韓非子 ／ 飾邪第十九

曹恃齊而不聽宋，齊攻荆而宋滅曹。邢恃吴而不聽齊，越伐吴而齊滅邢。許恃荆而不聽魏，荆攻宋而魏滅許。鄭恃魏而不聽韓，魏攻荆而韓滅鄭。今者韓國小而恃大國，主慢而聽秦、魏，恃齊、荆爲用，而小國愈亡。故恃人不足以廣壤，而韓不見也。荆爲攻魏而加兵許、鄢，齊攻任、扈而削魏，不足以存鄭，而韓弗知也。此皆不明其法禁以治其國，恃外以滅其社稷者也。

新字：曹恃斉而不聴宋，斉攻荆而宋滅曹。邢恃呉而不聴斉，越伐呉而斉滅邢。許恃荆而不聴魏，荆攻宋而魏滅許。鄭恃魏而不聴韓，魏攻荆而韓滅鄭。今者韓国小而恃大国，主慢而聴秦、魏，恃斉、荆為用，而小国愈亡。故恃人不足以広壤，而韓不見也。荆為攻魏而加兵許、鄢，斉攻任、扈而削魏，不足以存鄭，而韓弗知也。此皆不明其法禁以治其国，恃外以滅其社稷者也。

書き下し

曹は斉を恃みて宋に聴かず、斉荊を攻めて宋曹を滅ぼす。邢は呉を恃みて斉に聴かず、越呉を伐ちて斉邢を滅ぼす。許は荊を恃みて魏に聴かず、荊宋を攻めて魏許を滅ぼす。鄭は魏を恃みて韓に聴かず、魏荊を攻めて韓鄭を滅ぼす。今者韓国小にして大国を恃み、主慢りて秦・魏に聴き、斉・荊を恃みて用を為さんとして、小国愈々亡ぶ。故に人を恃むは以て壌を広むるに足らず、而るに韓見ざるなり。荊魏を攻めんが為に兵を許・鄢に加へ、斉任・扈を攻めて魏を削るも、以て鄭を存するに足らず、而るに韓知らざるなり。此れ皆其の法禁を明らかにして以て其の国を治めずして、外を恃みて以て其の社稷を滅ぼす者なり。