肝要工夫録 ／ 先祖の苦労を忘れず
さて其先祖の戰場にありて、日夜寢食を安んぜず、君恩を重んじ、一命を輕んじて、精ざる飯に糠味噌汁も足れりと思ひ、忠勤を勵むこと、數多の書に殘りて、その辛苦、いはむ方なし。然るを、其子孫として、其祿を受け繼ぎて、惣領なれば、いつも家督を取ると思ひ、其先祖の佛事法事も、そこ〱に、常に敬することは、いよ〱薄く、豺狼に劣りし行をなしながら、たゞ常に美服を好み、厚味を嗜み、居所の物好に金銀を費し、名利を專らとして、私の爲に淫祀をなして、神佛を祈ること、愚の事なり。たゞ一筋に先祖を尊信し、父母を大切にすることを以て肝要とすべし。
新字：さて其先祖の戦場にありて、日夜寝食を安んぜず、君恩を重んじ、一命を軽んじて、精ざる飯に糠味噌汁も足れりと思ひ、忠勤を励むこと、数多の書に残りて、その辛苦、いはむ方なし。然るを、其子孫として、其禄を受け継ぎて、惣領なれば、いつも家督を取ると思ひ、其先祖の仏事法事も、そこ〱に、常に敬することは、いよ〱薄く、豺狼に劣りし行をなしながら、たゞ常に美服を好み、厚味を嗜み、居所の物好に金銀を費し、名利を専らとして、私の為に淫祀をなして、神仏を祈ること、愚の事なり。たゞ一筋に先祖を尊信し、父母を大切にすることを以て肝要とすべし。
書き下し
さて其先祖の戰場にありて、日夜寢食を安んぜず、君恩を重んじ、一命を輕んじて、精ざる飯に糠味噌汁も足れりと思ひ、忠勤を勵むこと、數多の書に殘りて、その辛苦、いはむ方なし。然るを、其子孫として、其祿を受け繼ぎて、惣領なれば、いつも家督を取ると思ひ、其先祖の佛事法事も、そこ〱に、常に敬することは、いよ〱薄く、豺狼に劣りし行をなしながら、たゞ常に美服を好み、厚味を嗜み、居所の物好に金銀を費し、名利を專らとして、私の爲に淫祀をなして、神佛を祈ること、愚の事なり。たゞ一筋に先祖を尊信し、父母を大切にすることを以て肝要とすべし。
現代語訳
さて、その先祖が戦場にあって、日夜寝食を安んぜず、君恩を重んじ一命を軽んじて、精げない飯に糠味噌汁で足りると思い、忠勤に励んだことは、多くの書に残っており、その辛苦は言いようがありません。それなのに、その子孫として禄を受け継ぎ、惣領なのでいつも家督を取るものと思い、先祖の仏事法事もそこそこで、常の敬いはますます薄く、豺狼にも劣る行いをしながら、ただ常に美服を好み、美食を嗜み、住まいの趣向に金銀を費やし、名利を専らとし、私のために淫祀を行って神仏に祈るのは、愚かなことです。ただ一筋に先祖を尊び信じ、父母を大切にすることを肝要とすべきです。
解説
この章句が説くこと
関連する章句
-
『肝要工夫録』・子孫のための陰徳君子は、遠き慮ありて、かならず近き憂なしとかや。人たる者、おのれ一代の繁昌をはからずして、子孫の繁昌をのみはかりたき事なり。我々が先祖も、子孫のことを思ひて忠勤を重んじ、一命を戰場に輕んずればこそ、かく今疊のうへの有がたき御奉公を勤め、妻子も安樂に養ふことゝなれば、おのれも、又子孫の事を思ひて、忠勤を專らにし、唯だ陰德を積むべきこと肝要なり。愚歌に、
-
『肝要工夫録』・孝は百行の源古人の言葉に、孝は百行の源、萬善の長といふて、至りて重き事なり。貴賤賢不肖によらず、己が身ほど、大切なるものはなし。その貴き大切の身は何方より貰ひたるや、これ全く父母の賜なり、浮世の習、少しのものを貰ひても、厚く謝し、返禮を行ふことなり、まして、かほど貴き大切の身を賜ひたる事なれば、せめて心のかぎり、力の限り、孝行をつくして、萬分一の返禮を致すべきこと肝要なり。（孝行のことは、何れの書にも、諸君子力をつくしあらはしたまふことなれば、只だ大意をしるす。）又今賜はり來る祿は、みな祖先の軍功忠勤に依り、子孫の賢不肖によらずして、その舊祿を給はる事にて、その先祖の厚恩莫大のことなり。
-
