古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

開運出世傳受 / 『開運出世傳受』下之巻・諫めを聴くことこそ、毒薬を避ける良薬

今の咄しの兄がおろかなるも、よき女房の諫を聞もちひた故に、富をなし、弟夫婦が邪見なるも、善に化し心をあらたむれば、忽ち富貴に至るなり、貴樣も是を深くあじはひ、金銀貸付が、元手家督長久てもなし、家、屋鋪、舟、川、山、田地、藪、畑が家とく元手てはなし、眞の元手、眞の家とくは、前にも申た正根玉也、開運出世子孫相續長久は、よき人に近より、惡友によらず、人の諫をよく用る事也、和漢ともに、人ひいてし豪傑の、家國をほろぼし身をうしなふは、皆よき人のいさめを用ず、きかぬにある也、銀があらふが、知惠があろふが、勢ひがあらふが、位があらふが、力があらふが、學文があらふが、いかな美目がよからふが、なんてもかても、よき人のいさめを用ひねば、運をくじき身をうしなふ也、世の中に、善人の言をもちひきかぬほどの、毒藥はなき故に、カ子ナフナルの藥味のうちては、是がおもの役者と見ゆる、殊に貴さまのよふな豪家へは、よるも〳〵、へつらひこびるものばかりにて、カ子ナフナルの毒藥のみを呑したがり、カ子モウカルの良藥は、すゝむる者がなひものじや、此のちとても、油斷めさると、瓢簞病が再發するぞ、此病の根切がしたくば、先刻も一寸申た、見聞覺智の工夫めされ、 ○兩人感涙頓首百拜、 脇坂義堂愚述

新字:今の咄しの兄がおろかなるも、よき女房の諫を聞もちひた故に、富をなし、弟夫婦が邪見なるも、善に化し心をあらたむれば、忽ち富貴に至るなり、貴様も是を深くあじはひ、金銀貸付が、元手家督長久てもなし、家、屋鋪、舟、川、山、田地、藪、畑が家とく元手てはなし、真の元手、真の家とくは、前にも申た正根玉也、開運出世子孫相続長久は、よき人に近より、悪友によらず、人の諫をよく用る事也、和漢ともに、人ひいてし豪傑の、家国をほろぼし身をうしなふは、皆よき人のいさめを用ず、きかぬにある也、銀があらふが、知恵があろふが、勢ひがあらふが、位があらふが、力があらふが、学文があらふが、いかな美目がよからふが、なんてもかても、よき人のいさめを用ひねば、運をくじき身をうしなふ也、世の中に、善人の言をもちひきかぬほどの、毒薬はなき故に、カ子ナフナルの薬味のうちては、是がおもの役者と見ゆる、殊に貴さまのよふな豪家へは、よるも〳〵、へつらひこびるものばかりにて、カ子ナフナルの毒薬のみを呑したがり、カ子モウカルの良薬は、すゝむる者がなひものじや、此のちとても、油断めさると、瓢箪病が再発するぞ、此病の根切がしたくば、先刻も一寸申た、見聞覚智の工夫めされ、 ○両人感涙頓首百拝、 脇坂義堂愚述

書き下し

今の話の兄が愚かなるも、よき女房の諫めを聞き用いたゆえに、富をなし、弟夫婦が邪見なるも、善に化し心を改むれば、たちまち富貴に至るなり。貴様もこれを深く味わい、金銀貸付が、元手家督長久でもなし、家、屋敷、舟、川、山、田地、藪、畑が家徳元手ではなし。真の元手、真の家徳は、前にも申した正根玉なり。開運出世子孫相続長久は、よき人に近寄り、悪友によらず、人の諫めをよく用いる事なり。和漢ともに、人にひいでし豪傑の、家国を滅ぼし身を失うは、皆よき人の諫めを用いず、聞かぬにあるなり。銀があろうが、知恵があろうが、勢いがあろうが、位があろうが、力があろうが、学問があろうが、いかな美目がよかろうが、何でもかでも、よき人の諫めを用いねば、運をくじき身を失うなり。世の中に、善人の言を用い聞かぬほどの、毒薬はなきゆえに、カ子ナフナルの薬味のうちでは、これがおもな役者と見ゆる。ことに貴様のような豪家へは、寄るも寄るも、へつらいこびるものばかりにて、カ子ナフナルの毒薬のみを呑ませたがり、カ子モウカルの良薬は、すすむる者がないものじゃ。この後とても、油断めさると、瓢箪病が再発するぞ。この病の根切りがしたくば、先刻もちょっと申した、見聞覚智の工夫めされ」 ○両人感涙頓首百拝、 脇坂義堂愚述

現代語訳

今の話の兄が愚かだったのも、よい女房の諫めを聞き入れたために富を築き、弟夫婦が邪険だったのも、善に感化されて心を改めたので、たちまち富貴に至りました。あなたもこれを深く味わいなさい。金銀の貸し付けが、元手や家督を長く保つものではなく、家、屋敷、舟、川、山、田地、藪、畑が家の徳や元手なのでもありません。本当の元手、本当の家徳は、先に申した正根玉です。開運出世や子孫の長い相続は、よい人に近づき、悪友に近づかず、人の諫めをよく用いることにあります。日本でも中国でも、人に抜きんでた豪傑が家や国を滅ぼし身を失うのは、みな、よい人の諫めを用いず、聞かなかったからです。銀があろうが、知恵があろうが、勢いがあろうが、位があろうが、力があろうが、学問があろうが、どんなに容姿がよかろうが、何であっても、よい人の諫めを用いなければ、運をくじき身を失います。世の中に、善人の言葉を聞き入れないほどの毒薬はないので、『金なくなる』という薬の成分のうちでも、これが主役と見えます。ことにあなたのような豪家には、次から次へとへつらい、こびる者ばかりが寄ってきて、『金なくなる』の毒薬ばかりを飲ませたがり、『金もうかる』の良薬を勧める者はいないものです。この後も、油断なさると瓢箪病が再発しますよ。この病の根を断ちたいなら、さっきもちょっと言った、見聞覚知の工夫をなさい。」 二人は感涙にむせび、頭を下げて何度も拝みました。 脇坂義堂愚述。

解説

兄の愚かさも弟夫婦の邪険さも、よき人の諫めを聞き入れて改めれば富に変わると、翁が結論を述べる巻末の段です。本当の元手は金銀や不動産ではなく正根玉であり、豪傑が滅びるのも諫めを聴かぬせいだと言い、へつらう者の「金なくなる」毒薬と、諫める者の「金もうかる」良薬の対比で締めます。当時の家と主従を前提にした語りですが、地位や学問、容姿があっても耳を貸さねば運を損なうという指摘は、いまの管理職にもそのまま当てはまります。諫めてくれる人を近くに置くことが、最大の備えになるでしょう。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

諫言元手正根玉へつらい良薬見聞覚知

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る