師導古典を学びたいすべての人に

韓非子 / 忠孝第五十一

明王賢臣而弗易也,則人主雖不肖,臣不敢侵也。今夫上賢任智無常,逆道也,而天下常以爲治。是故田氏奪吕氏於齊,戴氏奪子氏於宋。此皆賢且智也,豈愚且不肖乎?是廢常上賢則亂,舍法任智則危。

新字:明王賢臣而弗易也,則人主雖不肖,臣不敢侵也。今夫上賢任智無常,逆道也,而天下常以為治。是故田氏奪吕氏於斉,戴氏奪子氏於宋。此皆賢且智也,豈愚且不肖乎?是廃常上賢則乱,舎法任智則危。

書き下し

故に曰く、「法を上びて賢を上げず。」・・・是れ常を廢して、賢を上べば則ち亂れ、法を舍てて、智に任せば則ち危うし。

現代語訳

ゆえに『法を尊び、賢者を尊ばない』と言う。基準を廃して賢者を尊べば乱れ、法を捨てて知恵に任せれば危うくなる。

解説

「決まりを尊び、賢い者だからといって特別扱いはしない」と言います。基準を投げ捨てて特別に賢い人ばかりを重んじれば世は乱れ、決まりを捨てて誰かの知恵だけに頼れば危うくなる、というのです。組織は特定の優れた人物の力に頼るのではなく、誰が担っても同じように回る仕組みで動かすべきだという教えです。一人の飛び抜けた社員の頑張りに支えられている会社は、その人がいなくなった途端に立ち行かなくなります。家庭でも、家事や介護をたった一人の頑張りだけに任せていれば、その人が倒れたときに全てが崩れてしまいます。特定の誰かの力量に頼りきらず、誰もが安心して回せる決まりを整えておくこと。それが長く続く仕組みを作る道なのです。

この章句が説くこと

仕組み化法治主義属人化の排除標準化SOP

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる