古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

開運出世傳受 / 『開運出世傳受』下之巻・困窮を元手にした弟夫婦と本心という兄嫁

○弟夫婦大ひに恥入り、兄夫婦が善心に化せられて、心をあらため申けるは、ありがたく候へ共、今此大金をもらひなば、又此金がある故に、生れつきの大欲心非道が出て、天理にそむき、此上いかなる難儀に至るべきも知れざれば、まづまづ金子は、御預りくださるべし、不和の中を、わざ〳〵銀まて持て來り給ひし御懇情の有難を、すぐに我元手として相つゝしみ、正直正路にかせぎ申べし、銀があれば返て怠りの心生るなり、我々も兄貴の吉例にならひ、困窮を元手としてかせぐべしとて、弟夫婦善心にうつり、晝夜おこたらず、正直にかせぎければ、年をかさねて、其所にて、兄につゞきし身體と富榮て、兄弟むつまじく、子孫長久なりしとかや、此咄し、實にあつたる事にはあらず、是名々の腹の中、心のうちを申したるもの也、皆我人の腹の中には、親のゆづりは相應にうけながら、うか〳〵とあそび暮して、こんきうに至り、又一朝の怒に其身をわすれ、人おもころし、我も死にかねぬ、短慮短氣の兄といふ心もあり、又銀をもうける事には、非道おもなしかねず、人になさけなき邪見なる、弟夫婦といふ心もあり、此よからぬ心を、腹の中に所持して居れども、元來性は善なれば、一念惡心が出る時は、それはあやうしよからぬと留る本心といふ兄嫁あり、此本心の兄嫁の、いさめをきゝてまかしておけば、わざわひもさいわひと成、貧も富となり、不和なる中も、むつまじくなるなれど、かなしさかな貴樣にかぎらず、惣て世の人、本心といふありがたき兄嫁を、腹の中に入れながら、此おしへいさめをきかずして、兄のごとくにあそびくらし、難義にいたり、弟のごとくにて、非道をなしてこんきうする故に、聖賢神佛のおしへを聞て、道はしばらくもはなれられぬ事也、

新字:○弟夫婦大ひに恥入り、兄夫婦が善心に化せられて、心をあらため申けるは、ありがたく候へ共、今此大金をもらひなば、又此金がある故に、生れつきの大欲心非道が出て、天理にそむき、此上いかなる難儀に至るべきも知れざれば、まづまづ金子は、御預りくださるべし、不和の中を、わざ〳〵銀まて持て来り給ひし御懇情の有難を、すぐに我元手として相つゝしみ、正直正路にかせぎ申べし、銀があれば返て怠りの心生るなり、我々も兄貴の吉例にならひ、困窮を元手としてかせぐべしとて、弟夫婦善心にうつり、昼夜おこたらず、正直にかせぎければ、年をかさねて、其所にて、兄につゞきし身体と富栄て、兄弟むつまじく、子孫長久なりしとかや、此咄し、実にあつたる事にはあらず、是名々の腹の中、心のうちを申したるもの也、皆我人の腹の中には、親のゆづりは相応にうけながら、うか〳〵とあそび暮して、こんきうに至り、又一朝の怒に其身をわすれ、人おもころし、我も死にかねぬ、短慮短気の兄といふ心もあり、又銀をもうける事には、非道おもなしかねず、人になさけなき邪見なる、弟夫婦といふ心もあり、此よからぬ心を、腹の中に所持して居れども、元来性は善なれば、一念悪心が出る時は、それはあやうしよからぬと留る本心といふ兄嫁あり、此本心の兄嫁の、いさめをきゝてまかしておけば、わざわひもさいわひと成、貧も富となり、不和なる中も、むつまじくなるなれど、かなしさかな貴様にかぎらず、惣て世の人、本心といふありがたき兄嫁を、腹の中に入れながら、此おしへいさめをきかずして、兄のごとくにあそびくらし、難義にいたり、弟のごとくにて、非道をなしてこんきうする故に、聖賢神仏のおしへを聞て、道はしばらくもはなれられぬ事也、

