価原 ／ 『価原』三幣の変遷と金銀の本来の面目

蓋金銀銅ノ三幣金ハ大用有テ瑣碎ニ用ヒ難ク錢ハ小碎ニ便ニシテ大用ニ便ナラズ銀ハ中間ニアルモノニシテ三幣ノ代ル代ル用ヲナストコロナリ昔ハ人質撲ニシテ金ハ砂金銀ハ炭吹様ノモノ多ク通ジタリ天正ノ頃ヨリ大判小判丁銀ナド始リ慶長四年始テ一分判出來慶長六年ノ後大判小判一分判丁銀豆板等改ラルコレ國家ノ造幣ニシテ呂來元祿享保元文近來ニ到テ三幣色色ノ製トモ出來リシ也夫金銀ハ幣ノ用ヲ主トス民用ニ於テハ鐵ヲ主トス然シテ銅ハ幣器兼用ル者ナリ金銀若シ幣ノ用ヲ除ケバ刀ノ縁頭佛殿ノ裝嚴漆匠ノ描金ナド玩物ニ過ズ藥用モ有レドモ要藥ニハアラズサレバ近來ハ費多クナリテ然マデニ多キ金銀猶給スル事能ハズ楮鈔大ニ世ニ行ル金銀ノ用ハ唯諸貨運輸ノ用バカリナレバ楮鈔ニテモ飛錢ニテモスム者也餘貨ノ如キハ寒ヲ凌グコトハ布帛ニアラザレバ能ハズ飢ヲ愈スヿハ米粟ニ非ザレバ能ハザルニテ金銀本來ノ而目ヲ知ルベシ此故ニ天下ノ權ヲ執テ經濟ニ心ヲ用ユル人ハ有用ノ貨ヲ日日ニ生殖シ無用ノ貨ヲ貴バヌ様ニ致スベキ事ナリ金銀ヲ以テ天下ノ豐儉ヲ病ム人ハ回天ノ功ハ有難カルベシ

新字：蓋金銀銅ノ三幣金ハ大用有テ瑣砕ニ用ヒ難ク銭ハ小砕ニ便ニシテ大用ニ便ナラズ銀ハ中間ニアルモノニシテ三幣ノ代ル代ル用ヲナストコロナリ昔ハ人質撲ニシテ金ハ砂金銀ハ炭吹様ノモノ多ク通ジタリ天正ノ頃ヨリ大判小判丁銀ナド始リ慶長四年始テ一分判出来慶長六年ノ後大判小判一分判丁銀豆板等改ラルコレ国家ノ造幣ニシテ呂来元禄享保元文近来ニ到テ三幣色色ノ製トモ出来リシ也夫金銀ハ幣ノ用ヲ主トス民用ニ於テハ鉄ヲ主トス然シテ銅ハ幣器兼用ル者ナリ金銀若シ幣ノ用ヲ除ケバ刀ノ縁頭仏殿ノ装厳漆匠ノ描金ナド玩物ニ過ズ薬用モ有レドモ要薬ニハアラズサレバ近来ハ費多クナリテ然マデニ多キ金銀猶給スル事能ハズ楮鈔大ニ世ニ行ル金銀ノ用ハ唯諸貨運輸ノ用バカリナレバ楮鈔ニテモ飛銭ニテモスム者也余貨ノ如キハ寒ヲ凌グコトハ布帛ニアラザレバ能ハズ飢ヲ愈スヿハ米粟ニ非ザレバ能ハザルニテ金銀本来ノ而目ヲ知ルベシ此故ニ天下ノ権ヲ執テ経済ニ心ヲ用ユル人ハ有用ノ貨ヲ日日ニ生殖シ無用ノ貨ヲ貴バヌ様ニ致スベキ事ナリ金銀ヲ以テ天下ノ豊倹ヲ病ム人ハ回天ノ功ハ有難カルベシ

書き下し

蓋し金銀銅の三幣、金は大用有りて瑣碎に用い難く、銭は小砕に便にして大用に便ならず、銀は中間にあるものにして、三幣の代る代る用をなす所なり。昔は人質朴にして、金は砂金、銀は炭吹き様のもの多く通じたり。天正の頃より大判小判丁銀など始まり、慶長四年始めて一分判出来、慶長六年の後、大判小判一分判丁銀豆板等改らる。これ国家の造幣にして、以来、元禄・享保・元文、近来に到りて、三幣色々の製ども出来りし也。夫れ金銀は幣の用を主とす。民用に於いては鉄を主とす。然して銅は幣・器兼ね用うる者なり。金銀若し幣の用を除けば、刀の縁頭、仏殿の荘厳、漆匠の描金など、玩物に過ぎず。薬用も有れども要薬にはあらず。されば近来は費多くなりて、さまでに多き金銀猶お給する事能わず、楮鈔大いに世に行わる。金銀の用は唯だ諸貨運輸の用ばかりなれば、楮鈔にても飛銭にても済む者也。余貨の如きは、寒を凌ぐことは布帛にあらざれば能わず、飢を愈すことは米粟に非ざれば能わざるにて、金銀本来の面目を知るべし。この故に、天下の権を執りて経済に心を用ゆる人は、有用の貨を日々に生殖し、無用の貨を貴ばぬ様に致すべき事なり。金銀を以て天下の豊倹を病む人は、回天の功は有り難かるべし。