開運出世傳受 / 『開運出世傳受』上之巻・糞虫の錦の蒲団と、石部金吉の落ち着き
○巳之助血ばしつて曰、汝まだ〳〵惡口が申たくば、十分いふと、齒をくひしばり肘をはれば、 ○翁のいはく、或貴人たはむれに、糞蟲を十ばかり取て、錦の蒲團の上にあげて、伽羅木をそばにて薫ければ、糞蟲皆々迷惑し、互に咄合けるは、どうでも爰はまづしき百姓の家ならん、きたなきさたなきむしろの上に、我等をおきて、かたはらにて、ひませの糞をくむなりと、難義せしとかや、此咄しの如くにて、汝も厠連中なれば、我いふ事が、汝が耳には惡口と腹が立也、又我耳には汝おば、旦那だんなとへつらふて、よろこばす言が、惡口とは聞へる也、それは格別、爰に一ッの咄しあり、近頃の事にありけるが、石部金吉といふて、金甲の細工する職人ありける、此男生得氣性かたく、質素けんやくにて、生れて一度も美食遊興せず、日夜かせぐのみにして、勘略なる事は、常に燈心を、三まひにおろして火をともし、香のものを、鱠かきておろして、其一筋を茶漬一度の榮と定む、萬事是に應じければ、諸事つふゑなく、年をつみて、金子三百兩たくわへける、亦此隣家に、遊美泰庵といふ醫者ありて、あればありぎり酒にして、米のある間は、よびに來ても療治にゆかず、あそびあるき呑あかす放蕩人ありける、然るに或夜、金吉方へ盜賊這入りて、三百兩の金をのこらずとりて、行末知らず逃失ける、其翌日、遊美泰庵きゝて驚き、かはひや金吉が、くふものも喰はずにためし、身のあぶらのかたまりをとられ、定て人心地もあるまじと、早々見舞に行て見るに、金吉は泰然として常にかわらず、ます〳〵細工を情出して、何の苦もなきあひさつに、泰庵もびつくりし、扠々貴さまは別人かな、寸陰も遊ぶ事なく、身のあぶらをしぼり〳〵て、年々かゝり溜られし銀を、サツパリとらばひとられ、少しも動ぜぬ其ありさま、古今不雙の豪傑也、我等ならば亂氣すべし、○金吉が曰、
新字:○巳之助血ばしつて曰、汝まだ〳〵悪口が申たくば、十分いふと、歯をくひしばり肘をはれば、 ○翁のいはく、或貴人たはむれに、糞虫を十ばかり取て、錦の蒲団の上にあげて、伽羅木をそばにて薫ければ、糞虫皆々迷惑し、互に咄合けるは、どうでも爰はまづしき百姓の家ならん、きたなきさたなきむしろの上に、我等をおきて、かたはらにて、ひませの糞をくむなりと、難義せしとかや、此咄しの如くにて、汝も厠連中なれば、我いふ事が、汝が耳には悪口と腹が立也、又我耳には汝おば、旦那だんなとへつらふて、よろこばす言が、悪口とは聞へる也、それは格別、爰に一ッの咄しあり、近頃の事にありけるが、石部金吉といふて、金甲の細工する職人ありける、此男生得気性かたく、質素けんやくにて、生れて一度も美食遊興せず、日夜かせぐのみにして、勘略なる事は、常に灯心を、三まひにおろして火をともし、香のものを、鱠かきておろして、其一筋を茶漬一度の栄と定む、万事是に応じければ、諸事つふゑなく、年をつみて、金子三百両たくわへける、亦此隣家に、遊美泰庵といふ医者ありて、あればありぎり酒にして、米のある間は、よびに来ても療治にゆかず、あそびあるき呑あかす放蕩人ありける、然るに或夜、金吉方へ盗賊這入りて、三百両の金をのこらずとりて、行末知らず逃失ける、其翌日、遊美泰庵きゝて驚き、かはひや金吉が、くふものも喰はずにためし、身のあぶらのかたまりをとられ、定て人心地もあるまじと、早々見舞に行て見るに、金吉は泰然として常にかわらず、ます〳〵細工を情出して、何の苦もなきあひさつに、泰庵もびつくりし、扠々貴さまは別人かな、寸陰も遊ぶ事なく、身のあぶらをしぼり〳〵て、年々かゝり溜られし銀を、サツパリとらばひとられ、少しも動ぜぬ其ありさま、古今不双の豪傑也、我等ならば乱気すべし、○金吉が曰、
