導師導古典を学びたいすべての人に

家道訓 / 巻之六・用財下

一はじめ貧しく後富める人、はじめのまどしき時を忘れずしておごらざれば、永く其の富をたもちて失はず。はじめいやしく後貴くなりたる人、はじめのいやしき時をわすれずしておごらざれば、永く其の貴をたもちて失はず。

書き下し

一はじめ貧しく後富める人、はじめのまどしき時を忘れずしておごらざれば、永く其の富をたもちて失はず。はじめいやしく後貴くなりたる人、はじめのいやしき時をわすれずしておごらざれば、永く其の貴をたもちて失はず。

現代語訳

初め貧しくて後に富んだ人が、初めの貧しかった時を忘れずに驕らなければ、長くその富を保って失いません。初め身分が低くて後に貴くなった人が、初めの低かった時を忘れずに驕らなければ、長くその貴さを保って失いません。

解説

短い対句で、富や地位を保つ秘訣を「初心を忘れず驕らないこと」にまとめた条です。成功して暮らしが楽になると、支出も態度も大きくなりがちで、それが没落の始まりになります。益軒は貧から富へ、賤から貴へという二つの場合を並べ、どちらも驕らなければ長く保てると説きます。事業で成功した人や昇進した人が、苦しかった頃の感覚を忘れずにいることの大切さは、今も多くの経営者が語るところです。収入が増えても生活水準を急に上げない心がけにも通じます。

この章句が説くこと

驕り初心富謙虚家

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る