耕戰の士困しみ、末作の民利する者は、亡ぶ可きなり。

現代語訳

耕戦の士（本業で汗をかく、現場の最前線で戦う社員）が困窮し、末作の民（本業以外で利を得る、投機的な仕事や口先だけの仕事をする者）が利益を得る組織は、滅亡するだろう。

組織の根幹を支える「本業（耕戦）」＝（開発、製造、営業、カスタマーサポートなど）に従事する社員が報われず、社内政治や口先、短期的な投機（末作）で利益を得る者が優遇される組織。現場の士気は下がり、本業の競争力が失われて滅びる。

現場軽視本業成果主義インセンティブ士気