韓非子 / 飾邪第十九
强弱如是其明矣,而世主弗爲,國亡宜矣。
新字:強弱如是其明矣,而世主弗為,国亡宜矣。
書き下し
強弱是くの如く其れ明らかなり。而るに世主為さず。国の亡ぶること宜なり。
現代語訳
国の強弱(が法の運用によって決まること)は、このように明らかである。それなのに世の君主はそれを行わない。国が滅びるのも当然である。
解説
「飾邪」篇で、魏・趙・燕の盛衰を並べた後に置かれた短い結論です。三国とも、法を明らかにしていた時代には強く、法がゆるむと衰えました。これほど明白な事実があるのに、世の君主は法の徹底を行わない、だから国が滅びるのは当然だ、と韓非は突き放します。この直前には、燕の君主が法を捨てて側近の争いに任せたことが述べられており、それを受けた嘆きでもあります。原因と結果がはっきりしているのに、目先の人間関係や面倒を避けて手を打たない。それは国家だけでなく、企業の衰退でもしばしば見られる構図です。分かっているのにやらない理由は何かを、自らに問う一文です。

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
飾邪法盛衰君主実行
関連する章句
-
『韓非子』難三第三十八夫れ姦を知るにも亦大羅有り、其の一を失はざるのみ。其の理を修めずして、己の胸察を以て之が弓矢と為せば、則ち子産は誣ひたり。老子曰く、「智を以て国を治むるは、国の賊なり。」其れ子産の謂ひか。秦の昭王、左右に問ひて曰く、「今時の韓・魏は始めと孰れぞ強き。」左右対へて曰く、「始めより弱し。」「今の如耳・魏斉は曩の孟嘗・芒卯と孰れぞ。」対へて曰く、「及ばざるなり。」王曰く、「孟嘗・芒卯、強き韓・魏を率ゐるも、猶ほ寡人を奈何ともする無きなり。」左右対へて曰く、「甚だ然り。」中期、琴を推して対へて曰く、「王の天下を料るは過てり。夫れ六晋の時、知氏最も強く、范・中行を滅ぼして韓・魏の兵を従へて以て趙を伐ち、灌ぐに晋水を以てし、城の沈まざる者三板。知伯出で、魏宣子御し、韓康子驂乗と為る。知伯曰く、『始め吾水の以て人の国を滅ぼすべきを知らず、吾乃ち今之を知る。汾水は以て安邑に灌ぐべく、絳水は以て平陽に灌ぐべし。』魏宣子、韓康子に肘し、康子、宣子の足を践む。肘足車上に接して、知氏晋陽の下に分かる。今足下強しと雖も、未だ知氏に若かず。韓・魏弱しと雖も、未だ其の晋陽の下に在るが如きに至らず。此れ天下方に肘足を用ふるの時なり、願はくは王之を易んずる勿かれ。」或ひと曰く、昭王の問や失有り、左右中期の対や過有り。凡そ明主の国を治むるや、其の勢に任ず。勢害すべからずんば、則ち強き天下と雖も奈何ともする無きなり、而るを況んや孟嘗・芒卯・韓・魏能く我を奈何せんや。其の勢害すべくんば、則ち不肖なる如耳・魏斉の如き及び韓・魏も猶ほ能く之を害す。
-
群書治要・『群書治要』中論・賢人がいても用いなければ凡そ亡国の君も、其の朝に未だ嘗て治を致すの臣無くんばあらず。其の府に未だ嘗て先王の書無くんばあらず。然り而して亡を免れざる者は、何ぞや。其の賢用いられず、其の法行われざればなり。苟くも法を書して其の事を行わず、賢を爵して其の道を用いざれば、則ち法は異路の説に無きがごとく、而して賢は木主に異なること無きなり。
-
『墨子』貴義子墨子曰く、古の聖王、其の道を後世に傳えんと欲す。是の故に之を竹帛に書し、之を金石に鏤み、後世の子孫に傳え遺す。後世の子孫の之を法とせんことを欲すればなり。今、先王の遺を聞きて為さざるは、是れ先王の傳を廢するなり。
-
『君子訓』巻之中一人君の臣下を治め、万民を服せしむるは威なり。威とは怒を起し、気を烈しくするにはあらず。其威権を下に借さずして、臣下万民の奢を抑へ、悪を警むるをいふ。もし権臣に威を奪はるれば、上の威軽くなりて法制立たず、諸臣万民法を畏れずして下知行はれず。故に威は唯上にあるべし、下に移すべからず。
-
『韓非子』亡徵第十五好んで智を以て法を矯め、時に行ひを以て公に雑へ、法禁変易し、号令数々下る者は、亡ぶべきなり。
-
『韓非子』六反第四十六前は苦しくして長く利あり。仁の道為る、偸楽にして後に窮す。聖人其の軽重を権り、其の大利を出だす、故に法の相忍ぶを用ひて、仁人の相憐れむを弃つるなり。