書き下し
○巳之助、血走って曰く、「汝まだまだ悪口が申したくば、十分いえ」と、歯を食いしばり肘を張れば、 ○翁のいわく、「ある貴人たわむれに、糞虫を十ばかり取って、錦の蒲団の上にあげて、伽羅木をそばで薫ければ、糞虫みなみな迷惑し、互いに話し合いけるは、どうでもここは貧しき百姓の家ならん、汚き沙汰なきむしろの上に、我らを置きて、かたわらで、ひませの糞をくむなりと、難儀せしとかや。この話のごとくにて、汝も厠連中なれば、我がいう事が、汝が耳には悪口と腹が立つなり。また我が耳には汝をば、旦那旦那とへつらうて、喜ばす言が、悪口とは聞こえるなり。それは格別、ここに一つの話あり。近頃の事にありけるが、石部金吉というて、金甲の細工する職人ありける。この男生得気性かたく、質素倹約にて、生まれて一度も美食遊興せず、日夜稼ぐのみにして、倹約なる事は、常に燈心を三枚におろして火をともし、香の物を鱠かきにおろして、その一筋を茶漬け一度の菜と定む。万事これに応じければ、諸事つぶえなく、年をつみて、金子三百両たくわえける。またこの隣家に、遊美泰庵という医者ありて、あればあるぎり酒にして、米のある間は、呼びに来ても療治にゆかず、遊び歩き呑み明かす放蕩人ありける。しかるにある夜、金吉方へ盗賊這入りて、三百両の金を残らず取りて、行方知らず逃げ失せける。その翌日、遊美泰庵聞きて驚き、かわいや金吉が、食うものも食わずにため、身の脂の固まりを取られ、定めて人心地もあるまじと、早々見舞に行って見るに、金吉は泰然として常に変わらず、ますます細工を精出して、何の苦もなき挨拶に、泰庵もびっくりし、さてさて貴様は別人かな、寸陰も遊ぶ事なく、身の脂をしぼりしぼりて、年々かかり溜められし銀を、さっぱり取られて、少しも動ぜぬその有様、古今不双の豪傑なり、我らならば乱気すべし」 ○金吉が曰く、
現代語訳
実之助(巳之助)は血走った目で言いました。「おまえ、まだ悪口を言いたければ、思う存分言え。」歯を食いしばり肘を張る相手に、 翁は言いました。「ある身分の高い人が戯れに、糞虫を十匹ほど取って、錦の蒲団の上にのせ、そばで伽羅の香木を焚いたところ、糞虫たちはみな困り果て、互いに話し合ったという。『どうやらここは貧しい百姓の家だろう。汚い、見苦しいむしろの上に私たちを置いて、そばで肥をくんでいる』と言って難儀したそうだ。この話のように、おまえも厠の仲間だから、私の言うことがおまえの耳には悪口と聞こえて腹が立つのだ。また私の耳には、おまえを旦那旦那とへつらって喜ばせる言葉こそが悪口に聞こえるのだ。それはさておき、ここにひとつ話がある。近ごろの出来事だが、石部金吉という、金具や甲冑の細工をする職人がいた。この男は生まれつき気性が堅く、質素倹約で、生まれてこのかた一度も美食や遊興をせず、日夜稼ぐだけだった。倹約ぶりといえば、いつも灯心を三枚におろして火をともし、香の物を鱠のように削ってその一筋を茶漬け一杯の菜と決めていたほどで、すべてこの調子で無駄がなく、年を重ねて金三百両を貯めた。ところで隣の家に遊美泰庵という医者がいた。あればあるだけ酒に使い、米のある間は呼びに来ても診察に行かず、遊び歩き飲み明かす放蕩者だった。ところがある夜、金吉の家に盗賊が入り、三百両を残らず盗んで行方知れずに逃げた。翌日それを聞いた泰庵は驚き、『かわいそうに金吉は、食うものも食わずに貯め、身の脂の固まりのような金を取られて、さぞ気落ちしているだろう』と見舞いに行った。ところが金吉は落ち着いていて普段と変わらず、ますます細工に精を出し、何の苦もない様子で挨拶をした。泰庵もびっくりして、『まったくあなたは別人のようだ。わずかな時間も遊ばず、身の脂をしぼって年々貯めた銀をすっかり取られて、少しも動じない様子は、古今に並ぶものない豪傑だ。私なら気が狂ってしまう』と言った。」 金吉は言いました。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
