韓非子 / 顯學第五十
故孔子曰、「以容取人乎、失之子羽、以言取人乎、失之宰予。」・・・故明主之吏・宰相必起於州部、猛將必發於卒伍。
新字:故孔子曰、「以容取人乎、失之子羽、以言取人乎、失之宰予。」・・・故明主之吏・宰相必起於州部、猛将必発於卒伍。
書き下し
故に孔子曰く、「容を以て人を取らんか、之を子羽に失す、言を以て人を取らんか、之を宰予に失す。」・・・故に明主の吏・宰相は必ず州部より起こり、猛將は必ず卒伍より發る。
現代語訳
孔子は「見た目(容)で人を判断すれば、子羽のような過ちを犯す。弁舌(言)で人を判断すれば、宰予のような過ちを犯す」と言った。・・・故に優れた君主は、幹部を必ず地方(現場)から登用し、猛将を必ず兵卒の列から抜擢する。
解説
採用や昇進において、学歴や弁舌(言)、外見(容)といった表面的な要素で判断すると失敗する。人の能力は、実際の仕事(州部)や現場(卒伍)での実績(功伐)によってのみ測ることができる。リーダーは、現場で成果を上げた人材を抜擢すべきである。
この章句が説くこと
採用昇進実力主義現場主義OJT
関連する章句
-
『韓非子』問田第四十二二君は聲詞に駆られ、辯説に眩い、屯伯に試みず、州部に關らず。故に政を失い國を亡うの患有り。
-
論語 里仁篇子曰、不患無位、患所以立。不患莫己知、求為可知也。
-
『韓非子』外儲說左下第三十三夫れ橘柚を樹うる者は、之を食えば則ち甘く、之を嗅げば則ち香し。枳棘を樹うる者は、成れば而ち人を刺す。故に君子は樹つる所を慎む。
-
『韓非子』難二第三十七吾聞、人君者、勞於索人、佚於使人。 ... 人君者、不勞於索人、而不佚於使人。
-
『韓非子』五蠹第四十九故明主之國、無書簡之文、以法為教、無先王之語、以吏為師。
-
『韓非子』外儲説右下第三十五桓公微服以巡民家。 ... 管仲曰、「畜積に腐棄の財有れば則ち人は飢餓し、宮中に怨女有れば則ち民に妻無し。」