古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

家道訓 / 巻之六・用財下

一儉約にして、我身におごりなきをば德と云ふ。人これをよろこぶ。もし人に對して、財ををしみて、人にほどこさず人にうすくして、禮にあたらざるをば、人皆いやしみそしる。是不德なり、吝嗇と云ふ。儉約をあしく心得て吝嗇とする者あり、儉約に事よせて吝嗇なるもあり。皆不德なり。

新字:一倹約にして、我身におごりなきをば徳と云ふ。人これをよろこぶ。もし人に対して、財ををしみて、人にほどこさず人にうすくして、礼にあたらざるをば、人皆いやしみそしる。是不徳なり、吝嗇と云ふ。倹約をあしく心得て吝嗇とする者あり、倹約に事よせて吝嗇なるもあり。皆不徳なり。

書き下し

一倹約にして、我身におごりなきをば徳と云ふ。人これをよろこぶ。もし人に対して、財ををしみて、人にほどこさず人にうすくして、礼にあたらざるをば、人皆いやしみそしる。是不徳なり、吝嗇と云ふ。倹約をあしく心得て吝嗇とする者あり、倹約に事よせて吝嗇なるもあり。皆不徳なり。

現代語訳

倹約して自分の身に驕りのないことを徳といいます。人はこれを喜びます。もし人に対して財を惜しみ、人に施さず人に薄くして、礼にかなわないならば、人はみな卑しんで謗ります。これは不徳であり、吝嗇といいます。倹約を悪く心得て吝嗇にする者もあり、倹約にかこつけて吝嗇である者もあります。みな不徳です。

解説

倹約と吝嗇の区別を、しめくくりのように簡潔にまとめた条です。自分に驕りがないのが倹約という徳で、人に薄く礼を欠くのが吝嗇という不徳だと、自分と他人のどちらに向けた節約かで線を引いています。さらに、倹約を誤解して吝嗇になる者と、倹約を口実に吝嗇をする者の二種類を挙げているのが細やかです。節約の名のもとに必要な支出まで削ってしまう例は、家庭でも職場でも見られます。何のための節約かを問い直す物差しになる一条です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

倹約吝嗇徳礼施し

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る