唐錦 / 『唐錦』古教訓・古教訓・目録と序、無名訓から古教訓へ
〔目録〕 學問五條 敬字五條 勤字 誠字 審幾 義利 心字 性字 中字 有對 感應 理氣 天字 鬼神 儒佛四條 正異 君臣二條 政事二條 貞厲 安分 むかしわがせなかぶりをくはふるよはひなるころにてもやありけん、拾遺君のたのませ給ふこといなみがたく、無名訓といふものをゑらびてたてまつりしに、こよなうめづらかなりとおぼして、あづさにちりばめて世にひろめさせ給ふ、しかしよりこのかたはたとせあまりになんなりぬ、このごろ喬松子そのふみをまさぐりておもへらく、おほひなるあやまりはなしといへども、またいみじうあかせることもなし、くちつきこは〳〵しう筆の花うるはしからずとくやみ、わらはにめいじてあらためつくれといひし、折ふしおほせごと?ありて女則をかけるから、その詞のをんなの學びとなりぬべきは、とをのうちひとつふたつぬきてて?、かの卷にいれ侍り、かふかのいはれもなき詞は、ひたぶるにけづりすてしが、なをのこれることの葉數十條をあつめてひとまきとし、古敎訓とぞ名づけ侍りける、をんなのわざにをいてはしたしからねど、心といひ性といひ敬といひ勤といふたぐひ、誰しもわきまへざるべからず、つら〳〵おもひもとめ侍るべきことなり、 〔學問五條〕
新字:〔目録〕 学問五条 敬字五条 勤字 誠字 審幾 義利 心字 性字 中字 有対 感応 理気 天字 鬼神 儒仏四条 正異 君臣二条 政事二条 貞厲 安分 むかしわがせなかぶりをくはふるよはひなるころにてもやありけん、拾遺君のたのませ給ふこといなみがたく、無名訓といふものをゑらびてたてまつりしに、こよなうめづらかなりとおぼして、あづさにちりばめて世にひろめさせ給ふ、しかしよりこのかたはたとせあまりになんなりぬ、このごろ喬松子そのふみをまさぐりておもへらく、おほひなるあやまりはなしといへども、またいみじうあかせることもなし、くちつきこは〳〵しう筆の花うるはしからずとくやみ、わらはにめいじてあらためつくれといひし、折ふしおほせごと?ありて女則をかけるから、その詞のをんなの学びとなりぬべきは、とをのうちひとつふたつぬきてて?、かの巻にいれ侍り、かふかのいはれもなき詞は、ひたぶるにけづりすてしが、なをのこれることの葉数十条をあつめてひとまきとし、古教訓とぞ名づけ侍りける、をんなのわざにをいてはしたしからねど、心といひ性といひ敬といひ勤といふたぐひ、誰しもわきまへざるべからず、つら〳〵おもひもとめ侍るべきことなり、 〔学問五条〕
書き下し
〔目録〕 学問五条 敬字五条 勤字 誠字 審幾 義利 心字 性字 中字 有対 感応 理気 天字 鬼神 儒仏四条 正異 君臣二条 政事二条 貞厲 安分 昔わが背ぶりを加ふる齢の頃にてもやありけん、拾遺君のたのませ給ふこと否みがたく、無名訓といふものを撰びて奉りしに、こよなう珍らかと思して、梓に散りばめて世に広めさせ給ふ。しかしより此の方は二十年あまりになんなりぬ。このごろ喬松子その文をまさぐりて思へらく、大いなる誤りはなしといへども、またいみじう飽かせることもなし、口つきこはごはしう筆の花うるはしからずと悔やみ、童に命じて改め作れと言ひし。折節仰せ事ありて女則を書けるから、その詞の女の学びとなりぬべきは、十のうちひとつふたつ抜きて、かの巻に入れ侍り。かふかのいはれもなき詞は、ひたぶるに削り捨てしが、なほ残れることの葉数十条を集めて一巻とし、古教訓とぞ名づけ侍りける。女の業においては親しからねど、心といひ性といひ敬といひ勤といふたぐひ、誰しも弁へざるべからず、つらつら思ひもとめ侍るべきことなり。 〔学問五条〕
現代語訳
〔目録〕 学問五条、敬の字五条、勤の字、誠の字、審幾、義利、心の字、性の字、中の字、有対、感応、理気、天の字、鬼神、儒仏四条、正異、君臣二条、政事二条、貞厲、安分 昔、私が背ぶりを加えた年ごろのことでしょうか、拾遺君のお頼みを断りがたく、無名訓というものを選んで奉ったところ、またとなく珍しいものと思われ、版木に刻んで世に広めさせられました。それからこのかた二十年余りになりました。近ごろ喬松子(夫の芝山とみられる)がその書を手に取って、大きな誤りはないけれども、十分に満足できるものでもなく、口ぶりが固くて文章の美しさも足りないと悔やみ、私に命じて改め作れと言いました。折しも仰せがあって女則を書いていたので、その言葉のうち女の学びになりそうなものは十のうち一つ二つを抜いて、その巻に入れました。そうでもない言葉は思い切って削り捨てましたが、なお残った言葉数十条を集めて一巻とし、古教訓と名づけました。女の仕事には直接関係はありませんが、心といい、性といい、敬といい、勤といった類いのことは、誰しも弁えておくべきです。つらつら思い求めてください。 〔学問五条〕
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
歎異抄・第十二条経釈を読み学せざる輩、往生不定の由のこと。この条、すこぶる不足言の義と言いつべし。 他力真実の旨を明かせる諸の聖教は、本願を信じ念仏を申さば仏に成る、そのほか何の学問かは往生の要なるべきや。 まことにこの理に迷えらん人は、いかにもいかにも学問して、本願の旨を知るべきなり。 経釈を読み学すといえども、聖教の本意を心得ざる条、もっとも不便のことなり。
-
人物志・體別夫れ學は材を成す所以なり、疏は情を推す所以なり。偏材の性は、移轉すべからず。
-
言志四録・南洲手抄学之を古訓に稽へ、問之を師友に質すは、人皆之を知る。学必ず之を躬に学び、問必ず諸を心に問ふは、其れ幾人有らんか。
-
言志四録・南洲手抄朝にして食はずば、昼にして饑う。少うして学ばずば、壮にして惑ふ。饑うるは猶忍ぶ可し、惑ふは奈何ともす可からず。
-
論語・為政篇子曰く、異端を攻むるは、斯れ害のみ。
-
説苑・建本子思曰わく、学は才を益す所以なり、礪は刃を致す所以なり。吾嘗て幽処して深く思うも、学の速やかなるに若かず。吾嘗て跂ちて望むも、高きに登りて博く見るに若かず。故に風に順いて呼べば、声疾しきを加えざれども聞く者衆し。丘に登りて招けば、臂長きを加えざれども見る者遠し。故に魚は水に乗り、鳥は風に乗り、草木は時に乗る。