古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

家道訓 / 巻之四・用財上

一人の書を借らば、損ひ汚すべからず。屋漏り水けぶり、猫鼠水火油膩、小兒のふせぎをすべし。借れる書は器に入れ置きて、見る時取り出すべし。もしそこなひけがさば、おぎなひて、其あやまりを謝して返すべし。是亦百行の一なり。

新字:一人の書を借らば、損ひ汚すべからず。屋漏り水けぶり、猫鼠水火油膩、小児のふせぎをすべし。借れる書は器に入れ置きて、見る時取り出すべし。もしそこなひけがさば、おぎなひて、其あやまりを謝して返すべし。是亦百行の一なり。

書き下し

一人の書を借らば、損ひ汚すべからず。屋漏り水けぶり、猫鼠水火油膩、小児のふせぎをすべし。借れる書は器に入れ置きて、見る時取り出すべし。もしそこなひけがさば、おぎなひて、其あやまりを謝して返すべし。是亦百行の一なり。

現代語訳

人の書物を借りたら、傷めたり汚したりしてはいけません。雨漏りや水や煙、猫や鼠、水や火や油、幼い子から守るべきです。借りた書物は箱に入れておいて、読むときに取り出すべきです。もし傷めたり汚したりしたら、補って、その過ちをわびて返すべきです。これもまた百の行いの一つです。

解説

借りた書物を守るための具体的な注意です。雨漏りや煙、猫や鼠、火や油、幼い子どもなど、本を傷める原因を並べ、借りた本は箱に入れておいて読むときだけ出せと言います。傷めたら補ってわびて返せという作法も添えています。これを「百行の一」、つまり人の数ある行いの一つとして大切に扱っているところに、日常の小さな誠実さを重んじる益軒の姿勢が表れています。図書館の本や人から借りた物を丁寧に扱うことは、今も変わらない礼儀です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

書物貸し借り誠実礼読書

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る