回天詩史 ／ 世子擁立と出府・急を知らせる手紙と同志の集結

邸中用事者。日夜出入於閣老（所謂老中。下倣之）之沼津侯（水野出羽守）之第。事情不測。倘使山野邊氏（名義觀。稱兵庫。當時以門子別賜俸祿。列國老之班。雖不預政事。而愛賢下士。研究文武。屹爲一國之望）在江邸。則足以破有司之姦謀。辭甚激切。而寄彪及杉山士元（名思亮。稱千太郞。身長六尺豪爽有大志。初從古賀彌助而學。後遊於先子之門）之書也。彪謂此國家大事。志士授命報國之秋。直詣山野邊氏。竊示仲德書。且謂曰事急矣。夫子壺與士元謀。士元大夫所信。大夫領焉。彪歸家祭先子於寢。（每月朔望。蚤登城則退公之後。祭於寢。是日亦然）且告以實。筮南上赴急不吉。彪投策曰。見吉而行。見不吉而止者。尋常人事耳。至於大事。則固不可以吉凶變其節。今旣決死。則不吉旣兆。又復何筮。乃謝神主。急裁書會二三同志於梅巷之宅。川瀨（名敎德。稱七郞衞門。其人雖不讀書。而剛毅有膽略。與先子交最深。嘗以剛腸獲罪。禁錮者七年。當時遇赦而出。爲小普請組）會澤（名安。字伯民。稱恒藏。爲人篤實純孝。而有大志。於先子之門爲高弟。所著有新論及迪彝篇等諸書）吉成（名信貞。字履善。稱又右衞門。爲人忠愨。尤重名節。有幹事之才。初從大竹子虛而學。後遊於先子之門）飛田（名勝。字子健。稱勝太郞。以文章才學稱。嘗從太田才佐而遊。後出入於先子之門）鈴木（名宜尊。字子賢。稱莊藏。幼從先子而學。爲人溫醇。而有氣槩。子賢。子健。士元。當時皆爲史館編修。伯民方出爲敎授）諸子往往來集。

新字：邸中用事者。日夜出入於閣老（所謂老中。下倣之）之沼津侯（水野出羽守）之第。事情不測。倘使山野辺氏（名義観。称兵庫。当時以門子別賜俸禄。列国老之班。雖不預政事。而愛賢下士。研究文武。屹為一国之望）在江邸。則足以破有司之姦謀。辞甚激切。而寄彪及杉山士元（名思亮。称千太郎。身長六尺豪爽有大志。初従古賀弥助而学。後遊於先子之門）之書也。彪謂此国家大事。志士授命報国之秋。直詣山野辺氏。窃示仲徳書。且謂曰事急矣。夫子壺与士元謀。士元大夫所信。大夫領焉。彪帰家祭先子於寝。（毎月朔望。蚤登城則退公之後。祭於寝。是日亦然）且告以実。筮南上赴急不吉。彪投策曰。見吉而行。見不吉而止者。尋常人事耳。至於大事。則固不可以吉凶変其節。今既決死。則不吉既兆。又復何筮。乃謝神主。急裁書会二三同志於梅巷之宅。川瀨（名教徳。称七郎衛門。其人雖不読書。而剛毅有胆略。与先子交最深。嘗以剛腸獲罪。禁錮者七年。当時遇赦而出。為小普請組）会沢（名安。字伯民。称恒蔵。為人篤実純孝。而有大志。於先子之門為高弟。所著有新論及迪彝篇等諸書）吉成（名信貞。字履善。称又右衛門。為人忠愨。尤重名節。有幹事之才。初従大竹子虚而学。後遊於先子之門）飛田（名勝。字子健。称勝太郎。以文章才学称。嘗従太田才佐而遊。後出入於先子之門）鈴木（名宜尊。字子賢。称荘蔵。幼従先子而学。為人温醇。而有気槩。子賢。子健。士元。当時皆為史館編修。伯民方出為教授）諸子往往来集。

書き下し

邸中の用事者、日夜閣老（所謂老中。下も之に倣う）の沼津侯（水野出羽守）の第に出入す。事情測られず。倘し山野辺氏（名は義観、兵庫と称す。当時、門子を以て別に俸禄を賜い、国老の班に列す。政事に預からずと雖も、賢を愛し士に下り、文武を研究し、屹として一国の望と為る）をして江邸に在らしめば、則ち以て有司の姦謀を破るに足らん。辞、甚だ激切なり。而して彪及び杉山士元（名は思亮、千太郎と称す。身長六尺、豪爽にして大志有り。初め古賀弥助に従いて学び、後に先子の門に遊ぶ）に寄するの書なり。彪謂えらく、此れ国家の大事、志士の命を授けて国に報ずるの秋なりと。直ちに山野辺氏に詣り、竊かに仲徳の書を示し、且つ謂いて曰く、事急なり。夫子壺、士元と謀れ。士元は大夫の信ずる所、大夫、領せよと。彪、家に帰りて先子を寝に祭る（毎月朔望、蚤に登城すれば、則ち退公の後、寝に祭る。是の日も亦然り）。且つ告ぐるに実を以てす。筮して南上して急に赴くを問うに吉ならず。彪、策を投じて曰く、吉を見て行き、不吉を見て止むるは、尋常の人事のみ。大事に至りては、則ち固より吉凶を以て其の節を変うべからず。今既に死を決す。則ち不吉既に兆す。又復た何ぞ筮せんと。乃ち神主に謝し、急に書を裁して二三の同志を梅巷の宅に会す。川瀬（名は教徳、七郎衛門と称す。其の人、書を読まずと雖も、剛毅にして胆略有り。先子と交り最も深し。嘗て剛腸を以て罪を獲、禁錮せらるる者七年。当時、赦に遇いて出で、小普請組と為る）・会沢（名は安、字は伯民、恒蔵と称す。人と為り篤実純孝にして大志有り。先子の門に於いて高弟たり。著す所に新論及び迪彝篇等の諸書有り）・吉成（名は信貞、字は履善、又右衛門と称す。人と為り忠愨にして、尤も名節を重んず。幹事の才有り。初め大竹子虚に従いて学び、後に先子の門に遊ぶ）・飛田（名は勝、字は子健、勝太郎と称す。文章才学を以て称せらる。嘗て太田才佐に従いて遊び、後に先子の門に出入す）・鈴木（名は宜尊、字は子賢、荘蔵と称す。幼にして先子に従いて学ぶ。人と為り温醇にして気概有り。子賢・子健・士元は、当時皆史館編修たり。伯民は方に出でて教授と為る）の諸子、往往にして来たり集まる。