開運出世傳受・『開運出世傳受』上之巻・盗まれても減らぬ元手と、泰庵への諭し今三百両の銀は、取られ失いたれども、我には、またこの金をこしらえる元手家督の残りあれば、心労もせず、今貴公が三百両の銀を得給うよりも、我三百両失いし方が、家相続には長久なれば、労する事にあらず。 ○泰庵いよいよ驚き、「かくいわるるはいかなる訳ぞ、聞かせ給え」 ○金吉が曰く、「さればその事に候。我らは生まれ付いて、酒色遊興と費える事が大嫌いにて、質素倹約と、職分を稼ぐ事が好物という正根玉に、元手と家督があれば、この元手がとくから、三百両や四百両は、年をつめばたまるに違いなし。また貴君は、ここにて三百両五百両、人より貰い給うにもせよ、元来酒色遊興が大好物にて、業体が嫌いという正根玉が生まれ付きなり。この正根が、一代困窮するの家督元手なり。この元手を所持し給うゆえに、よし金銀家督がなんぼありても、無益の事なり。まして金銀家督なき貴公なれば、今より心を改め給え」と、示されけるとなん。この話おもしろき事ならずや、よくよく勘弁しても見よ。
-
開運出世傳受・『開運出世傳受』下之巻・入門を願う巳之助と、兄弟の昔話の始まり○巳之助手洗い口すすぎ、三拝九礼して曰く、「火に寄れば自然と乾き、水に寄ればおのずから潤うごとく、我はからずも先生に近寄り、口論いたすと思いの外、良薬をいつ知らず呑まされて、瓢箪病をおよそ治したり。御慈教なかなか御礼言に述べがたし。この上は門人に加え給い、開運出世家相続、子孫長久の伝受し給え」 ○翁大いに喜んで曰く、「貴様もよほど大病ながら、内損薄情の性とは違うて、心の臓に、まだよい所があるを頼みに、手短かに、大劇剤を用いたに、早速応じて御仕合わせ。世の中には、今朝から申す通り、心の家督、心の元手より外に、頼りにするものはないほどに、翁に従い、見聞の二つを工夫、我が本心にも近づきになってみるべし。ここに真一つよき話あり。今は昔になりけるが、ある田舎に、兄弟の者ありけるが、その父死去の時に、銀子六貫目ありけるを、兄は四貫目取り、弟には二貫目遺し、 家さしぬる。兄は元来生まれつき柔弱にて、人が無心言えば、ふと銀を貸して取られもしたり、また我もうかうかと、遊び小慰みや酒呑んで、無益に日を過ごし、農業を怠りしゆえ、不仕合わせとなり、親より受けし金も田地も減らし、困窮に至りぬ。また弟は剛悪の生まれつきゆえ、さまざまと奸曲非道の事をなして、金銀をもうけ、勝手よく暮らしける。しかるにこの兄、ある年の冬御年貢の銀につまり、致し方なさまま、弟が方に行きて、金子三両の無心を、いろいろと手をつきて、朝より夕に至るまで頼めども、弟聞き入れぬのみならず、悪口しけれども心にかけず、なお折り入りて、弟が妻にとりなしを頼みければ、弟が女房、おおきに腹を立てて申しけるは、『さてさて埒もなき人かな。親の譲りは過分にとりて、今足らぬとて、弟を頼むとは、愚かなる事なり。我おおいなる憐愍をもって、銀は貸し申さずとも、これを合力すべし』と、銭百文をほりつけしが、兄がまだ強く当たりけるに、この兄怒り、なんの言もなく、すぐに我が家へ駆け戻り、箪笥の脇差取り出し、小脇にはさみ、門口さして馳せ出るに、兄の女房大いに驚き、顔色変えて、『何国へ出給う』と、一代の力を出して抱き留めけるに、
