師導古典を学びたいすべての人に

韓非子 / 難四第三十九

群臣皆な陽虎の心有りて、而も君上知らざるは、是れ微にして巧なればなり。陽虎 ... 是れ疏にして拙なるなり。

書き下し

群臣皆な陽虎の心有りて、而も君上知らざるは、是れ微にして巧なればなり。陽虎 ... 是れ疏にして拙なるなり。

現代語訳

臣下は皆(陽虎のような)私心を抱いているのに、君主がそれに気づかないのは、彼らが巧妙(微にして巧)だからだ。陽虎は(公然と反乱し)杜撰でヘマ(疏にして拙)だっただけだ。

解説

組織で目に見える問題(拙なる陽虎)を起こした者を罰するだけでは不十分。リーダーが本当に警戒すべきは、水面下で巧妙に私益を追求し、まだ発覚していない「巧臣」(巧妙な臣下)である。目に見える問題(顕在化したリスク)への対処に追われ、目に見えない最大のリスク(潜在的な内部不正)を見逃してはならない。

この章句が説くこと

リスク管理潜在的リスク不正防止氷山モデル性悪説

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