古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

開運出世傳受 / 『開運出世傳受』上之巻・怒る実之助と、天の果報を恃む高ぶり

○翁の曰、瓢簞病は兎角鯰おすようて、ぬらくらぬめたな脈なしにて、どふも藥がまわらぬものじや、翁が醫案があたつた歟、早めんけんをしてくれば、とんとすてる病人てもなひが、まだ〳〵めんけんしてこずば、今少し療治にはかゝられまひ、 ○實之助はらたて、金の煙筒を嚙ひしぎ、疊のうゑになげつけて曰、翁はいろ〳〵と、我をてうろうするこそ無禮なり、汝が一代喰ふものもよふくわずに、篤實勤行してくらした所が、子孫永々びんぼ人なり、我は十分おごり〳〵て暮した所が、子孫永々家督もち也、こゝを以て見る時は、我は天よりも、果報を持てむまれし身なれば、難義する事なき運なり、其上金銀家督仰山なれば、困さうする事決してなし、是にも難義困窮するの道理ありて、翁がいはるゝ事尤ならば、我あやまりて、此後翁が弟子となりて、おしゑをきくべし、又返答が分明ならずば、今より汝を辨慶にして、中や南の味知らすべし、

新字:○翁の曰、瓢箪病は兎角鯰おすようて、ぬらくらぬめたな脈なしにて、どふも薬がまわらぬものじや、翁が医案があたつた歟、早めんけんをしてくれば、とんとすてる病人てもなひが、まだ〳〵めんけんしてこずば、今少し療治にはかゝられまひ、 ○実之助はらたて、金の煙筒を噛ひしぎ、畳のうゑになげつけて曰、翁はいろ〳〵と、我をてうろうするこそ無礼なり、汝が一代喰ふものもよふくわずに、篤実勤行してくらした所が、子孫永々びんぼ人なり、我は十分おごり〳〵て暮した所が、子孫永々家督もち也、こゝを以て見る時は、我は天よりも、果報を持てむまれし身なれば、難義する事なき運なり、其上金銀家督仰山なれば、困さうする事決してなし、是にも難義困窮するの道理ありて、翁がいはるゝ事尤ならば、我あやまりて、此後翁が弟子となりて、おしゑをきくべし、又返答が分明ならずば、今より汝を弁慶にして、中や南の味知らすべし、

書き下し

○翁の曰く、「瓢箪病はとかく鯰を押すようで、ぬらくらぬめた脈なしにて、どうも薬がまわらぬものじゃ。翁が医案が当たったか、早、面見をしてくれば、とんと捨てる病人でもないが、まだまだ面見してこずば、今少し療治にはかかられまい」 ○実之助、腹立て、金の煙管を噛みひしぎ、畳の上に投げつけて曰く、「翁はいろいろと我を嘲弄するこそ無礼なり。汝が一代食うものもよう食わずに、篤実勤行して暮らしたところが、子孫永々貧乏人なり。我は十分おごりおごって暮らしたところが、子孫永々家督持ちなり。ここをもって見る時は、我は天よりも、果報を持って生まれし身なれば、難儀する事なき運なり。その上金銀家督仰山なれば、困窮する事決してなし。これにも難儀困窮するの道理ありて、翁がいわるる事もっともならば、我あやまりて、この後翁が弟子となりて、教えを聞くべし。また返答が分明ならずば、今より汝を弁慶にして、中や南の味知らすべし」

現代語訳

翁が言いました。「瓢箪病はとにかく鯰を押さえるようなもので、ぬらくらして手応えがなく、どうも薬がまわらないものです。私の見立てが当たったか、早く面会をしてきたなら、まったく見捨てる病人でもないが、まだ面会してこないようでは、もう少し治療にはかかれないでしょう。」 これを聞いた実之助は腹を立て、金の煙管をかみしめ、畳の上に投げつけて言いました。「おまえが私をいろいろとからかうのは無礼だ。おまえは一生、食べたいものもろくに食べず、誠実につとめ励んで暮らしたところで、子孫は永遠に貧乏人のままだ。私は思い切り贅沢に暮らしても、子孫は永遠に財産持ちだ。こうして見れば、私は天から果報(幸運)を授かって生まれた身で、難儀することのない運の持ち主だ。そのうえ金銀や財産がたくさんあるのだから、困窮することは決してない。それでも難儀や困窮する道理があり、おまえの言うことがもっともなら、私は誤りを認めて、今後はおまえの弟子になって教えを聞こう。また、返答がはっきりしなければ、今からおまえを弁慶にして、中や南(遊里の遊び)の味を教えてやろう。」

解説

病の見立てを聞いても受け付けない実之助が、怒って煙管を投げつける場面です。誠実に暮らして貧しい者と、贅沢を尽くしても財産が残る者を比べ、自分は天の果報を持つ身だと言い張ります。金と運を頼みに慢心する若者に、翁が道理で応じる問答です。江戸の商家では家督と財産が暮らしの支えでしたから、その強さに寄りかかる気持ちも分かります。いまも、実績や資金、肩書きを自分の力と思い込む場面は多いものです。うまくいっている時こそ、怒る前に一度、相手の言葉を聴く余白を残したいところです。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

果報慢心身代嘲弄返答運

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る