるについてつゝしみをたもち、言にをそくをこなひにすみやかに、忿?

書き下し

……して速やかに、行かずして至り、安むずれば来たり、動かせば和らぐてふ、聖神の位に至るも、かくや学び侍るならん。それ学を務め、心をとり身を束ねて、親子兄弟姉妹の間に行へば、孝弟別義の道を尽くし、君に仕へてまめやかなる臣となり、人に交はりてまことなる友となる。この人を勧め用ゐる時は、家整ひ国治まり、天が下平らかなり。この心をもて物を見れば、天の覆ひ、地の載せ、山のそばだち川の流れ、火ののぼり水の下り、鳥の翔り獣の走り、草木の栄へ衰へ、鱗甲の潜まり躍り、雲の行き雨の施し、風吹き雷鳴り、露潤し霜結び、霰集まり雪散り、日月の寒き暑きをなし、星辰の昼夜をなし、四時の押し移り、陰陽の巡り行はるるや、ことごとく動静の兆し、消長の道にあらざる所なし。左右にとりてその源に会ひ、四方八面に向かうてその理に通ひ、内外なく裏表なく、天人万の物すべて一理貫く。是けだし三の皇、五の帝、三の大君より、我が聖に伝へさせおはしまし、聖四人の賢に教へ給ひ、それより遠つ方、四人の真木人の伝ふるなる、古聖賢の学びとぞ見えし。かの口耳の学びを事とするともがらなどの、さと知るべき道ならず。我生まれつき鈍し、上達の道はいかでうかがひ侍らん。ただひたすらあだし心なく、夙に夜半に務め苦しみ、動く静かなるについて慎みを保ち、言に遅く行ひに速やかに、忿

現代語訳

……速やかに、行かなくても至り、安んずれば来て、動かせば和らぐといわれる、聖や神の位に至るのも、このように学んだのでしょう。そもそも学を務め、心を保ち身を引き締めて、親子兄弟姉妹の間で行えば、孝悌の道を尽くし、主君に仕えては誠実な臣となり、人と交わっては誠実な友となります。この人を勧め用いるときは、家が整い国が治まり、天下は平らかになります。この心でものを見れば、天の覆い、地の載せ、山のそびえ、川の流れ、火の昇り、水の下り、鳥の飛翔、獣の疾走、草木の栄衰、魚や貝の潜みと躍り、雲の行き、雨の恵み、風が吹き雷が鳴り、露が潤し霜が結び、霰が集まり雪が散り、日月が寒暑をなし、星々が昼夜をなし、四季が移り、陰陽が巡り行われるのも、すべて動と静の兆し、消長の道でないものはありません。左右にとって源に出会い、四方八方に向かってその理に通い、内外も裏表もなく、天・人・万物はすべて一つの理で貫かれています。これは思うに、三皇・五帝・三王から我が聖人(孔子)に伝えられ、聖人が四人の賢人に教え、それ以後遠く、四人の賢者が伝えるという、古の聖賢の学びと見えます。口と耳だけで学ぶことを仕事とする人々などが、すぐに知れる道ではありません。私は生まれつき鈍いので、上達の道をどうして窺えましょう。ただひたすら迷いなく、朝夕務め苦しみ、動くにつけ静かなるにつけて慎みを保ち、言葉は遅く行いは速やかに、怒り

解説

学問五条の続きで、学びを積めば家庭では孝悌、仕事では誠実な臣下や友となり、国も治まると述べます。さらに天地や自然の営みもすべて動と静、消長という一つの理で貫かれているという朱子学的な世界観を示します。口と耳だけの学びを退け、自分は鈍いと謙遜して、ひたすら務めと慎みを重ねる姿勢が示されます。女子向けの書に壮大な宇宙観を載せるところに、唐錦の学問観が表れています。いま読んでも、知識を日々の行いに反映させる学びの姿勢は、仕事の経験を学びに変える手がかりになります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

天地一理聖賢慎み孝悌自然

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る