唐錦 / 『唐錦』総目録・唐錦の総目録と書名の由来
女 則五卷 是はをんなの學びの法を、こゝのつにわかちついてて?、つばらにのべ侍る、みないにしへのをしへなり、 裝束抄一卷 是はむかし今、女房のさうぞく、四時をり〳〵のしきあることをのべ侍る、 姿 見一卷 是は裝束抄にひきいてし、もろこしのかしこき妃の、おほんことをしるし侍る、 寫 繪一卷 是は我朝ちかき世の、みき〻にし貞女のことをなんしるし侍る、 古敎訓一卷 是は學びの道、誠敬のたぐひの字訓を、やはらげとき侍る、 柳櫻集四卷 是はまへの五部のふみのうちに、のこれることをひろひ、おぼろなる所をほがらかにし、あるは世のことわざのさま〳〵にうつり、花紅葉月雪のをかしきけうなど、まじへあつめてしるせり、 をよそ部のかずは、むくさにして、卷のかずは、とをあまりみつなり、このごろいとやんごとなき君のおほせをうけ、日かげあまたすぎざるうちに、すが〳〵うつして奉りけらしが、あらたにからにしきとなん名づけ侍りける、古歌に、「おもふとちまとゐせる夜はからにしきたゝまくをしき物にぞありける」、くちたる筆のすさびを、錦のうつくしきになずらふにはあらねど、みづからおもふにむくさなが ら、をんなの學び、いづれゑらびすてがてなること、きんしうのたゝまくをしきにひとしかるゆへに、題號とせしなり、しかはあれど、古詩に、美人われに錦繡のきれ〳〵なるをおくれりとも、ずんじぬれば、あたらにしきなれど、たちわかちて、ころもにぬひうはもにつくり、しとねとしきちやうとし侍らんも、みなその用にかなへるから、あしかるべき物かは、いざ此ふみも、すへ名の外題をのぞき、しな〳〵にわきてもちゆともよし、さもあらばあれ、何のさはりかあるべなれば、それをあはせわかつは、後に見ん人の心にまかせさふらふならし、 〔目録〕 〔春の卷〕 學範第一 卑弱第二 〔夏の卷〕 婚禮第三 孝行第四 〔中央の卷〕 貞烈第五 〔秋の卷〕 內治第六 胎養第七 〔冬の卷〕 母道第八 婦功第九
新字:女 則五巻 是はをんなの学びの法を、こゝのつにわかちついてて?、つばらにのべ侍る、みないにしへのをしへなり、 装束抄一巻 是はむかし今、女房のさうぞく、四時をり〳〵のしきあることをのべ侍る、 姿 見一巻 是は装束抄にひきいてし、もろこしのかしこき妃の、おほんことをしるし侍る、 写 絵一巻 是は我朝ちかき世の、みき〻にし貞女のことをなんしるし侍る、 古教訓一巻 是は学びの道、誠敬のたぐひの字訓を、やはらげとき侍る、 柳桜集四巻 是はまへの五部のふみのうちに、のこれることをひろひ、おぼろなる所をほがらかにし、あるは世のことわざのさま〳〵にうつり、花紅葉月雪のをかしきけうなど、まじへあつめてしるせり、 をよそ部のかずは、むくさにして、巻のかずは、とをあまりみつなり、このごろいとやんごとなき君のおほせをうけ、日かげあまたすぎざるうちに、すが〳〵うつして奉りけらしが、あらたにからにしきとなん名づけ侍りける、古歌に、「おもふとちまとゐせる夜はからにしきたゝまくをしき物にぞありける」、くちたる筆のすさびを、錦のうつくしきになずらふにはあらねど、みづからおもふにむくさなが ら、をんなの学び、いづれゑらびすてがてなること、きんしうのたゝまくをしきにひとしかるゆへに、題号とせしなり、しかはあれど、古詩に、美人われに錦繍のきれ〳〵なるをおくれりとも、ずんじぬれば、あたらにしきなれど、たちわかちて、ころもにぬひうはもにつくり、しとねとしきちやうとし侍らんも、みなその用にかなへるから、あしかるべき物かは、いざ此ふみも、すへ名の外題をのぞき、しな〳〵にわきてもちゆともよし、さもあらばあれ、何のさはりかあるべなれば、それをあはせわかつは、後に見ん人の心にまかせさふらふならし、 〔目録〕 〔春の巻〕 学範第一 卑弱第二 〔夏の巻〕 婚礼第三 孝行第四 〔中央の巻〕 貞烈第五 〔秋の巻〕 内治第六 胎養第七 〔冬の巻〕 母道第八 婦功第九
書き下し
女則五巻、これは女の学びの法を、九つに分かちついて、つばらに述べ侍る。みな古の教えなり。 装束抄一巻、これは昔今、女房の装束、四時折々の式あることを述べ侍る。 姿見一巻、これは装束抄に引き出でし、唐土の賢き妃の、御事を記し侍る。 写絵一巻、これは我が朝近き世の、見聞きし貞女のことをなん記し侍る。 古教訓一巻、これは学びの道、誠敬の類の字訓を、和らげ説き侍る。 柳桜集四巻、これは前の五部の文のうちに、残れることを拾い、朧なる所を朗らかにし、あるいは世の諺のさまざまに移り、花紅葉月雪のおかしき興など、交え集めて記せり。 およそ部の数は六種にして、巻の数は十あまり三なり。このごろいと止ん事なき君の仰せを受け、日かげあまた過ぎざるうちに、すがすが写して奉りけらしが、新たに唐錦となん名づけ侍りける。古歌に、「思うどち円居せる夜は唐錦たたまく惜しき物にぞありける」。朽ちたる筆のすさびを、錦の美しきになずらうにはあらねど、みずから思うに六種ながら、女の学び、いずれ選び捨てがてなること、錦繍のたたまく惜しきに等しきゆえに、題号とせしなり。しかはあれど、古詩に、美人我に錦繍のきれぎれなるを贈れりとも、ずんじぬれば、あたら錦なれど、裁ち分かちて、衣に縫い裳につくり、褥と敷き帳とし侍らんも、みなその用にかなえるから、悪しかるべき物かは。いざこの文も、数名の外題を除き、品々に分けても用いともよし。さもあらばあれ、何のさわりかあるべなれば、それを合わせ分かつは、後に見ん人の心にまかせ候らし。 〔目録〕 〔春の巻〕 学範第一 卑弱第二 〔夏の巻〕 婚礼第三 孝行第四 〔中央の巻〕 貞烈第五 〔秋の巻〕 内治第六 胎養第七 〔冬の巻〕 母道第八 婦功第九
現代語訳
女則五巻、これは女の学びの法を九つに分けて、くわしく述べました。どれも古人の教えです。 装束抄一巻、これは昔と今の女房の装束について、四季折々の決まりがあることを述べました。 姿見一巻、これは装束抄に引いた、中国の賢い妃のことを記しました。 写絵一巻、これは日本の近い世に見聞きした貞女のことを記しました。 古教訓一巻、これは学びの道、誠・敬の類の字の訓を、やさしく説きました。 柳桜集四巻、これは前の五部の書に残ったことを拾い、おぼろな所を明らかにし、あるいは世の諺のさまざまな移ろい、花や紅葉、月や雪の趣ある興などを交え集めて記しました。 およそ部の数は六種、巻の数は十三です。このごろ、とても尊い方の仰せを受けて、日数もさほど経たないうちに、すらすらと写して差し上げたのですが、新たに「唐錦」と名づけました。古歌に「親しい人どうし車座になる夜は、唐錦のように、たたむのが惜しいものだ」とあります。拙い筆の戯れを、錦の美しさになぞらえるわけではありませんが、自分で思うに六種どれも、女の学びとして選び捨てがたいことが、錦繍をたたむのが惜しいのと同じなので、題名としました。とはいえ、古詩に、美人が私に錦の端切れを贈ってくれたとしても、(そのまま)ずっと持っていれば惜しい錦ですが、裁ち分けて衣に縫い、裳に作り、敷物や帳にするのも、みなその用にかなうのだから、悪いことはないでしょう。さあ、この書も、数ある外題を除いて、部ごとに分けて用いてもよいのです。それならそれで、何の差し支えがあるでしょう。合わせるも分けるも、後にこれを見る人の心にまかせます。 〔目録〕 〔春の巻〕学範第一、卑弱第二 〔夏の巻〕婚礼第三、孝行第四 〔中央の巻〕貞烈第五 〔秋の巻〕内治第六、胎養第七 〔冬の巻〕母道第八、婦功第九
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
