古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

開運出世傳受 / 『開運出世傳受』上之巻・井の中の蛙と、本当の家督は正根玉

○翁の曰、おもふ通りに發表いたした、そろ〳〵療治にかゝつてやろう、井の中の蛙といふも、職過?る厠の中のせんち蟲、糞より外の世界を知らぬ穀つぶし、翁がいふ事、せんちむしの耳へはいらぬ道理なれど、心を治てよくも聞べし、目くさり銀の五十萬兩や百萬兩の身體を、大きな事とおもひて、十代も二十代も、長久なりと心得てこそ、是の糞蟲たるの了簡也、汝が身體とくらべなば、一毛と九億萬々、萬牛よりまだ〳〵大きな、大違な富は四海を得て、果報は天子と生れ出たる殷紂王ても、肝心の人の諫を用ひず、奢りて身をほろぼし、秦の始皇が高大なりし勢も、不仁と奢りて二代つゞかず、平家の盛なりしも、宗盛が愚將とおごりに滅してしまひ、北條九代の大家督も、高時がおごり無道て破滅となる、かゝる高大はかりなき大身體ても上運ても、ちよつと一心があやまる時は、忽我身を失なふ也、家督といふは、金銀家舖山川舟や田地にあらず、只々己が正根玉なり、何ぞ金銀富貴によらんや、故に漢の高祖は、なんにもなしの農夫なれども、我正根玉といふ家督を以て、つひに天下の富を得給ふ、源の頼朝は、一石の所領もあらぬ流人なれど、我正根玉といふ元手を以て、終に日本惣追捕使右大將にぞいたらせ給ふ、今汝、少しの金銀家督を所持したりとも、肝心の正根玉に家督もなく、よひ元手もなき故に、瓢簞病の遠からずして、なり下りなりさがり、かるき身となり、ぶら〳〵と世に流浪して、空也堂の門前て、鉢坊主てもするものじや、

新字:○翁の曰、おもふ通りに発表いたした、そろ〳〵療治にかゝつてやろう、井の中の蛙といふも、職過?る厠の中のせんち虫、糞より外の世界を知らぬ穀つぶし、翁がいふ事、せんちむしの耳へはいらぬ道理なれど、心を治てよくも聞べし、目くさり銀の五十万両や百万両の身体を、大きな事とおもひて、十代も二十代も、長久なりと心得てこそ、是の糞虫たるの了簡也、汝が身体とくらべなば、一毛と九億万々、万牛よりまだ〳〵大きな、大違な富は四海を得て、果報は天子と生れ出たる殷紂王ても、肝心の人の諫を用ひず、奢りて身をほろぼし、秦の始皇が高大なりし勢も、不仁と奢りて二代つゞかず、平家の盛なりしも、宗盛が愚将とおごりに滅してしまひ、北条九代の大家督も、高時がおごり無道て破滅となる、かゝる高大はかりなき大身体ても上運ても、ちよつと一心があやまる時は、忽我身を失なふ也、家督といふは、金銀家舖山川舟や田地にあらず、只々己が正根玉なり、何ぞ金銀富貴によらんや、故に漢の高祖は、なんにもなしの農夫なれども、我正根玉といふ家督を以て、つひに天下の富を得給ふ、源の頼朝は、一石の所領もあらぬ流人なれど、我正根玉といふ元手を以て、終に日本惣追捕使右大将にぞいたらせ給ふ、今汝、少しの金銀家督を所持したりとも、肝心の正根玉に家督もなく、よひ元手もなき故に、瓢箪病の遠からずして、なり下りなりさがり、かるき身となり、ぶら〳〵と世に流浪して、空也堂の門前て、鉢坊主てもするものじや、

