師導古典を学びたいすべての人に

韓非子 / 難四第三十九

羣臣之未起難也,其備未具也。羣臣皆有陽虎之心,而君上不知,是微而巧也。陽虎貪,知於天下,以欲攻上,是䟽而拙也。

書き下し

群臣皆な陽虎の心有りて、而も君上知らざるは、是れ微にして巧なればなり。陽虎 ... 是れ疏にして拙なるなり。

現代語訳

臣下は皆(陽虎のような)私心を抱いているのに、君主がそれに気づかないのは、彼らが巧妙(微にして巧)だからだ。陽虎は(公然と反乱し)杜撰でヘマ(疏にして拙)だっただけだ。

解説

多くの家来が陽虎のような私心を抱いていても、主君がそれに気づかないのは、彼らがうまく立ち回っているからだと韓非は言います。陽虎が反乱を起こして失敗したのは、やり方が粗雑で下手だっただけのことです。目に見える形で問題を起こした者を罰するだけでは、備えとして十分ではありません。本当に警戒すべきは、まだ表に出ていないところで自分の利益を巧みに図っている者たちです。目立った揉め事にばかり気を取られて手当てをした気になり、水面下で静かに進んでいる危うさを見落としてしまえば、それこそが後で大きな災いになります。家庭でも職場でも、はっきり表れた困りごとに対処するだけで安心せず、まだ見えていない小さな兆しにも目を配る姿勢が求められます。

この章句が説くこと

リスク管理潜在的リスク不正防止氷山モデル性悪説

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる