韓非子 / 忠孝第五十一
故曰、「上法而不上賢。」・・・是れ常を廢して、賢を上べば則ち亂れ、法を舍てて、智に任せば則ち危うし。
新字:故曰、「上法而不上賢。」・・・是れ常を廃して、賢を上べば則ち乱れ、法を舎てて、智に任せば則ち危うし。
書き下し
故に曰く、「法を上びて賢を上げず。」・・・是れ常を廢して、賢を上べば則ち亂れ、法を舍てて、智に任せば則ち危うし。
現代語訳
故に「法(ルール)を上位に置き、賢者(個人の才覚)を上位に置くな」と言う。・・・基準(常)を廃して個人の才覚(賢)を優先すれば組織は乱れ、法を捨てて個人の知恵(智)に任せれば組織は危うくなる。
解説
組織は「人」ではなく「仕組み(法)」で動かすべきである。特定のスタープレイヤー(賢)や個人の知恵(智)に依存した属人的な経営は、その個人が去れば破綻する。リーダーは、凡人でも成果を出せる「仕組み」(法)を構築し、それを「賢人」より上位に置かなければならない。
この章句が説くこと
仕組み化法治主義属人化の排除標準化SOP