唐錦・『唐錦』柳桜問答・柳桜問答・女則九章の構成を問われて柳桜をこきまぜて、都ぞ春の錦なるは、佐保姫の織れる衣のおのずからの綾なるべし。言の葉の色々なるを、筆の花に咲かせたるは、人の心の巧みを得ず。いにしえの人も、筆は造化を奪うといえば、妙なる文という物は、佐保姫の自然の文にも劣るべきかは。試みに太史の書、源氏物語を見よ。麿が浅き洲鳥の海を渡るも、昔の名ある言葉を留め、今の道ある物語を記し、自らの思いに浮かべるも、皆古人の教えにぞ依れる。これかれ一つに書きつけぬるをもて、柳桜の相交わるにたとう。竜田山秋の形見を立ち返し、春は霞の衣手の森も、すべて唐錦の類ならし。 過ぎにしころ、女則五巻選びて奉りしに、拾遺君なのめならず悦び思し、五句に満たぬ日数のうちに、かかる文をも書けるかは、この九章を連ねしそのつぎつぎにも、ことわりありやと問わせ給う。答え申さく、そも聖人にあらざれば、誰か生まれながらにして道を知ることあらん。かるがゆえに、学ばざれば面に書かずといい、人として古今に暗ければ、牛馬にして衣着たるがごとしという。魏の文帝の后の甄氏も、いにしえの賢女は、前代の成敗を見ざるはなしといえり。我が朝の女は、なお愚かに拙し。これがために学範を初めにして、道を学ぶ法を知らしめんとぞ思う。すでに学びぬれば、天高く地低く、陽は強く陰は弱きの義を見て、夫を敬い、みづ
-
唐錦・『唐錦』柳桜問答・柳桜問答・九章の順序と本説の問い……ら、へりくだる道を諭し侍らん。ここをもて卑弱の章を第二とするならん。すでに卑弱の道を知らば、人に嫁ぎてその家をよろしうし侍らん。ここをもて第三に昏礼の章を置くならし。すでに嫁しては、舅姑に孝を尽くすべきことなり。ここをもて第四に孝行の章を載せたり。そもそも卑柔孝順は、これ世の常の行いなり。その変に臨みて、二夫にまみえぬ守りを違えざるは、婦人の要なるべし。ここをもて第五に巻をはらにして、貞烈の義を書けり。国家の治まり乱るるは、閨門のうちの、整うと然らざるとによれり。これ内治は国家の本なり。はた貞烈の人にあらざれば、内を治むるによしなし。ここをもて第六に内治の章を記しぬ。うちすでに治まりて、妹背相和らぎてのちに子孫栄ゆべし。これ胎養の章を第七に書けるゆえんなり。子すでに生まれて幼き間は、母の養い教えによれるから、人の母たるもの教育の道を知らざらめや。第八章に母道を説くはこれがためなり。前の八つの段に、女の道備わるゆえに、織り縫う類の女功をもて、一部の終わりとし侍る。いわゆる徳行を先とし、芸能を後にするの心に習えり。 拾遺君問わせ給う、女則のうち何の書とか、何とかいう人と、疑わしういい聞しがあらんかななど書けるは、心に覚束なくてや、また文の姿にや。答え申さく、この文速やかに書けと
-
唐錦・『唐錦』装束抄・装束抄の目録と理心院のいわれ〔目録〕 婦人のよそおい 衣服のはじまり 衣桁飾り・衣裳の五色 婚礼の衣服の色 御産移徒の衣 喰初の衣 衣裳の模様 衣服に焼物す 本式の装束 上着・間着 襟重ね・付帯 大内四季装束 武家四季装束 旧式と今様と変われる品 年たけ給いて、ひたすら心の学びをのみ尊ぶなべに、理心院と称せしは、大和の国に生まれます人にて、佐保山の柞の紅葉散りてもいやなつかしみ、わらわが母、その母君にぞありける。初め大内に宮仕えしが、後は国のことしろしめすなる家に招かれ候わせて、御子上蔦?の万の教えの法とならせ給う。それがゆえに公事の沙汰、有職の事、あるは公家・武家の女房装束の古き新しき、ひとしことなる法を、さだかに知らせおわしまして、常にのたまい聞こえぬ。管絃の遊び、衣裳の飾り、優なる気配は、唐土の跡に習いて、大宮人ぞいみじかりける。上と下との式を厳かにし、男女の分かちを正し、それの道のまめだちたるは、いでや東の方なりとも、都に劣るべき物かは。そのほか品々教えられしかど、もとより才なき身にしあれば、心しどけなく耳疎く過ぎぬ。今はたしるく覚え侍ること、さらに多からめや。このごろいとやんごとなき御方より、紫のゆかりを求めて、武蔵野の芝生の菫しばしと住みし我が庵へ、かたじけなくも御使を給い、近き世に用ゆなる女の四季の装束の分け、理心院何とか言いし、聞けん所あらば書き付け参らせよと仰せごとをこうぶり、とかくいなび侍るべき言の葉もなく、
-
