韓非子 / 詭使第四十五
夫法令者所以廢私也。法令行而私道廢。
新字:夫法令者所以廃私也。法令行而私道廃。
書き下し
夫れ法令を立つるは、私を廢する所以なり。法令行われて私道廢す。
現代語訳
そもそも法令を定めるのは、個人的な(情実や利害)を排除するためである。法令がきちんと施行されれば、個人的な(不公平な)やり方はなくなる。
解説
そもそも決まりごとを立てるのは、個人的な情実やえこひいきを取り除くためである。決まりごとがきちんと行われるようになれば、個人の思惑で動くやり方は自然となくなっていく、と韓非は言います。決まりを定める本当の狙いは、好き嫌いや貸し借りといった個人的な事情を運営から締め出し、誰から見ても公平だと思える形を作ることにあります。小さな家族や仲の良い友人同士なら、その場その場の情で何とかなることもありますが、関わる人が増え集まりが大きくなるほど、特定の人の気分やつながりで物事が決まるやり方では立ち行かなくなり、誰にでも同じように当てはまる決まりに基づく治め方が必要になっていくのです。
この章句が説くこと
法治主義公平性客観性仕組み化属人化の排除