家道訓 ／ 巻之五・用財中

日夜出遊びて、我が家に居ることまれにして、我が家事をつとめず、家の破損を修理せず、器物の損失をしらず。內に居ては、夜も臥すべき時ふさずして時を失ひ、朝はおそく起き、家業をつとめず、つねにおこたりて時をつひやす。財の出入をしるさず、くらの內の財の多少を知らず、家事を家僕にまかせてみづからはからず。酒を好みてほしいまゝにし、放逸なる無賴の友にまじはり、遊宴を事とし、器物を好み、さまざまの物ずきして、からのやまとの無用の物を多く買ひあつめ、色をこのみてやまず、もろもろのすきこのむこと多し。無益の藝をこのみ、淫樂をこのみ、衣服のかざりをこのみ、美味をこのみ、饗應をこのみ、營作をこのみ、無用の器をこのむ。斯くのごとくこのみ多きは、すなはち是わざはひを好むなり。かくのごとくなる人は、必ず人のいさめを嫌ひて聞き入れず。是皆困窮の基なり。

新字：日夜出遊びて、我が家に居ることまれにして、我が家事をつとめず、家の破損を修理せず、器物の損失をしらず。内に居ては、夜も臥すべき時ふさずして時を失ひ、朝はおそく起き、家業をつとめず、つねにおこたりて時をつひやす。財の出入をしるさず、くらの内の財の多少を知らず、家事を家僕にまかせてみづからはからず。酒を好みてほしいまゝにし、放逸なる無頼の友にまじはり、遊宴を事とし、器物を好み、さまざまの物ずきして、からのやまとの無用の物を多く買ひあつめ、色をこのみてやまず、もろもろのすきこのむこと多し。無益の芸をこのみ、淫楽をこのみ、衣服のかざりをこのみ、美味をこのみ、饗応をこのみ、営作をこのみ、無用の器をこのむ。斯くのごとくこのみ多きは、すなはち是わざはひを好むなり。かくのごとくなる人は、必ず人のいさめを嫌ひて聞き入れず。是皆困窮の基なり。

書き下し

日夜出遊びて、我が家に居ることまれにして、我が家事をつとめず、家の破損を修理せず、器物の損失をしらず。内に居ては、夜も臥すべき時ふさずして時を失ひ、朝はおそく起き、家業をつとめず、つねにおこたりて時をつひやす。財の出入をしるさず、くらの内の財の多少を知らず、家事を家僕にまかせてみづからはからず。酒を好みてほしいままにし、放逸なる無頼の友にまじはり、遊宴を事とし、器物を好み、さまざまの物ずきして、からのやまとの無用の物を多く買ひあつめ、色をこのみてやまず、もろもろのすきこのむこと多し。無益の芸をこのみ、淫楽をこのみ、衣服のかざりをこのみ、美味をこのみ、饗応をこのみ、営作をこのみ、無用の器をこのむ。斯くのごとくこのみ多きは、すなはち是わざはひを好むなり。かくのごとくなる人は、必ず人のいさめを嫌ひて聞き入れず。是皆困窮の基なり。