韓非子 ／ 十過第十

由余出，公乃召内史廖而告之，曰：「寡人聞鄰國有聖人，敵國之憂也。今由余，聖人也，寡人患之，吾將柰何？」内史廖曰：「臣聞戎王之居，僻陋而道遠，未聞中國之聲。君其遺之女樂，以亂其政，而後爲由余請朝，以䟽其諫。彼君臣有間而後可圖也。」君曰：「諾。」乃使内史廖以女樂二八遺戎王，因爲由余請期。

新字：由余出，公乃召内史廖而告之，曰：「寡人聞鄰国有聖人，敵国之憂也。今由余，聖人也，寡人患之，吾将柰何？」内史廖曰：「臣聞戎王之居，僻陋而道遠，未聞中国之声。君其遺之女楽，以乱其政，而後為由余請朝，以䟽其諫。彼君臣有間而後可図也。」君曰：「諾。」乃使内史廖以女楽二八遺戎王，因為由余請期。

書き下し

由余出づ、公乃ち内史廖を召して之に告げて曰く、「寡人聞く、隣国に聖人有るは、敵国の憂ひなりと。今由余は、聖人なり、寡人之を患ふ、吾将に奈何せん」と。内史廖曰く、「臣聞く、戎王の居は、僻陋にして道遠く、未だ中国の声を聞かず。君其れ之に女楽を遺り、以て其の政を乱し、而る後に由余の為に朝を請ひ、以て其の諫めを疏んぜしめよ。彼君臣間有りて而る後に図るべきなり」と。君曰く、「諾」と。乃ち内史廖をして女楽二八を以て戎王に遺らしめ、因りて由余の為に期を請ふ。