書き下し

○翁の曰く、「思う通りに発表いたした。そろそろ療治にかかってやろう。井の中の蛙というも、職(?)過ぎる厠の中のせんち虫、糞より外の世界を知らぬ穀つぶし。翁がいう事、せんち虫の耳へは入らぬ道理なれど、心を治めてよくも聞くべし。目腐れ銀の五十万両や百万両の身代を、大きな事と思いて、十代も二十代も長久なりと心得てこそ、これ糞虫たるの了簡なり。汝が身代と比べなば、一毛と九億万々、万牛よりまだまだ大きな、大違いな富は、四海を得て、果報は天子と生まれ出たる殷の紂王でも、肝心の人の諫めを用いず、奢りて身を滅ぼし、秦の始皇が高大なりし勢いも、不仁と奢りで二代続かず、平家の盛んなりしも、宗盛が愚将と奢りに滅してしまい、北条九代の大家督も、高時が奢り無道で破滅となる。かかる高大はかりなき大身代でも上運でも、ちょっと一心があやまる時は、たちまち我が身を失なうなり。家督というは、金銀家屋敷山川舟や田地にあらず、ただただ己が正根玉なり。何ぞ金銀富貴によらんや。ゆえに漢の高祖は、なんにもなしの農夫なれども、我が正根玉という家督をもって、ついに天下の富を得給う。源の頼朝は、一石の所領もあらぬ流人なれど、我が正根玉という元手をもって、ついに日本惣追捕使右大将にぞいたらせ給う。今汝、少しの金銀家督を所持したりとも、肝心の正根玉に家督もなく、よい元手もなきゆえに、瓢箪病の遠からずして、成り下がり成り下がり、軽き身となり、ぶらぶらと世に流浪して、空也堂の門前で、鉢坊主でもするものじゃ」

現代語訳

翁が言いました。「思った通りに腹の内を出してくれたな。そろそろ治療にかかってやろう。井の中の蛙というが、おまえは厠の中の便所虫、糞のほかの世界を知らぬ穀つぶしだ。私の言うことは便所虫の耳には入らない道理だが、心を静めてよく聞きなさい。わずかな目腐れ金の五十万両や百万両の身代を大ごとと思い、十代も二十代も長く続くと考えるのが、まさに糞虫の考えだ。おまえの身代と比べれば、一本の毛と数億の牛ほども違う、はるかに大きな富を持ち、天下を手に入れ、天子として生まれた殷の紂王でさえ、肝心の人の諫めを用いず、奢って身を滅ぼした。秦の始皇帝の高大な勢いも、仁を欠き奢ったため二代で絶えた。平家の栄えも、宗盛の愚かな采配と奢りで滅び、北条九代の大きな家督も、高時の奢りと無道で破滅した。これほど途方もなく大きな身代や上々の運でも、一心が少し誤るとたちまち我が身を失う。家督とは、金銀や家屋敷、山、川、舟、田地のことではない。ただただ己の正根玉(生まれつきの本心)のことだ。どうして金銀や富貴に頼れよう。だから漢の高祖は何も持たぬ農夫であったが、正根玉という家督で天下の富を得られた。源頼朝は一石の所領もない流人であったが、正根玉という元手で、ついに日本惣追捕使・右大将の位に至った。今おまえは少しばかりの金銀と家督を持っていても、肝心の正根玉に家督も元手もないから、瓢箪病はすぐ近くに来て、成り下がり成り下がって身が軽くなり、ぶらぶらと世に流浪し、空也堂の門前で鉢叩きでもすることになるだろう。」

解説

翁が実之助を「糞虫」にまで言い立てて、本当の家督は金銀や田地ではなく、生まれつきの心である正根玉だと説く章句です。殷の紂王、秦の始皇、平家、北条高時といった大きな富や権力を持った者も、奢りと諫めを聞かぬ心の誤りで滅びた例として引かれます。当時は説教に近い、強い言い方で相手を揺さぶる道話の型がありました。現代の仕事でも、資金や規模の大きさが続く力とは限らず、土台は人としての心がまえだという指摘は通じます。元手は目に見えるお金だけではない、という見方を持ち帰りたい一節です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

正根玉家督奢り元手諫言栄枯

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る