古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

開運出世傳受 / 『開運出世傳受』下之巻・入門を願う巳之助と、兄弟の昔話の始まり

○巳之助手あらひ口すゝぎ、三拜九禮して曰、火によれば、自然とかわき、水によればおのづからうるおふごとく、我はからずも先生に近より、口論いたすと思ひの外、良藥をいつ知らず呑されて、瓢簞病をおよそ治したり、御慈敎中々御禮言にのべがたし、此上は門人に加へ給ひ、開運出世家相續、子孫長久の傳受し給へ、 ○翁大ひによろこんで曰、貴樣もよほど大病ながら、內損薄情の性とは違ふて、心の臟に、まだよひ所があるをたのみに、手みじかに、大げき劑を用ひたに、早速應じて御仕合、世の中には、今朝から申通り、心の家督、心の元手より外に、頼にするものはなひほどに、翁に順ひ、見聞の二ッを工夫、我本心にも近づきになつて見るべし、爰に眞一ッよき咄しあり、今はむかしになりけるが、或田舍に、兄弟の者ありけるが、其父死去の時に、銀子六貫匁ありけるを、兄は四貫匁とり、弟には二貫匁遺し、 家さしぬる、兄は元來生れつき柔弱にて、人が無心言へば、ふと銀をかしてとられもしたり、又我もうか〳〵と、あそび小なぐさみや酒呑で、無益に日を過し、農業を怠りし故、不仕合となり、親よりうけしかねも田地もへらし、困窮に至りぬ、又弟は剛惡の生れつき故、さま〳〵と奸曲非道の事をなして、金銀をもうけ、勝手よくくらしける、然るに此兄、或としの冬御年貢の銀につまり、致かたなさまゝ?、弟が方に行て、金子三兩の無心を、いろ〳〵と手をつきて、朝より夕に至る迄たのめども、弟夫きゝいれぬのみならず、惡口しけれども心にかけず、猶おり入りて、弟が妻にとりなしを賴みければ、弟が女房、おゝきに腹をたてゝ申けるは、扠々埓もなき人かな、親のゆづりは過分にとりて、今たらぬとて、弟を賴むとは、おろかなる事也、我おゝひなる憐愍を以て、銀はかし申さずとも、これを合力すべしと、錢百文をほりつけしが、兄が未間につよくあたりけるに、此兄いかり、なんの言もなく、すぐに我家へかけ戻り、簞?笥の脇指取出し、小脇にはさみ、門口さして馳せ出るに、兄の女ぼう大ひにおどろき、顏色かへて何國へ出給ふと、一代のちからを出して抱留けるに、

新字:○巳之助手あらひ口すゝぎ、三拝九礼して曰、火によれば、自然とかわき、水によればおのづからうるおふごとく、我はからずも先生に近より、口論いたすと思ひの外、良薬をいつ知らず呑されて、瓢箪病をおよそ治したり、御慈教中々御礼言にのべがたし、此上は門人に加へ給ひ、開運出世家相続、子孫長久の伝受し給へ、 ○翁大ひによろこんで曰、貴様もよほど大病ながら、内損薄情の性とは違ふて、心の臓に、まだよひ所があるをたのみに、手みじかに、大げき剤を用ひたに、早速応じて御仕合、世の中には、今朝から申通り、心の家督、心の元手より外に、頼にするものはなひほどに、翁に順ひ、見聞の二ッを工夫、我本心にも近づきになつて見るべし、爰に真一ッよき咄しあり、今はむかしになりけるが、或田舎に、兄弟の者ありけるが、其父死去の時に、銀子六貫匁ありけるを、兄は四貫匁とり、弟には二貫匁遺し、 家さしぬる、兄は元来生れつき柔弱にて、人が無心言へば、ふと銀をかしてとられもしたり、又我もうか〳〵と、あそび小なぐさみや酒呑で、無益に日を過し、農業を怠りし故、不仕合となり、親よりうけしかねも田地もへらし、困窮に至りぬ、又弟は剛悪の生れつき故、さま〳〵と奸曲非道の事をなして、金銀をもうけ、勝手よくくらしける、然るに此兄、或としの冬御年貢の銀につまり、致かたなさまゝ?、弟が方に行て、金子三両の無心を、いろ〳〵と手をつきて、朝より夕に至る迄たのめども、弟夫きゝいれぬのみならず、悪口しけれども心にかけず、猶おり入りて、弟が妻にとりなしを頼みければ、弟が女房、おゝきに腹をたてゝ申けるは、扠々埓もなき人かな、親のゆづりは過分にとりて、今たらぬとて、弟を頼むとは、おろかなる事也、我おゝひなる憐愍を以て、銀はかし申さずとも、これを合力すべしと、銭百文をほりつけしが、兄が未間につよくあたりけるに、此兄いかり、なんの言もなく、すぐに我家へかけ戻り、箪?笥の脇指取出し、小脇にはさみ、門口さして馳せ出るに、兄の女ぼう大ひにおどろき、顔色かへて何国へ出給ふと、一代のちからを出して抱留けるに、

