家道訓 ／ 巻之四・用財上

一およそ人に書を貸せば、我が用ある時事缺けぬ。人に貸すことをしむべし。是を以て、書を借れる人おもんぱかりて早く返すべし。貸す人は、借れる人の貧にして書なきをあはれみて貸すべし、をしむべからず。富める人、もし書を見ることをこのめども書を買はざれば學すゝまず。我が書にあらざれば、用ある時考へがたし。財多き人は、書を買ふこと惜むべからず。一我が身の俸養におごる人は、必ず財ををしみて人にほどこさず。財多けれど人にほどこさざるは、只吝嗇なるのみならず、不仁と云ふべし。財ををしみては、善は行ひがたしと程子のいへる、まことにしかり。

新字：一およそ人に書を貸せば、我が用ある時事欠けぬ。人に貸すことをしむべし。是を以て、書を借れる人おもんぱかりて早く返すべし。貸す人は、借れる人の貧にして書なきをあはれみて貸すべし、をしむべからず。富める人、もし書を見ることをこのめども書を買はざれば学すゝまず。我が書にあらざれば、用ある時考へがたし。財多き人は、書を買ふこと惜むべからず。一我が身の俸養におごる人は、必ず財ををしみて人にほどこさず。財多けれど人にほどこさざるは、只吝嗇なるのみならず、不仁と云ふべし。財ををしみては、善は行ひがたしと程子のいへる、まことにしかり。

書き下し

一およそ人に書を貸せば、我が用ある時事欠けぬ。人に貸すことをしむべし。是を以て、書を借れる人おもんぱかりて早く返すべし。貸す人は、借れる人の貧にして書なきをあはれみて貸すべし、をしむべからず。富める人、もし書を見ることをこのめども書を買はざれば学すすまず。我が書にあらざれば、用ある時考へがたし。財多き人は、書を買ふこと惜むべからず。一我が身の俸養におごる人は、必ず財ををしみて人にほどこさず。財多けれど人にほどこさざるは、只吝嗇なるのみならず、不仁と云ふべし。財ををしみては、善は行ひがたしと程子のいへる、まことにしかり。