回天詩史 ／ 四郡の議・御用調役の沿革と四郡の郡宰

（所謂御用調役者。文公時始置。以菊池平八郞任之。然菊池大抵出入中奧。掌公親書草案。不常在政府。及菊池歿廢其職。文化初武公又置。以高橋又一郞爲之。始常居政府。兼奧右筆之職。本不過掌政府書記。及執政之人。擧樞要之務委諸書記。於是奧右筆局遂然爲親密之地。而其局長稱頭取者。尤執權柄。舊弊浸淫牢固不拔。武公有見於此。欲置調役於書記之上。一洗其舊弊。而流言誹謗一時騷然。高橋遂出爲史館總裁。其職亦廢。天保己丑之冬。今納言公新置側右筆。以掌座右機密文書。欲以殺奧右筆之權。不果。乃廢其職。又置調役。小人尤忌之。而公斷然不惑。居四五年。奧右筆往往轉除。無復曩時之舊弊矣。彪亦嘗在其職者五年。嘗有言曰。調役之職君子居之。則足以維持國家之紀綱。而不能大有爲。苟發大有爲之念。則忽取禍敗。小人居之。則不啻可壞國家之紀綱。亦可以大逞其姦矣。嗚呼其選豈容易哉）山口爲目附。田丸爲勘定奉行。其留在郡宰者三人。川瀨治南。彪治太田（今改稱北）吉成治松岡（今稱東）新以石河幹忠爲宰。治武茂（今稱西）。有志之士。皆企首望中興之化。而政府任事者。猶執舊弊不欲更張也。初哀公季年。命史

新字：（所謂御用調役者。文公時始置。以菊池平八郎任之。然菊池大抵出入中奥。掌公親書草案。不常在政府。及菊池歿廃其職。文化初武公又置。以高橋又一郎為之。始常居政府。兼奥右筆之職。本不過掌政府書記。及執政之人。挙枢要之務委諸書記。於是奥右筆局遂然為親密之地。而其局長称頭取者。尤執権柄。旧弊浸淫牢固不抜。武公有見於此。欲置調役於書記之上。一洗其旧弊。而流言誹謗一時騷然。高橋遂出為史館総裁。其職亦廃。天保己丑之冬。今納言公新置側右筆。以掌座右機密文書。欲以殺奥右筆之権。不果。乃廃其職。又置調役。小人尤忌之。而公断然不惑。居四五年。奥右筆往往転除。無復曩時之旧弊矣。彪亦嘗在其職者五年。嘗有言曰。調役之職君子居之。則足以維持国家之紀綱。而不能大有為。苟発大有為之念。則忽取禍敗。小人居之。則不啻可壊国家之紀綱。亦可以大逞其姦矣。嗚呼其選豈容易哉）山口為目附。田丸為勘定奉行。其留在郡宰者三人。川瀨治南。彪治太田（今改称北）吉成治松岡（今称東）新以石河幹忠為宰。治武茂（今称西）。有志之士。皆企首望中興之化。而政府任事者。猶執旧弊不欲更張也。初哀公季年。命史

書き下し

（所謂御用調役なる者は、文公の時に始めて置く。菊池平八郎を以て之に任ず。然れども菊池は大抵中奥に出入りし、公の親書の草案を掌る。常には政府に在らず。菊池歿するに及び、其の職を廃す。文化の初め、武公又之を置き、高橋又一郎を以て之と為す。始めて常に政府に居り、奥右筆の職を兼ぬ。本は政府の書記を掌るに過ぎず。執政の人に及び、枢要の務めを挙げて諸を書記に委ぬ。是に於いて奥右筆局は遂に然して親密の地と為る。而して其の局長を頭取と称する者、尤も権柄を執る。旧弊浸淫して牢固として抜けず。武公、此れに見る有り、調役を書記の上に置き、一たび其の旧弊を洗わんと欲す。而れども流言誹謗一時騒然たり。高橋遂に出でて史館総裁と為り、其の職も亦廃す。天保己丑の冬、今の納言公、新たに側右筆を置き、以て座右の機密文書を掌らしめ、以て奥右筆の権を殺がんと欲す。果たさず。乃ち其の職を廃す。又調役を置く。小人、尤も之を忌む。而れども公、断然として惑わず。居ること四五年、奥右筆往往にして転除せられ、復た曩時の旧弊無し。彪も亦嘗て其の職に在ること五年。嘗て言有りて曰く、調役の職、君子之に居れば、則ち以て国家の紀綱を維持するに足る。而れども大いに為す有る能わず。苟くも大いに為す有るの念を発せば、則ち忽ち禍敗を取る。小人之に居れば、啻に国家の紀綱を壊すべきのみならず、亦以て大いに其の姦を逞しくすべし。嗚呼、其の選、豈に容易ならんやと）山口は目附と為り、田丸は勘定奉行と為る。其の郡宰に留まる者三人。川瀬は南を治め、彪は太田（今改めて北と称す）を治め、吉成は松岡（今、東と称す）を治む。新たに石河幹忠を以て宰と為し、武茂（今、西と称す）を治む。有志の士、皆首を企てて中興の化を望む。而れども政府の任事者、猶お旧弊を執りて更張せんことを欲せざるなり。初め哀公の季年、史