導師導古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

韓非子 / 守道第二十六

何以知之?夫貪盜不赴谿而掇金,赴谿而掇金則身不全。

新字:何以知之?夫貪盗不赴谿而掇金,赴谿而掇金則身不全。

書き下し

夫れ貪盗も谿に赴きて金を掇らず。谿に赴きて金を掇らば則ち身全からず。

現代語訳

(どんなに欲深い)泥棒(貪盗)でも、(危険な)谷底に下りて金(価値が低い)を拾おうとはしない。もし谷底に下りて金を拾えば、(リスクが高すぎて)命が全うできないからだ。

解説

どれほど欲深い泥棒であっても、危ない谷底に落ちている金貨を拾いには行きません。もし谷底まで下りて金貨を拾おうとすれば、足を滑らせて命を落としかねないからです。つまり、得られるものよりも失うものがあまりに大きければ、人は悪事に手を出さないという道理を示しています。不正やごまかしを防ぐための一番の要は、罰の重さと、それによって得をする大きさを釣り合わせることです。得をする分がわずかで、見つかったときに失うもの、例えば信用や仕事、家族との暮らしがあまりに大きければ、誰も進んで危ない橋は渡りません。逆に、見つかっても大した罰にならないと分かれば、誰でも魔が差してしまうものです。決まりを作るときは、この釣り合いをよく考える必要があります。

この章句が説くこと

抑止力コンプライアンスリスクとリターン内部統制懲罰

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る