開運出世傳受 / 『開運出世傳受』下之巻・百文を投げられた兄と、思い留まらせる妻
○兄なみだをながして申は、汝も知る通り、此度銀につまり、仕方なき故、弟夫婦が邪見は知りながら、彼が方に至り、今朝より今迄賴といへども、聞入ぬのみならず、さま〳〵と惡口し、其上弟の女房が、百文の錢をなげうつて、かく額にきづを得し、此無念やみがたく、すぐにかけゆきて、かれら夫婦をころし、我も死すべし、爰をはなし、本望をとげさすべし、 ○妻おどろきながら心をしづめ、一々御尤にさむらふ也、さりながらせひてはしそんじ申也、心をおさめて聞給へ、主が命を捨給はゞ、我も命をともにすべし、ぬしが弟をころしたまはゞ、我は又弟嫁をころし、夫婦して本望をとぐべし、今行ては利なし、深更に及て參るべしといふに、夫も尤也と順ひぬ、扠女ぼう申けるは、はからざることにて、主も我も命をすつる也、是に付ても、是迄大恩あるは、賣殘して今所持の田地也、このおかげにて、今日まで命をつなぎし事なれば、一生の名殘に、いとまごひに行べしとて、二人ともに田地に至り、是迄の禮を申し、又二人共、今宵はからず命をすつる譯をかたり、いとまごひして拜しけるに、
新字:○兄なみだをながして申は、汝も知る通り、此度銀につまり、仕方なき故、弟夫婦が邪見は知りながら、彼が方に至り、今朝より今迄頼といへども、聞入ぬのみならず、さま〳〵と悪口し、其上弟の女房が、百文の銭をなげうつて、かく額にきづを得し、此無念やみがたく、すぐにかけゆきて、かれら夫婦をころし、我も死すべし、爰をはなし、本望をとげさすべし、 ○妻おどろきながら心をしづめ、一々御尤にさむらふ也、さりながらせひてはしそんじ申也、心をおさめて聞給へ、主が命を捨給はゞ、我も命をともにすべし、ぬしが弟をころしたまはゞ、我は又弟嫁をころし、夫婦して本望をとぐべし、今行ては利なし、深更に及て参るべしといふに、夫も尤也と順ひぬ、扠女ぼう申けるは、はからざることにて、主も我も命をすつる也、是に付ても、是迄大恩あるは、売残して今所持の田地也、このおかげにて、今日まで命をつなぎし事なれば、一生の名残に、いとまごひに行べしとて、二人ともに田地に至り、是迄の礼を申し、又二人共、今宵はからず命をすつる訳をかたり、いとまごひして拝しけるに、
書き下し
○兄涙を流して申すは、「汝も知る通り、この度銀につまり、仕方なきゆえ、弟夫婦が邪見は知りながら、彼が方に至り、今朝より今まで頼むといえども、聞き入れぬのみならず、さまざまと悪口し、その上弟の女房が、百文の銭を投げうって、かく額に傷を得し、この無念やみがたく、すぐに駆けゆきて、かれら夫婦を殺し、我も死すべし。ここを離し、本望を遂げさすべし」 ○妻驚きながら心をしずめ、「一々御もっともに候なり。さりながら、せいてはしそんじ申すなり。心を治めて聞き給え。主が命を捨て給わば、我も命をともにすべし。ぬしが弟を殺し給わば、我はまた弟嫁を殺し、夫婦して本望を遂ぐべし。今行ては利なし、深更に及んで参るべし」というに、夫ももっともなりと従いぬ。さて女房申しけるは、「はからざることにて、主も我も命を捨つるなり。これに付いても、これまで大恩あるは、売り残して今所持の田地なり。このおかげにて、今日まで命をつなぎし事なれば、一生の名残に、いとま乞いに行くべし」とて、二人ともに田地に至り、これまでの礼を申し、また二人とも、今宵はからず命を捨つる訳を語り、いとま乞いして拝しけるに、
現代語訳