『肝要工夫録』・忠は我を忘れる先祖代々、我が身まで數百年來、安樂に暮し、其家を相續すること、君の御恩の廣大なること、たとふべきものなし。先づ君につかふるには、唯だ忠の一字を朝暮忘るべからず、一體忠の字は、君にかぎらず、朋友其外、人に對して、こゝろのまことを十分に盡すことなり。この誠をつくすべきの最上は、君に止まる故に、專ら君に對していふなり。されば、君につかふるには、何事も裏表なく、己れが力一ぱいに盡すべき事なり。その心力をつくさむとおもはゞ、先づ君あることを知りて、我あることをわするゝを肝要の工夫とすべし。もし幸を得て、昇進する事あらば、我が不肖を以て此職に任じ、果して御爲になるか、ならざるかと、薄氷を踏むが如く、深淵に臨むが如く、唯だ其任を重んじて、いよいよ人をも敬ひ、己を謙虛するものなり。（謙虛とは、いんぎんにへりくだりて、胸中に慢心なきをいふ。かやうの人は、衆人の贔屓するものなり。古人の言葉に、足多きものは倒れずといふて、蜈蚣や、蚰は、死んでも倒れぬものにて、足の助け多き故なり。人もそのごとくにて、おのれの高貴才智に誇らず、謙虛なるときは、衆人ひゐきして、助け多きゆゑに、無實のつまづきなどなきことなり。）是れ我あることを知らざるゆゑなり。
-
『肝要工夫録』・古参の不足を戒める今の人、何御役にても古るく勤めて轉役なきときは、不足をいふ者あり、是れ大なる心得違なり、篤と考へ見るべき事なり。不肖の身にも御役おふせ蒙り、人の尊敬をうけ用ひらるゝこと、これ君の御めぐみにて、一年〱に御恩を蒙ること厚ければ、年を經るにしたがひ、寄合、小普請に仰せ付られても、有がたき事なり。また持高よきものも寄合、小普請、御番などにて居る中に、御足高を頂戴して、御役など勤むる人は、不肖の身にて、別段の御足高も下され、人にも尊敬されて、夫ほどの御爲にも成らずして、年々に結構につとむること、誠に年を累ぬるに從ひて、いよ〱御恩增長し、十年も勤めたらむ者は、今までの御足高の代りに、減祿小普請人に仰つけられてもよき筈なることとなり。然るを古るく勤めさせ給ふさへも、莫大の御褒美なるに、また相應の御褒美、場所へ轉役も仰せ付けらるゝ程の有難き御治世なるに、手前より古るくなれば轉役もある筈のことにおもふは、餘りをろかにして、勿體なきことなり。唯だ常〻御厚恩のありがたきを忘れず、我を忘れて忠勤すべきこと肝要なり。しかれども、またおの〱昇進せむことをねがふも、仕官する者の習なり。ある人の句に、
-
『肝要工夫録』・神仏は目前にありこれを以て、この二つを肝要の工夫とすること、神佛を祈念するの基なるべし。且つ又他の神佛を信ずるとも、心正直にして、その祈る神佛の目前にいますが如く思ひて信心せば可なり。いかむとなれば、その神佛のまのあたり見聞して居給ふやうに思ふ故、邪曲のをこなひあらば、その神佛の誠もあらむかと、をのづから、其身をも愼むものなり。然れども、流行神など信ずるは、俗中の俗にして、論なし。唯だ專らに、今生神生佛の主君父母に心力をつくし、忠孝の二つ□以て、信心するに若くはなし。眼前に利益ありて、天より福を降し給ふ事と知るべし。
-
『肝要工夫録』・身分相応の礼義その第一に文武忠孝を勵まし、禮義を正すべき事とある、其禮義は、日本の禮義にて、いかにも上の御示にしたがひ、御旗本は御旗本らしく、御家人は御家人らしく、百姓は百姓らしく、商人は商人らしきがよきなり。然るを、學者なりとて、常に唐人の眞似をし、あまつさへ、親兄抔の葬式も儒葬などにして、臥棺の類に物入をかけ、酒肉を備へ、第一の哀戚の情は脇へ除け置きて、浮屠を散々にそしり抔する者も、まゝあることにて、笑止の事なり。すでに上にて兩山を建て置かれ、御法事その外皆佛法を御取用あることなれば、たとへ、佛法を信ぜざればとても、上の御敎に從ふべき事、第一の禮義なる事を知らず、これみな時所位を知らざる學者の失なり。（儒者などにて、其道を以て事ふる者は、格別の事なり。）又無學のものは、武士が藝者、河原ものゝ眞似をしたり、商人が武士の眞似をしたり、百姓が江戶者の眞似をしたりするは、みな時所位を知らざるの失なり。されば實學に志し、唯だ日用時所位にかなふ處を工夫すべし、是は國を治め、家を齊へ、身を修むるの肝要なるべし。
人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷（1＋執）＋命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』（PDF）、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見る