管子 ／ 小問

桓公觀於廏，問廏吏曰：「廏何事最難？」廏吏未對，管仲對曰：「夷吾嘗為圉人矣，傅馬棧最難。先傅曲木，曲木又求曲木，曲木已傅，直木無所施矣。先傅直木，直木又求直木，直木已傅，曲木亦無所施矣。」

新字：桓公観於廏，問廏吏曰：「廏何事最難？」廏吏未対，管仲対曰：「夷吾嘗為圉人矣，傅馬棧最難。先傅曲木，曲木又求曲木，曲木已傅，直木無所施矣。先傅直木，直木又求直木，直木已傅，曲木亦無所施矣。」

書き下し

桓公廏に觀て、廏吏に問いて曰く、「廏は何事か最も難き」と。廏吏未だ對えざるに、管仲對えて曰く、「夷吾嘗て圉人と為れり。馬棧に傅くること最も難し。先ず曲木を傅ければ、曲木又た曲木を求む。曲木已に傅かば、直木施す所無し。先ず直木を傅ければ、直木又た直木を求む。直木已に傅かば、曲木も亦た施す所無し」と。