兄は涙を流して言いました。「おまえも知っての通り、今回は銀に詰まって仕方なく、弟夫婦の邪険さを知りながら弟のところへ行って、今朝から今まで頼んだのに、聞き入れないどころか悪口を言い、そのうえ弟の女房が百文の銭を投げつけて、こうして額に傷を負った。この無念は収まらない。今すぐ駆けつけて、あの夫婦を殺し、私も死ぬ。ここを放して、本望を遂げさせてくれ。」 妻は驚きながらも心を落ち着かせ、言いました。「ひとつひとつ、もっともです。けれど、急いては事をし損じます。心を静めて聞いてください。あなたが命を捨てるなら、私も一緒に命を捨てます。あなたが弟を殺すなら、私は弟の嫁を殺して、夫婦で本望を遂げましょう。今行っても勝ち目はありません。夜が更けてから参りましょう。」夫ももっともだと従いました。さて妻は言いました。「思いがけないことで、あなたも私も命を捨てることになります。それについても、これまで大恩があるのは、売り残して今持っている田地です。このおかげで今日まで命をつなぎましたから、一生の名残に、お別れの挨拶に行きましょう。」二人は田地に行き、これまでの礼を述べ、今夜思いがけず命を捨てるわけを語り、別れの挨拶をして拝みました。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
開運出世傳受・『開運出世傳受』下之巻・弟への恩返しに三百両を贈る兄しかるにかの弟夫婦は、浮かめる雲の銀もうけなりけるゆえ、今は衰え困窮し、今日の煙を立てかねける。このようすを、兄の妻伝え聞きて、夫に申しけるは、「承れば、弟公追々貧窮難儀の様子なれば、金子二百両ばかり、恵みて遣わさるべし」と申しけれど、夫不承知なりけるに、 ○女房の曰く、「弟公に先達て、結構なる元手をもらい給いたればこそ、今かかる富貴となり給うにあらずや。しかれば、この度その恩返しに、銀を恵み与え給うべし」 ○夫の曰く、「そなたは何を申さるるぞ。弟夫婦は、某がわずかの無心を聞かず悪口し、その上銭を投げうって、我が額に、今に傷あとこの通りなり。しかるに結構なる元手をもらいしとは、戯れも事による」と、不興の体なりけるに、 ○妻の曰く、「さればその儀にて候なり。先達て無心に御出の時、弟公が快く銀を貸し給わば、まずうれしやと、当分のがれにて、またうかうかと日を過ごし、今頃には、いかな難儀困窮にも至るべきに、弟ご夫婦が、邪見無得心にて悪口し、あまつさえ銭を投げ打ち出だされしに憤りを起こし、その怒りが元手となりて、稼ぎ給いしゆえにこそ、かかる富貴安心を得給いしにあらずや。これまったくその時のつらかりしは、御身の開運出世にて、結構なる元手をもらいたりとは、思い給わずや」と申しけるに、 ○夫も横手をちょうと打ち、「賢なるかな汝が諫め、愚かなるかな我が心。元手といえば金銀のみと、思うこそ違いなり。弟が我につらかりしは、誠に大いなる元手をもらいしにて、それよりして身を慎み、銀のつるに取り付きしなり」とて喜び、すぐに弟が方へ行きて、この道理を一々語りて、金子三百両出して、弟夫婦に与えければ、
-
開運出世傳受・『開運出世傳受』下之巻・田地を敵に見立てて耕し、実り豊かに女房けなげに夫に申しけるは、「今の今まで、この田地が大恩なりと思いしが、今心がついて見れば、この田地こそ、二人がための大あだ敵なり。その訳は、この二人が命を捨つるは、弟ご夫婦が邪見より事起これり。そのまた元は、こちらが金につまりし無心から、このまた無心の元は、年貢につまりしゆえなり。年貢につまりし元は、この田地めが、思うように出来ぬ不作からのことなれば、段々と元をさがせば、弟夫婦は敵の枝葉にて、悪い根本の敵は、この田地なれば、枝葉の弟夫婦を後へまわし、根本の大敵の、田地を責めさいなみ申すべし」と申しけるに、夫ももっともなりと同心し、翌未明より、夫婦鋤くわをかたげ行きて、「悪き田地め、元はおのれが不作から起こりて、二人が命を捨つるなり」と腹を立て、掘り返し突き返し、さて次には、この田地を、弟夫婦の身になぞらえ、晋の予譲が衣を裂きし格にて、この田地のここを、弟のどんばらとなぞらえて、打ちたたき掘り返し、またここが、弟の嚊が大きなふご尻じゃ、みちゃくちゃの杓子面じゃと思うて、掘り返し打ち返し、腹立ちまぎれに、日夜寝食を忘れて、さまざまと田地をなぶり、手を入れしゆえにや、四、五十日もするうちに、次第に田地の姿もよくなりけるに、 ○女房、夫に向かいて曰く、「先日より二人が腹立ちまま、精出して耕せしゆえにや、殊の外田地もよくなりたれば、今年はなんでも、上作豊年ならんと思うなり。