-
我つゑ・『我つゑ』中巻・暇を出されても物を傷めなかった畳屋の弟子老人曰く、都の辰巳宇治の里に、ある畳屋の弟子ありけるが、歳十五六より主人を取り、二十三四歳になるまで、滞りなく奉公しけるところ、させる悪事もなかりけるが、ふと主人の気に違い、暇出され、破れ単物一つにて、京なる我らが方に来たりて、しかじかのよし言いて頼みけるゆえ、さてこの方申しけるは、まず手間取りに出るとても、著替え一つなくても成るまじ、用意なきかと問えば、なるほど私宇治へ奉公に参り候てより、五六年以来貰い申し候もの、新しき木綿足袋五六足、ふんどし四五筋、扇子五六本、半紙十四五帖、もちろんその外仕著ことごとく蓄え置き、一つも損ない申さず、ただ今に御座候えども、この度主人の気に違い候ゆえ、みなみな給り申さず候という。その時我ら考え見るに、かの男一向それでは、何も有るなりにて、使わぬ者なり。いかさま面白き所あれば、身をも持つべきものと思い、世話いたし、ある畳屋へ、一日銭百文手間にて、食事は先方の賄いとして使わしけるに、二年ばかり勤めけるが、ある時この方へ参りて申しけるは、私も別宅致し、渡世いたし見申したく候、何とぞ御世話下さるべしという。それは元手も少々なくてはなるまじ、その心得も有る事にやと尋ね見れば、なるほど御陰にて、およそ銭六七十貫文も、手間銭蓄えこれあるよし申しけるまま、さらば勝手に宿を持ち見よと、同心いたし、下京辺に家を借りて住ませけるが、その後妻を迎えけるに、似たるが夫婦になるとて、同じくの働き者にて、夫婦の中、夏帷子一つ、内にては両人とも、古木綿の襦袢に前垂れかけ、その一つの帷子は、両人外へ行く時の用意とぞ聞こえし。我ら適々夜分見舞いに参れば、暮るるとすぐに表の戸を閉め、内には火をともさぬと見えたり、人を見かけて、いつとても火をともす体なり。夜は暮るると身を息い、朝は未明より、
-
鳩翁道話・『鳩翁道話』二之上・心を直せと言われて刃傷、台所の飯蛸こいつが間違うて、「時に軍太兵衛どの、足下の御心術、甚だもってその意得ませぬ。ちと心を正直にお持ちなされ。心のゆがみが見えて、甚だ見苦しうござる」と言うたら、どうするであろうぞ。刀にそり打って、鍔打ち鳴らし、たちまち刃傷に及ぶであろう。なんと人は、体のこと世話してやると、めったに嬉しがって直す。心の世話をする人があると、真っ黒になって腹を立て、その心を直そうとせぬは、どういう拍子の間違いで、これほどまで迷うたものでござりましょうぞ。 これはよその事ではない。お互いに大か小か、色変え品変え、こんな間違いは、得てありたがるものでござります。よう吟味をなさりませ。これがこれ、形は人の目にかかれども、心は人の目にかからぬゆえ、ゆがんであっても、曲がってあっても苦しうないと、この無分別からおこる事じゃ。これじゃによって、少しも油断はなりませぬ。 ある所の旦那どのが、台所に居眠っている長吉を呼び起こして、「これ長吉、お客さまがもうお帰りなされた、奥にある酒や肴を、台所へ運んだがよい」。長吉、目をこすりこすり、不承不承に返事しながら、奥へ往ってそこらを見れば、硯蓋やら小鉢やら、うまいものの勢ぞろえ。怖いものじゃ、誰が催促もせぬに、目の玉がきょろつき出し、「なんじゃ、こいつは美味そうなものがたんとある。硯蓋は鶏卵の巻焼き、たった一切れは鹿の子づてない?、よう食う客じゃ。こいつは何じゃ、ハハア蒲鉾じゃそうな」と、ひと切れつまんで口へほうばり、側を見れば、飯蛸が七つ八つ、南京のどんぶりの中に、車座に座禅している。「こいつはフライ」とつまむところへ、旦那の足音。「これではならぬ」と袂へ押し込み、銚子盃を俯せて取る拍子に、飯蛸が袂からころころと、旦那目早く、「それは何じゃ」。
