肝要工夫録 ／ 古参の不足を戒める

今の人、何御役にても古るく勤めて轉役なきときは、不足をいふ者あり、是れ大なる心得違なり、篤と考へ見るべき事なり。不肖の身にも御役おふせ蒙り、人の尊敬をうけ用ひらるゝこと、これ君の御めぐみにて、一年〱に御恩を蒙ること厚ければ、年を經るにしたがひ、寄合、小普請に仰せ付られても、有がたき事なり。また持高よきものも寄合、小普請、御番などにて居る中に、御足高を頂戴して、御役など勤むる人は、不肖の身にて、別段の御足高も下され、人にも尊敬されて、夫ほどの御爲にも成らずして、年々に結構につとむること、誠に年を累ぬるに從ひて、いよ〱御恩增長し、十年も勤めたらむ者は、今までの御足高の代りに、減祿小普請人に仰つけられてもよき筈なることとなり。然るを古るく勤めさせ給ふさへも、莫大の御褒美なるに、また相應の御褒美、場所へ轉役も仰せ付けらるゝ程の有難き御治世なるに、手前より古るくなれば轉役もある筈のことにおもふは、餘りをろかにして、勿體なきことなり。唯だ常〻御厚恩のありがたきを忘れず、我を忘れて忠勤すべきこと肝要なり。しかれども、またおの〱昇進せむことをねがふも、仕官する者の習なり。ある人の句に、

新字：今の人、何御役にても古るく勤めて転役なきときは、不足をいふ者あり、是れ大なる心得違なり、篤と考へ見るべき事なり。不肖の身にも御役おふせ蒙り、人の尊敬をうけ用ひらるゝこと、これ君の御めぐみにて、一年〱に御恩を蒙ること厚ければ、年を経るにしたがひ、寄合、小普請に仰せ付られても、有がたき事なり。また持高よきものも寄合、小普請、御番などにて居る中に、御足高を頂戴して、御役など勤むる人は、不肖の身にて、別段の御足高も下され、人にも尊敬されて、夫ほどの御為にも成らずして、年々に結構につとむること、誠に年を累ぬるに従ひて、いよ〱御恩增長し、十年も勤めたらむ者は、今までの御足高の代りに、減禄小普請人に仰つけられてもよき筈なることとなり。然るを古るく勤めさせ給ふさへも、莫大の御褒美なるに、また相応の御褒美、場所へ転役も仰せ付けらるゝ程の有難き御治世なるに、手前より古るくなれば転役もある筈のことにおもふは、余りをろかにして、勿体なきことなり。唯だ常〻御厚恩のありがたきを忘れず、我を忘れて忠勤すべきこと肝要なり。しかれども、またおの〱昇進せむことをねがふも、仕官する者の習なり。ある人の句に、

書き下し

今の人、何御役にても古るく勤めて轉役なきときは、不足をいふ者あり、是れ大なる心得違なり、篤と考へ見るべき事なり。不肖の身にも御役おふせ蒙り、人の尊敬をうけ用ひらるゝこと、これ君の御めぐみにて、一年〱に御恩を蒙ること厚ければ、年を經るにしたがひ、寄合、小普請に仰せ付られても、有がたき事なり。また持高よきものも寄合、小普請、御番などにて居る中に、御足高を頂戴して、御役など勤むる人は、不肖の身にて、別段の御足高も下され、人にも尊敬されて、夫ほどの御爲にも成らずして、年々に結構につとむること、誠に年を累ぬるに從ひて、いよ〱御恩增長し、十年も勤めたらむ者は、今までの御足高の代りに、減祿小普請人に仰つけられてもよき筈なることとなり。然るを古るく勤めさせ給ふさへも、莫大の御褒美なるに、また相應の御褒美、場所へ轉役も仰せ付けらるゝ程の有難き御治世なるに、手前より古るくなれば轉役もある筈のことにおもふは、餘りをろかにして、勿體なきことなり。唯だ常〻御厚恩のありがたきを忘れず、我を忘れて忠勤すべきこと肝要なり。しかれども、またおの〱昇進せむことをねがふも、仕官する者の習なり。ある人の句に、