海国兵談抄録 ／ 自序・兵家の偏りと三国の戦い方の違い

有文事者必有武備矣と宣り、其外黄石公は文武相並て、國家を經濟すべき趣を述、司馬讓苴ハ治世に戰を不忘ハ國家を保護するの道なることを言り、そのほかには晉の六卿、齊の管仲、漢の二祖、蜀の孔明、我が神祖の如き、皆兩全の旨を會得したる人々也、其餘、兵を談ずる人、和漢數多あれども、皆各其長ずる所のみ、傳授して、一方ぎゝの兵家なれば、兩全といふべからず、且亦戰闘の道、各國土の模儀あり、其大槩を論ずる時は、日本は其軍立、小搶合也、血戰を主として謀慮少し、只國土自然の勇氣に任せ命を捨て敵を碎く事を、第一の戰法とするゆへ、其鋒先はするどなれども、法粗きゆへ、持重の位を爲し難し、唐山は理と法とを重じて、謀計多く、持重を第一義とするゆへ、其軍立は堂々たれども、血戰に至ては、甚鈍、是等の事は日本、唐山、兩國の軍記を讀て味へば、其銳鈍は知べし、且寬永の頃、澁田八右衞門、濱田彌兵衞等、只九人、臺灣え押渡て、阿蘭陀の、ゼテラール（城代のこと也）を擒にしたる例もあり、又安永中、小子肥前の鎭臺館に遊事したりし頃、崎陽の在館唐人六十一人徒黨して亂を爲たる時、吾黨十五人、鎭臺の命を承て相向い、即時に六十一人を討破り、其楯籠たる工神堂を毀て歸れり、此時唐山人と、手詰の勝負を爲て、彼の國人の力戰に鈍き事を、親く試み知れり、亦歐羅巴の諸國は、大小の火器を專として、其外の飛道具甚多し、尤艦船の制、妙に精くして、船軍に長じたり、殊に其國、妙法有て能治めて、和親するゆへ、同國攻討事なく、只相互に他州を侵掠して、己れが有とする事を世々の勉として、決して同國中にて同士軍せざる也、是日本唐山等の企及ざる所なり、

新字：有文事者必有武備矣と宣り、其外黄石公は文武相並て、国家を経済すべき趣を述、司馬譲苴ハ治世に戦を不忘ハ国家を保護するの道なることを言り、そのほかには晋の六卿、斉の管仲、漢の二祖、蜀の孔明、我が神祖の如き、皆両全の旨を会得したる人々也、其余、兵を談ずる人、和漢数多あれども、皆各其長ずる所のみ、伝授して、一方ぎゝの兵家なれば、両全といふべからず、且亦戦闘の道、各国土の模儀あり、其大槩を論ずる時は、日本は其軍立、小搶合也、血戦を主として謀慮少し、只国土自然の勇気に任せ命を捨て敵を砕く事を、第一の戦法とするゆへ、其鋒先はするどなれども、法粗きゆへ、持重の位を為し難し、唐山は理と法とを重じて、謀計多く、持重を第一義とするゆへ、其軍立は堂々たれども、血戦に至ては、甚鈍、是等の事は日本、唐山、両国の軍記を読て味へば、其鋭鈍は知べし、且寛永の頃、渋田八右衛門、浜田弥兵衛等、只九人、台湾え押渡て、阿蘭陀の、ゼテラール（城代のこと也）を擒にしたる例もあり、又安永中、小子肥前の鎮台館に遊事したりし頃、崎陽の在館唐人六十一人徒党して乱を為たる時、吾党十五人、鎮台の命を承て相向い、即時に六十一人を討破り、其楯籠たる工神堂を毀て帰れり、此時唐山人と、手詰の勝負を為て、彼の国人の力戦に鈍き事を、親く試み知れり、亦欧羅巴の諸国は、大小の火器を専として、其外の飛道具甚多し、尤艦船の制、妙に精くして、船軍に長じたり、殊に其国、妙法有て能治めて、和親するゆへ、同国攻討事なく、只相互に他州を侵掠して、己れが有とする事を世々の勉として、決して同国中にて同士軍せざる也、是日本唐山等の企及ざる所なり、

書き下し

有文事者必有武備矣と宣り、其外黄石公は文武相並て、國家を經濟すべき趣を述、司馬讓苴ハ治世に戰を不忘ハ國家を保護するの道なることを言り、そのほかには晉の六卿、齊の管仲、漢の二祖、蜀の孔明、我が神祖の如き、皆兩全の旨を會得したる人々也、其餘、兵を談ずる人、和漢數多あれども、皆各其長ずる所のみ、傳授して、一方ぎゝの兵家なれば、兩全といふべからず、且亦戰闘の道、各國土の模儀あり、其大槩を論ずる時は、日本は其軍立、小搶合也、血戰を主として謀慮少し、只國土自然の勇氣に任せ命を捨て敵を碎く事を、第一の戰法とするゆへ、其鋒先はするどなれども、法粗きゆへ、持重の位を爲し難し、唐山は理と法とを重じて、謀計多く、持重を第一義とするゆへ、其軍立は堂々たれども、血戰に至ては、甚鈍、是等の事は日本、唐山、兩國の軍記を讀て味へば、其銳鈍は知べし、且寬永の頃、澁田八右衞門、濱田彌兵衞等、只九人、臺灣え押渡て、阿蘭陀の、ゼテラール（城代のこと也）を擒にしたる例もあり、又安永中、小子肥前の鎭臺館に遊事したりし頃、崎陽の在館唐人六十一人徒黨して亂を爲たる時、吾黨十五人、鎭臺の命を承て相向い、即時に六十一人を討破り、其楯籠たる工神堂を毀て歸れり、此時唐山人と、手詰の勝負を爲て、彼の國人の力戰に鈍き事を、親く試み知れり、亦歐羅巴の諸國は、大小の火器を專として、其外の飛道具甚多し、尤艦船の制、妙に精くして、船軍に長じたり、殊に其國、妙法有て能治めて、和親するゆへ、同國攻討事なく、只相互に他州を侵掠して、己れが有とする事を世々の勉として、決して同國中にて同士軍せざる也、是日本唐山等の企及ざる所なり、