書き下し

○巳之助手洗い口すすぎ、三拝九礼して曰く、「火に寄れば自然と乾き、水に寄ればおのずから潤うごとく、我はからずも先生に近寄り、口論いたすと思いの外、良薬をいつ知らず呑まされて、瓢箪病をおよそ治したり。御慈教なかなか御礼言に述べがたし。この上は門人に加え給い、開運出世家相続、子孫長久の伝受し給え」 ○翁大いに喜んで曰く、「貴様もよほど大病ながら、内損薄情の性とは違うて、心の臓に、まだよい所があるを頼みに、手短かに、大劇剤を用いたに、早速応じて御仕合わせ。世の中には、今朝から申す通り、心の家督、心の元手より外に、頼りにするものはないほどに、翁に従い、見聞の二つを工夫、我が本心にも近づきになってみるべし。ここに真一つよき話あり。今は昔になりけるが、ある田舎に、兄弟の者ありけるが、その父死去の時に、銀子六貫目ありけるを、兄は四貫目取り、弟には二貫目遺し、 家さしぬる。兄は元来生まれつき柔弱にて、人が無心言えば、ふと銀を貸して取られもしたり、また我もうかうかと、遊び小慰みや酒呑んで、無益に日を過ごし、農業を怠りしゆえ、不仕合わせとなり、親より受けし金も田地も減らし、困窮に至りぬ。また弟は剛悪の生まれつきゆえ、さまざまと奸曲非道の事をなして、金銀をもうけ、勝手よく暮らしける。しかるにこの兄、ある年の冬御年貢の銀につまり、致し方なさまま、弟が方に行きて、金子三両の無心を、いろいろと手をつきて、朝より夕に至るまで頼めども、弟聞き入れぬのみならず、悪口しけれども心にかけず、なお折り入りて、弟が妻にとりなしを頼みければ、弟が女房、おおきに腹を立てて申しけるは、『さてさて埒もなき人かな。親の譲りは過分にとりて、今足らぬとて、弟を頼むとは、愚かなる事なり。我おおいなる憐愍をもって、銀は貸し申さずとも、これを合力すべし』と、銭百文をほりつけしが、兄がまだ強く当たりけるに、この兄怒り、なんの言もなく、すぐに我が家へ駆け戻り、箪笥の脇差取り出し、小脇にはさみ、門口さして馳せ出るに、兄の女房大いに驚き、顔色変えて、『何国へ出給う』と、一代の力を出して抱き留めけるに、

現代語訳

巳之助は手を洗い口をすすぎ、三拝九礼して言いました。「火に近づけば自然に乾き、水に近づけばおのずと潤うように、私は思いがけず先生に近寄り、口論するつもりが、知らぬ間に良薬を飲まされて、瓢箪病はおおよそ治りました。そのご慈悲の教えは、お礼の言葉でも言い尽くせません。この上は門人に加えてください。開運出世、家の相続、子孫長久の伝授をお願いします。」 翁は大いに喜んで言いました。「おまえもかなりの大病だが、内に損をする薄情な性分とは違い、心の臓にまだよいところがあるのをあてにして、手短に強い薬を使ったところ、すぐに効いて幸いだった。世の中には、今朝から言う通り、心の家督、心の元手のほかに頼りにするものはないのだから、翁に従い、見ることと聞くことを工夫して、自分の本心にも近づきになってみなさい。ここにとてもよい話がある。昔の話だが、ある田舎に兄弟がいた。父が死んだときに銀子六貫目があり、兄が四貫目を取り、弟には二貫目を残して家を出た。兄は生まれつき気が弱く、人が無心を言えば銀を貸してそのまま取られたりした。また自分もうかうかと遊び、ちょっとした楽しみや酒に溺れて無益に日を過ごし、農業を怠ったため不運になり、親から受けた金も田地も減らして困窮に至った。一方、弟は生まれつき強欲で悪賢く、さまざまな不正をして金銀を儲け、暮らし向きが良かった。ところがこの兄が、ある年の冬、年貢の銀に詰まり、やむなく弟のところへ行き、金三両の無心を、手をついて朝から夕方まで頼んだが、弟は聞き入れないだけでなく悪口を言う。それでも気にかけず、さらに頼み込んで弟の妻に取りなしを頼んだところ、弟の女房は大いに腹を立てて、『まったく話にならない人だ。親の譲りは過分に取って、今足りないからと弟を頼るとは愚かなことだ。私は大きな憐れみから、銀は貸さないが、これを施してやろう』と、銭百文を投げつけた。兄がなお強く当たったので、兄は怒り、何も言わずにすぐ家へ駆け戻り、箪笥から脇差を取り出し小脇にはさんで、門口を目指して走り出した。兄の女房は大いに驚き、顔色を変えて、『どこへ行かれます』と、渾身の力で抱き留めた。

解説

巳之助は水を浴びたように翁の諭しを受け入れ、門人に加えてほしいと願います。翁は心の家督、心の元手のほか頼るものはないと述べ、そこへ兄弟の昔話を始めます。親の遺産を分けたのち、兄は人が好いが怠けて困窮し、弟は強欲で富み、年貢に詰まった兄が弟に頼んで投げつけられた百文という場面です。財産や人柄で人の結末は決まらない、という展開の序盤です。当時の家と年貢の暮らしを映す話ですが、助けを求めるときの屈辱や、怒りに任せた行動が招く危うさは、いまも変わらない人の姿です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

入門心の家督兄弟無心年貢屈辱

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る