-
開運出世傳受・『開運出世傳受』上之巻・井の中の蛙と、本当の家督は正根玉○翁の曰く、「思う通りに発表いたした。そろそろ療治にかかってやろう。井の中の蛙というも、職(?)過ぎる厠の中のせんち虫、糞より外の世界を知らぬ穀つぶし。翁がいう事、せんち虫の耳へは入らぬ道理なれど、心を治めてよくも聞くべし。目腐れ銀の五十万両や百万両の身代を、大きな事と思いて、十代も二十代も長久なりと心得てこそ、これ糞虫たるの了簡なり。汝が身代と比べなば、一毛と九億万々、万牛よりまだまだ大きな、大違いな富は、四海を得て、果報は天子と生まれ出たる殷の紂王でも、肝心の人の諫めを用いず、奢りて身を滅ぼし、秦の始皇が高大なりし勢いも、不仁と奢りで二代続かず、平家の盛んなりしも、宗盛が愚将と奢りに滅してしまい、北条九代の大家督も、高時が奢り無道で破滅となる。かかる高大はかりなき大身代でも上運でも、ちょっと一心があやまる時は、たちまち我が身を失なうなり。家督というは、金銀家屋敷山川舟や田地にあらず、ただただ己が正根玉なり。何ぞ金銀富貴によらんや。ゆえに漢の高祖は、なんにもなしの農夫なれども、我が正根玉という家督をもって、ついに天下の富を得給う。源の頼朝は、一石の所領もあらぬ流人なれど、我が正根玉という元手をもって、ついに日本惣追捕使右大将にぞいたらせ給う。今汝、少しの金銀家督を所持したりとも、肝心の正根玉に家督もなく、よい元手もなきゆえに、瓢箪病の遠からずして、成り下がり成り下がり、軽き身となり、ぶらぶらと世に流浪して、空也堂の門前で、鉢坊主でもするものじゃ」
-
鳩翁道話・『鳩翁道話』二之上・鼻の墨は直すが心の曇りは怒る指や足にかかわった事じゃござりませぬ。皆心のことじゃ。心がまがってあっては、色は白かろうが、鼻すじは通ってあろうが、はえ際が美しかろうが、それは見せかけばかりで、何の役にも立たぬ事。蒔絵の重箱に、馬の糞入れたようなものじゃ。これをほんの見かけ倒しと申します。 飯炊きのおさんどのが、流しもとで、鍋の尻を洗うている。丁稚の長吉が側へ来て、「おさんどん、お前の鼻の先に墨がついてある、見とむない」と教えてくれる。おさんどんは嬉しがって、「そうかえ、どこに付いてある」と、指の先に手拭を巻いて、額口で、おのれが鼻の先をながめ、後藤が目貫を彫るように、そこら中ひねくりまわして、「長吉どん、もう取れたかえ」「いやいや頬べたの方へ余計になった」「どれどれ、どこに」と、水鏡に顔を映して、掃除してござる。 おさんどんの心には、「あの長吉どんは、可愛らしい子どもじゃ、晩のお菜を、杓子あたって、お礼申さにゃなるまい」と、めったに嬉しがって礼を言う。もしこの長吉どのが、「これこれおさんどん、お前の根性はしぶとい根性じゃ、ちっとふくれづらやめなされ」と言うたら、おさんどんが何と言うてあろうぞ、ちと考えてご覧じませ。「あたなめくさった小丁稚づら、わしが心がゆがんであろうが、三角になってあろうが、おのれが世話になるものか、おのれ覚えてけつかれ、小便たれても、ふとんの洗濯はしてやりはせぬ」と、角の生えぬ鬼のようになります。 これはおさんどんの事ばかりじゃない。いやなに軍太兵衛どの、お上下の御紋が、少しかたよって見えます、軍太兵衛しかつべらしく肩衣を正して、「これはこれは、お気を付けられ、千万忝うぞんずる、何なりとも相応の御用もござらば、承ってござろう」と、嬉しそうな顔して挨拶せらるる。