古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

開運出世傳受 / 『開運出世傳受』下之巻・弟への恩返しに三百両を贈る兄

然るに彼弟夫婦は、うかめる雲の銀もうけ也ける故、今はおとろゑこんきうし、今日の煙をたてかねける、此よふすを、兄の妻傳へ聞て、夫に申けるは、うけ給はれば、弟公追々貧きう難儀の樣子なれば、金子二百兩ばかり、御惠て遣はさるべしと申けれど、夫不承知なりけるに、 ○女房の曰、弟公に先達て、けつこうなる元手をもらひ給ひたればこそ、今かゝる富貴となり給ふにあらずや、然れば此度其恩がへしに、銀をめぐみあたゑ給ふべし、 ○夫の曰、そなたは何を申さるゝぞ、弟夫婦は、某がわづかの無心をきかず惡口し、其上錢をなげうつて、 我ひたひに、今にきづあと此通り也、然るにけつこうなる元手をもらひしとは、たはむれもことによる也と、不興の體也けるに、 ○妻の曰、されば其儀にて候也、先達而無心に御出の時、弟公が快く銀をかし給はゞ、まづうれしやと、當分のがれにて、又うか〳〵と日を過し、今頃には、いかな難儀こんきうにも至るべきに、弟ご夫婦が、邪見無得心にて惡口し、あまつさゑ錢をなげうちいだされしにいきどふりをおこし、其怒が元手となりて、かせぎ給ひし故にこそ、かゝる富貴安心を得給ひしにあらずや、是まつたく其時のつらかりしは、御身の開運出世にて、けつこうなる元手をもらひたりとは、おもひたまはずやと申けるに、 ○夫も橫手をてうとうち、賢なるかな汝がいさめ、おろかなるかな我心、元手といへば金銀のみと、おもふこそちがひ也、弟が我につらかりしは、誠に大ひなる元手をもらひしにて、それよりして身をつゝしみ、銀のつるに取つきし也とてよろこび、すぐに弟が方へ行て、此道理を一々かたりて金子三百兩出して、弟夫婦にあたゑければ、

新字:然るに彼弟夫婦は、うかめる雲の銀もうけ也ける故、今はおとろゑこんきうし、今日の煙をたてかねける、此よふすを、兄の妻伝へ聞て、夫に申けるは、うけ給はれば、弟公追々貧きう難儀の様子なれば、金子二百両ばかり、御恵て遣はさるべしと申けれど、夫不承知なりけるに、 ○女房の曰、弟公に先達て、けつこうなる元手をもらひ給ひたればこそ、今かゝる富貴となり給ふにあらずや、然れば此度其恩がへしに、銀をめぐみあたゑ給ふべし、 ○夫の曰、そなたは何を申さるゝぞ、弟夫婦は、某がわづかの無心をきかず悪口し、其上銭をなげうつて、 我ひたひに、今にきづあと此通り也、然るにけつこうなる元手をもらひしとは、たはむれもことによる也と、不興の体也けるに、 ○妻の曰、されば其儀にて候也、先達而無心に御出の時、弟公が快く銀をかし給はゞ、まづうれしやと、当分のがれにて、又うか〳〵と日を過し、今頃には、いかな難儀こんきうにも至るべきに、弟ご夫婦が、邪見無得心にて悪口し、あまつさゑ銭をなげうちいだされしにいきどふりをおこし、其怒が元手となりて、かせぎ給ひし故にこそ、かゝる富貴安心を得給ひしにあらずや、是まつたく其時のつらかりしは、御身の開運出世にて、けつこうなる元手をもらひたりとは、おもひたまはずやと申けるに、 ○夫も横手をてうとうち、賢なるかな汝がいさめ、おろかなるかな我心、元手といへば金銀のみと、おもふこそちがひ也、弟が我につらかりしは、誠に大ひなる元手をもらひしにて、それよりして身をつゝしみ、銀のつるに取つきし也とてよろこび、すぐに弟が方へ行て、此道理を一々かたりて金子三百両出して、弟夫婦にあたゑければ、

書き下し

しかるにかの弟夫婦は、浮かめる雲の銀もうけなりけるゆえ、今は衰え困窮し、今日の煙を立てかねける。このようすを、兄の妻伝え聞きて、夫に申しけるは、「承れば、弟公追々貧窮難儀の様子なれば、金子二百両ばかり、恵みて遣わさるべし」と申しけれど、夫不承知なりけるに、 ○女房の曰く、「弟公に先達て、結構なる元手をもらい給いたればこそ、今かかる富貴となり給うにあらずや。しかれば、この度その恩返しに、銀を恵み与え給うべし」 ○夫の曰く、「そなたは何を申さるるぞ。弟夫婦は、某がわずかの無心を聞かず悪口し、その上銭を投げうって、我が額に、今に傷あとこの通りなり。しかるに結構なる元手をもらいしとは、戯れも事による」と、不興の体なりけるに、 ○妻の曰く、「さればその儀にて候なり。先達て無心に御出の時、弟公が快く銀を貸し給わば、まずうれしやと、当分のがれにて、またうかうかと日を過ごし、今頃には、いかな難儀困窮にも至るべきに、弟ご夫婦が、邪見無得心にて悪口し、あまつさえ銭を投げ打ち出だされしに憤りを起こし、その怒りが元手となりて、稼ぎ給いしゆえにこそ、かかる富貴安心を得給いしにあらずや。これまったくその時のつらかりしは、御身の開運出世にて、結構なる元手をもらいたりとは、思い給わずや」と申しけるに、 ○夫も横手をちょうと打ち、「賢なるかな汝が諫め、愚かなるかな我が心。元手といえば金銀のみと、思うこそ違いなり。弟が我につらかりしは、誠に大いなる元手をもらいしにて、それよりして身を慎み、銀のつるに取り付きしなり」とて喜び、すぐに弟が方へ行きて、この道理を一々語りて、金子三百両出して、弟夫婦に与えければ、

現代語訳

さて、あの弟夫婦は、浮雲のような不正な銀儲けだったので、今は衰えて困窮し、その日の煙(炊事の煙)を立てることもできなくなりました。この様子を兄の妻が伝え聞いて、夫に言いました。「聞けば、弟さんは次第に貧しく難儀している様子ですから、金二百両ほど、恵んで差し上げましょう。」けれど夫は承知しません。 妻は言いました。「以前、弟さんから結構な元手をいただいたからこそ、今このような富貴になられたのではありませんか。それなら今回、その恩返しに銀を恵み与えてください。」 夫は言いました。「おまえは何を言うのだ。弟夫婦は私のわずかな無心を聞かず悪口を言い、そのうえ銭を投げつけて、私の額には今もこのように傷あとが残っている。それなのに結構な元手をもらったとは、冗談にもほどがある。」と不機嫌な様子でした。 妻は言いました。「その点でございます。先日、無心に行かれたとき、弟さんが快く銀を貸してくださっていたら、とりあえず助かったとうれしく思い、またうかうかと日を過ごして、今ごろにはどんな難儀や困窮に至っていたか分かりません。弟さん夫婦が邪険で薄情に悪口を言い、あまつさえ銭を投げつけられたことに怒りを起こし、その怒りが元手となって稼いだからこそ、このような富貴と安心を得られたのではありませんか。これはまったく、あのときのつらさがあなたの開運出世となり、結構な元手をもらったことになるとはお思いになりませんか。」 夫は膝を打って言いました。「賢いことだ、おまえの諫め。愚かなことだ、私の心。元手といえば金銀だけと思うのが間違いだった。弟が私につらく当たったのは、本当に大きな元手をもらったことで、それから身を慎み、金運のつるに取り付いたのだ。」と喜び、すぐに弟のところへ行き、この道理を一つ一つ語って、金三百両を出し、弟夫婦に与えました。

解説

困窮した弟夫婦に、兄の妻が「あの屈辱こそ結構な元手だった」と、恩返しの贈り物を勧める場面です。兄は一度は渋りますが、あのときの怒りが稼ぐ力になったのだと気づき、三百両を弟夫婦に贈ります。語り手は脇坂義堂で、つらい経験が成長の元手になるという物語の山場です。恨みの相手に施すのは勇気のいる行いですが、当時の心学が重んじた「本心」から見れば自然なことでもあります。いまの仕事でも、厳しい対応や失敗が自分を鍛えた元手だったと、後から気づくことは珍しくありません。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

恩返し元手逆境感謝兄弟開運

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る