ここを思えば、二人の敵の根本は、田地なりと思いしに、田地は、この頃のように油断なく精出せば、これこのようによくなれば、まったく田地が知った事でなし。田地は無心なるゆえに、こちらの精無精にて、よくも悪しくもなるものを、それを知らずにうかうかと、家職無精に遊んでござる、こなた様のそばに付き添いながら、異見をせずこのように、困窮に至らせました私こそ、お前様の身のあだ敵にて、弟公夫婦も銀も田地も、敵ではござりませぬ。真実のお前の敵というは、強く異見をよういたさぬ、私こそは敵なれば、お暇くだされませ」と申しけるに、
-
開運出世傳受・『開運出世傳受』下之巻・真の敵は我が身と悟り、長者になった兄○夫もつくづくと考えて、「なるほど二人が命を捨てようといたしたは、弟夫婦が邪見から、そのまた本は己が銀につまったから、そのまた元は、とかく田地が不作から、そのまた元は、己が野良にて、農作に無精ながら、その己が無精は、そなたが己に異見せぬゆえといやるけれど、我が身が己へ諫め、異見はたびたびなるに、それを用いず、それを用いぬから家業無精、家業無精ゆえに困窮し、困窮ゆえに弟に無心をいう。無心を聞かぬから事起こりて、彼らを殺し、我も死するのみならず、そなたにも命を捨てさせようとした。大悪人のあだ敵は、外ではなくて則ち我なり。弟夫婦でもなく、田地でもなく、そなたではなおなおなく、己が大のあだ敵というは、己なる事がようよう今知れたり。今日まではうかうかとして困窮さし、いろいろと憂き目に合わし、その上人をも殺し、我夫婦が命を捨てさせんとしたる憎い憎い大悪の我が敵は、外にもあらぬ我なりと、知れしこそうれしけれ」とて、これよりは我が身を我が敵と定め、朝の眠たきも、「己がような憎い敵に、朝寝をさしておくべきや」と、未明より無理に起きて、身を働き、夜の早く休みたきも、「己がような憎い敵を、むまむまと休すべきや」と、夜をふかして夜仕事をいたし、うまいものの食いたきも、「己がような悪い敵に、美食をさすべきや」といって粗食し、灸のすえどころなきも、「己がような憎い敵には、熱い目さすがよい気味なり」とて灸治し、物見遊山のおもしろきも、「己がような憎い敵に遊興さすべきや」とて、我が身で我が身を敵として、日夜怠らず粗食粗服にて、少しの遊び費えなく稼ぎければ、稼ぐに追い付く貧乏なく、年を重ねて、この所に並ぶものなき長者と栄え暮らしける、
-
開運出世傳受・『開運出世傳受』下之巻・困窮を元手にした弟夫婦と本心という兄嫁○弟夫婦大いに恥じ入り、兄夫婦が善心に化せられて、心を改め申しけるは、「ありがたく候えども、今この大金をもらいなば、またこの金があるゆえに、生まれつきの大欲心非道が出て、天理にそむき、この上いかなる難儀に至るべきも知れざれば、まずまず金子は、御預かりくださるべし。不和の中を、わざわざ銀まで持て来たり給いし御懇情の有り難きを、すぐに我が元手として相慎み、正直正路に稼ぎ申すべし。銀があれば返って怠りの心生ずるなり。我々も兄貴の吉例にならい、困窮を元手として稼ぐべし」とて、弟夫婦善心にうつり、昼夜怠らず、正直に稼ぎければ、年を重ねて、その所にて、兄に続きし身代と富栄えて、兄弟むつまじく、子孫長久なりしとかや。この話、実にあったる事にはあらず、これ名々の腹の中、心のうちを申したるものなり。皆我人の腹の中には、親の譲りは相応に受けながら、うかうかと遊び暮らして、困窮に至り、また一朝の怒りにその身を忘れ、人をも殺し、我も死にかねぬ、短慮短気の兄という心もあり。また銀をもうける事には、非道をもなしかねず、人に情けなき邪見なる、弟夫婦という心もあり。この善からぬ心を、腹の中に所持して居れども、元来性は善なれば、一念悪心が出る時は、「それは危うし、善からぬ」と留める本心という兄嫁あり。この本心の兄嫁の、諫めを聞きて任せておけば、災いも幸いと成り、貧も富となり、不和なる中も、むつまじくなるなれど、悲しさかな貴様に限らず、総て世の人、本心というありがたき兄嫁を、腹の中に入れながら、この教え諫めを聞かずして、兄のごとくに遊び暮らし、難儀に至り、弟のごとくにて、非道をなして困窮する故に、聖賢神仏の教えを聞いて、道はしばらくも離れられぬ事なり、
