韓非子 / 詭使第四十五
夫法令者所以廢私也。法令行而私道廢。
新字:夫法令者所以廃私也。法令行而私道廃。
書き下し
夫れ法令を立つるは、私を廢する所以なり。法令行われて私道廢す。
現代語訳
そもそも法令を定めるのは、個人的な(情実や利害)を排除するためである。法令がきちんと施行されれば、個人的な(不公平な)やり方はなくなる。
解説
ルール(法令)の最大の目的は、組織運営から「私」(情実、恣意性、個人的な好き嫌い)を排除し、公平性・客観性を担保することにある。組織が大きくなるほど、属人的な「人治」ではなく、明確なルールに基づく「法治」が不可欠となる。
この章句が説くこと
法治主義公平性客観性仕組み化属人化の排除