師導古典を学びたいすべての人に

太上感応篇 / 結論・胡ぞ勉めて之を行はざる

凶人語惡、視惡、行惡,一日有三惡,三年天必降之禍。胡不勉而行之?

新字:凶人語悪、視悪、行悪,一日有三悪,三年天必降之禍。胡不勉而行之?

書き下し

凶人は悪を語り、悪を視、悪を行ふ。一日に三悪有れば、三年にして天必ず之に禍を降す。胡ぞ勉めて之を行はざる。

現代語訳

凶な人は、悪いことを語り、悪いことを見、悪いことを行います。一日に三つの悪があれば、三年たてば天は必ずその人にわざわいを降します。どうして努めてこれを行わないのでしょうか。

解説

千二百七十七字の結びです。前段の善をそのまま裏返し、一日に三悪、三年で禍と対にして置きました。善と悪がまったく同じ仕組みで積まれていく、という見せ方です。そして最後は、どうして努めないのか、という問いかけで終わります。命令でも約束でもなく、問いで閉じるところにこの書の後味があります。目録の大半は禁止でしたが、結びは読む側に投げ返されました。三善と三悪の違いは、一日のうちでは見分けがつかないほど小さなものです。それが三年で分かれる、というのがこの書の最後の主張でしょう。今日の一日をどちらに数えるかは、いつでも自分の側にあります。

この章句が説くこと

三悪結び日々選択勉励

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる