論語 / 衛霊公篇
子曰:君子不以言舉人,不以人廢言。
新字:子曰:君子不以言舉人,不以人廃言。
書き下し
子曰わく、君子は言を以て人を挙げず、人を以て言を廃せず。
現代語訳
孔子が『君子は言葉だけでその人を取り立てることはせず、またその人が悪人だからといってその良い意見を無視することもしない』と言された。
解説
「君子は言を以て人を挙げず、人を以て言を廃せず」とは、口先の巧みさだけで人を高く評価してはいけないし、逆にその人の身分や評判が悪いからといって、発言の中身まで切り捨ててはいけない、という意味です。話し方が上手な人の意見をそのまま信じてしまったり、普段あまり評価していない人の意見を頭ごなしに退けたりするのは、誰にでもありがちなことです。しかし本当に大切なのは、誰が言ったかではなく、何を言っているかです。新しく入ってきた人の思いつきでも筋が通っていれば取り入れ、長年の付き合いの相手の意見でも的外れなら丁寧に指摘する。家庭でも、子供の言うことだからと軽んじず、内容そのものに耳を傾ける姿勢が大切です。人物と発言の中身を分けて考える公平さが、周りからの信頼を育てます。
この章句が説くこと
公平性客観性評価基準バイアス意思決定
関連する章句
-
『韓非子』八説第四十七國を治むるの是非、術を以て斷ぜずして寵人に決すれば、則ち臣下君を軽んじて寵人を重んず。
-
『韓非子』説疑第四十四の以て其の臣を度る無き者は、必ず其の衆人の口を以て之を斷ず。衆の譽むる所は、従いて之を び、衆の非る所は、従いて之を憎む。
-
『韓非子』二柄第七好を去り、悪を去れば、群臣、素を見す。
-
『韓非子』詭使第四十五夫れ法令を立つるは、私を廢する所以なり。法令行われて私道廢す。
-
『韓非子』難一第三十六今赫は僅かに驕侮せざるのみにして、襄子之を賞するは、是れ賞を失うなり。明主は賞を無功に加えず、罰を無罪に加えず。
-
『韓非子』飭令第五十三功に任ずれば則ち民に言少なく、善に任ずれば則ち民に言多し。法を行ふに曲斷し、五里を以て斷ずる者は王たり、九里を以て斷ずる者は强し、宿治する者は削らる。刑を以て治め、賞を以て戰はしめ、禄を厚くして以て術を用ふ。都の過ちを行(ただ)せば、則ち都に姦市無し。物多く末衆く、農㢮(ゆる)みて姦勝てば、則ち國必ず削らる。