-
開運出世傳受・『開運出世傳受』下之巻・入門を願う巳之助と、兄弟の昔話の始まり○巳之助手洗い口すすぎ、三拝九礼して曰く、「火に寄れば自然と乾き、水に寄ればおのずから潤うごとく、我はからずも先生に近寄り、口論いたすと思いの外、良薬をいつ知らず呑まされて、瓢箪病をおよそ治したり。御慈教なかなか御礼言に述べがたし。この上は門人に加え給い、開運出世家相続、子孫長久の伝受し給え」 ○翁大いに喜んで曰く、「貴様もよほど大病ながら、内損薄情の性とは違うて、心の臓に、まだよい所があるを頼みに、手短かに、大劇剤を用いたに、早速応じて御仕合わせ。世の中には、今朝から申す通り、心の家督、心の元手より外に、頼りにするものはないほどに、翁に従い、見聞の二つを工夫、我が本心にも近づきになってみるべし。ここに真一つよき話あり。今は昔になりけるが、ある田舎に、兄弟の者ありけるが、その父死去の時に、銀子六貫目ありけるを、兄は四貫目取り、弟には二貫目遺し、 家さしぬる。兄は元来生まれつき柔弱にて、人が無心言えば、ふと銀を貸して取られもしたり、また我もうかうかと、遊び小慰みや酒呑んで、無益に日を過ごし、農業を怠りしゆえ、不仕合わせとなり、親より受けし金も田地も減らし、困窮に至りぬ。また弟は剛悪の生まれつきゆえ、さまざまと奸曲非道の事をなして、金銀をもうけ、勝手よく暮らしける。しかるにこの兄、ある年の冬御年貢の銀につまり、致し方なさまま、弟が方に行きて、金子三両の無心を、いろいろと手をつきて、朝より夕に至るまで頼めども、弟聞き入れぬのみならず、悪口しけれども心にかけず、なお折り入りて、弟が妻にとりなしを頼みければ、弟が女房、おおきに腹を立てて申しけるは、『さてさて埒もなき人かな。親の譲りは過分にとりて、今足らぬとて、弟を頼むとは、愚かなる事なり。我おおいなる憐愍をもって、銀は貸し申さずとも、これを合力すべし』と、銭百文をほりつけしが、兄がまだ強く当たりけるに、この兄怒り、なんの言もなく、すぐに我が家へ駆け戻り、箪笥の脇差取り出し、小脇にはさみ、門口さして馳せ出るに、兄の女房大いに驚き、顔色変えて、『何国へ出給う』と、一代の力を出して抱き留めけるに、
-
開運出世傳受・『開運出世傳受』下之巻・諫めを聴くことこそ、毒薬を避ける良薬今の話の兄が愚かなるも、よき女房の諫めを聞き用いたゆえに、富をなし、弟夫婦が邪見なるも、善に化し心を改むれば、たちまち富貴に至るなり。貴様もこれを深く味わい、金銀貸付が、元手家督長久でもなし、家、屋敷、舟、川、山、田地、藪、畑が家徳元手ではなし。真の元手、真の家徳は、前にも申した正根玉なり。開運出世子孫相続長久は、よき人に近寄り、悪友によらず、人の諫めをよく用いる事なり。和漢ともに、人にひいでし豪傑の、家国を滅ぼし身を失うは、皆よき人の諫めを用いず、聞かぬにあるなり。銀があろうが、知恵があろうが、勢いがあろうが、位があろうが、力があろうが、学問があろうが、いかな美目がよかろうが、何でもかでも、よき人の諫めを用いねば、運をくじき身を失うなり。世の中に、善人の言を用い聞かぬほどの、毒薬はなきゆえに、カ子ナフナルの薬味のうちでは、これがおもな役者と見ゆる。ことに貴様のような豪家へは、寄るも寄るも、へつらいこびるものばかりにて、カ子ナフナルの毒薬のみを呑ませたがり、カ子モウカルの良薬は、すすむる者がないものじゃ。この後とても、油断めさると、瓢箪病が再発するぞ。この病の根切りがしたくば、先刻もちょっと申した、見聞覚智の工夫めされ」 ○両人感涙頓首百拝、 脇坂義堂愚述