唐錦・『唐錦』写絵・写絵 目録と成り立ちの序〔目録〕 見明かし 四つの緒 一文字(ひともじ) 深山(みやま)の桜 露の玉簾(たまだれ) 岩間の水 六年(むとせ)ばかり先のころ、小君かくれさせ給う、めぐりあう春は、花鳥の色音にもいとど今ぞかる、御よそおい忘れやらで、一巻の物語をつくり侍る、初めの三帖は、今の世まのあたり見奉りし賢女の御ことがらを述べ、後の三帖は、昔より聞き伝えし、南の国の貞女のあとを載せ侍り、これを合わせて聞見六帖という、かんの君聞こしめし、いしくも選びつる物かなと思し、時の名ある絵の巧みに令(れい)して、その御影(みかげ)を写して、小君の御寺に納めさせ給う、この秋叔父の君の仰せかうぶり、唐錦という文を編みけらしが、六帖の物語もそれの数に入れ侍れとのたまいしかば、名を改めて、写し絵とぞ言いける、灯をかかげて、文を読ませ給う所を描きたるをば見明かし、琵琶を調べ給うをば四つの緒、光の一字を書かせ給うをば、一文字と名づけ、また歌の詞を取りて深山の桜、露の玉簾、岩間の水と言いて、六種(むくさ)に分かちぬ、ことの重なれるを削り、足らざるを添えもて、色を麗しゅうし侍れば、古き巻よりほどまされるがごとし、そのかみこの文を書ける時に、世の常の人の、綺羅(きら)を喜ばせ侍らんとのみ思いしゆえに、ことば低く艶に過ぎて、幽玄に気高きさまなし、しかはあれども、文章の道は色々なり、かかる文面(ふみつら)も、また古(いにしえ)より有りこし一つの姿なれば、やわか用うるならし、
-
唐錦・『唐錦』柳桜集・下巻・柳桜集下巻・博学と雑学、そして跋博学はよし、雑学は悪し、博雑のあひだいと紛らはし。存養の工夫をもはらにし、克己の功を励まし、学・庸を詳しう究め、おして六経を見侍るべし、いはゆる博学なり。ただ記覧を事として、邪正の分けもなく、詞章をわざとして、心の交はれるは、いはゆる雑学なり。昔、伊川の火珠林の、三陽位を失ふの説を知ろしめさず、南学の先達の、『群談採余』の疫神を払ふ字を知らず、清処士が『正法眼蔵』の詞を説かざりしは、なかなかにいみじかりける。 喬松子がいはく、今の学びする人は、やつがれなどが、十ばかりより二十過ぐるまで、素読せしやうに、文字読みを多くせずして、早く文義を見る。我昔読みぬるは『小学』『四書』『五経』『近思録』『儀礼通解』『大学衍義』『左伝』『史記』『漢書』『古文前後集』『楚辞』『韓文』なり。『文選』はひとわたりも読まざりける。その後『周張全書』『邵子全書』『二程全書』『朱子大全』『性理大全』『通鑑綱目』『十七史』『文章正宗』『文献通考』『五倫書』なども、ひとたび読み侍る。朝鮮の書にては、退渓の文集、晦斎の『九経衍義』などまで見侍りける。さはあれど、曾子ののたまふ、つづまやかなるをもて失へること少なし。その広く見て、外に走り去らんより、しかじ、事少なくして内に返り尋ねんには、聖人の教へは、仁を求むるを本とす、仁を求むとはいかに、私欲を去りつくして、元の心を得るをいふ、しからば千たび言ひ、百度を修すとも、本心の徳をまったくするよりほかはあらざるべし。 『唐錦』十三巻は、黄裳閣喬松子の妻、藤原伊佐媛の撰する所なり。その月を経ること幾ど三月にして、稿成れり。喬松子もまた与に論評す。けだし我が朝の女学の書、古今いまだかつてかくのごとく正しく且つ備はれる者あらざるなり。 元禄七年首夏 西湖一峰翁書す
-
唐錦・『唐錦』女則九章・春の巻・春の巻・陰を省みて人を敬う心思いそめき?四つの時には花の春 春のうちには曙の空 秋といえば桐の一葉のそれよりももろき涙の露の夕暮れ と詠めしにても、その景色の劣り勝りの、心をわきまえぬべし。墨を流したように曇れると、風なごやかに晴れし空のたぐいは、よしあし言わずしてしるし。易とかいう文に、陽を助け陰を抑えるはこの理ならん。思えば思えば、女は男より心ざまも暗う、ささやかなることおおかるべきか。陰は悪しという訳を顧みて、つやつや戒めを恐るべき物なり。女の我はが顔に上手めかし、人を嫉み貶め侍るは、いと悪しき癖なり。妹背の仲も睦じう聞こえず、ほかさまの人に疎まれ、いきまき、胸を焦がし、身を奥に所狭くから、常に憂いに沈み、いずれの日か、身安う心の楽しきことあらん。ただひたすらに、舅、姑、夫を、尊び敬い、我が身を謙るに飽かず、顔かたち言の葉、和らかに傅きて、いささか高ぶり侍らずば、人みな愛敬ありて、子孫めでたう栄ゆべし。歌に、 人心引き低くたる水ならば身は安河の名にや流れむ