書き下し

○弟夫婦大いに恥じ入り、兄夫婦が善心に化せられて、心を改め申しけるは、「ありがたく候えども、今この大金をもらいなば、またこの金があるゆえに、生まれつきの大欲心非道が出て、天理にそむき、この上いかなる難儀に至るべきも知れざれば、まずまず金子は、御預かりくださるべし。不和の中を、わざわざ銀まで持て来たり給いし御懇情の有り難きを、すぐに我が元手として相慎み、正直正路に稼ぎ申すべし。銀があれば返って怠りの心生ずるなり。我々も兄貴の吉例にならい、困窮を元手として稼ぐべし」とて、弟夫婦善心にうつり、昼夜怠らず、正直に稼ぎければ、年を重ねて、その所にて、兄に続きし身代と富栄えて、兄弟むつまじく、子孫長久なりしとかや。この話、実にあったる事にはあらず、これ名々の腹の中、心のうちを申したるものなり。皆我人の腹の中には、親の譲りは相応に受けながら、うかうかと遊び暮らして、困窮に至り、また一朝の怒りにその身を忘れ、人をも殺し、我も死にかねぬ、短慮短気の兄という心もあり。また銀をもうける事には、非道をもなしかねず、人に情けなき邪見なる、弟夫婦という心もあり。この善からぬ心を、腹の中に所持して居れども、元来性は善なれば、一念悪心が出る時は、「それは危うし、善からぬ」と留める本心という兄嫁あり。この本心の兄嫁の、諫めを聞きて任せておけば、災いも幸いと成り、貧も富となり、不和なる中も、むつまじくなるなれど、悲しさかな貴様に限らず、総て世の人、本心というありがたき兄嫁を、腹の中に入れながら、この教え諫めを聞かずして、兄のごとくに遊び暮らし、難儀に至り、弟のごとくにて、非道をなして困窮する故に、聖賢神仏の教えを聞いて、道はしばらくも離れられぬ事なり、

現代語訳

弟夫婦は大いに恥じ入り、兄夫婦の善い心に感化されて心を改め、こう言いました。「ありがたいことですが、今この大金をもらったら、またこの金があるために、生まれつきの強欲と非道が出て、天理にそむき、この上どんな難儀に至るか分かりませんので、まずはお金はお預かりください。仲が悪かったのに、わざわざ銀まで持ってきてくださった心のこもったご厚情の有り難さを、そのまま自分の元手として慎み、正直に、まっすぐに稼ぎましょう。銀があれば、かえって怠ける心が生じます。私たちも兄さんの先例にならい、困窮を元手として稼ぎます。」そう言って弟夫婦は善い心に移り、昼夜怠らず正直に稼ぎ、年を重ねて、その土地で兄に続く身代にまで富み栄え、兄弟は仲良く、子孫も長く続いたということです。この話は実際にあったことではなく、それぞれの心のうちを言い表したものです。人の心のなかには、親の譲りは相応に受けながら、うかうかと遊び暮らして困窮に至り、また一時の怒りに我を忘れ、人を殺し、自分も死にかねない短慮短気の兄という心があります。また銀をもうけることには非道もしかねない、人に情けのない邪険な弟夫婦という心もあります。このよくない心を腹のなかに持っていても、もともと人の性は善ですから、悪心がひとたび出る時には、『それは危ない、いけない』と留める、本心という兄嫁がいます。この本心の兄嫁の諫めを聞いて任せておけば、災いも幸いとなり、貧しさも富となり、不和な仲も睦まじくなるのですが、悲しいことに、あなたに限らず世の人は皆、本心という有り難い兄嫁を腹のなかに持ちながら、この教えや諫めを聞かず、兄のように遊び暮らして難儀に至り、弟のように非道をして困窮します。だから聖賢や神仏の教えを聞いて、道はしばらくも離れてはならないのです。

解説

兄の善意に感化された弟夫婦は、大金を一度は預かってもらい、困窮を元手に稼ぐと誓います。続けて、この話は実話ではなく人の心のなかの話だと明かされ、短慮な兄、強欲な弟夫婦、そして悪心を留める兄嫁こそ「本心」だと説かれます。語り手は脇坂義堂で、心学の中心にある本心を、登場人物に重ねて説く総括の段です。当時の道話の型で、物語を寓話として人の心に結びつけます。いまの仕事でも、衝動や損得の声のなかに、「待て」と止める内なる声を聴けるかが、判断の質を分けると言えるでしょう。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

本心寓話困窮性善短慮教え

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る