古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

韓非子 / 飾邪第十九

是妄意之道行,治國之道廢也。治國之道,去害法者,則不惑於智能,不矯於名譽矣。

新字:是妄意之道行,治国之道廃也。治国之道,去害法者,則不惑於智能,不矯於名誉矣。

書き下し

是れ妄意の道行はれて、治国の道廃るるなり。治国の道は、法を害する者を去れば、則ち智能に惑はされず、名誉に矯められず。

現代語訳

これは、でたらめな推測に頼るやり方が行われて、国を治める道が廃れているのである。国を治める道とは、法を害する者を取り除くことであり、そうすれば、知恵や才能に惑わされず、名声によってねじ曲げられることもない。

解説

「飾邪」篇で、占いや推測に頼る政治と、法による政治を対比した一節です。「妄意の道」とは、根拠のない推量や占い、個人の思いつきで物事を決めるやり方を指します。それに対して治国の道は、法を害する者を取り除くことだと韓非は言います。そうすれば、才知にあふれた者の弁舌にも、名声の高い者の評判にも惑わされずに済む。才能や名声それ自体を否定しているのではなく、それが法より優先されることを戒めているのです。組織でも、切れ者の意見や有名人の推薦が、決められた手続きや基準をすり抜けて通ってしまうことがあります。そうした例外こそが、仕組みを壊すのです。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

飾邪法名誉智能統治

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る