管子 ／ 小匡

公曰：「善。吾子就舎異日請與吾子圖之。」對曰：「時可將與夷吾，何待異日乎？」公曰：「奈何？」對曰：「公子舉，為人博聞而知禮，好學而辭遜，請使游於魯，以結交焉。公子開方，為人巧轉而兌利，請使游於衛，以結交焉。曹孫宿，其為人也，小廉而苛足恭而辭結，正荆之則也，請使往游，以結交焉。」遂立行三使者而後退。

新字：公曰：「善。吾子就舎異日請与吾子図之。」対曰：「時可将与夷吾，何待異日乎？」公曰：「奈何？」対曰：「公子舉，為人博聞而知礼，好学而辞遜，請使游於魯，以結交焉。公子開方，為人巧転而兌利，請使游於衛，以結交焉。曹孫宿，其為人也，小廉而苛足恭而辞結，正荆之則也，請使往游，以結交焉。」遂立行三使者而後退。

書き下し

公曰く、「善し。吾子舍に就け、異日に請う吾子と之を圖らん」と。對えて曰く、「時に將に夷吾と可なるべし、何ぞ異日を待たんや」と。公曰く、「奈何」と。對えて曰く、「公子舉、人と為り博聞にして禮を知り、學を好みて辭遜なり、請う魯に游ばしめ、以て交わりを結ばん。公子開方、人と為り巧轉にして兌利なり、請う衛に游ばしめ、以て交わりを結ばん。曹孫宿、其の人と為りや、小廉にして苛、足恭にして辭結なり、荊を正すの則なり、請う往きて游ばしめ、以て交わりを結ばん」と。遂に三使者を立て行かしめて而る後に退く。