家道訓 ／ 巻之四・用財上

一人の書を借らば、まづ我が書をさし置きて、まづ人の書を專一に見て、早く返すべし。人の書をかりて、見ずして久しく留め置くはおこたりなり。大册なる書も、二日に一册は見やすし。中册の書は、五册からば五日に見て、早く返すべし。十册借らば、十日に見て返すべし。久しくとゞめ置くべからず。早く返せば、人も亦よく貸してをしまず。是學者の心を用ふべきことなり。

新字：一人の書を借らば、まづ我が書をさし置きて、まづ人の書を専一に見て、早く返すべし。人の書をかりて、見ずして久しく留め置くはおこたりなり。大册なる書も、二日に一册は見やすし。中册の書は、五册からば五日に見て、早く返すべし。十册借らば、十日に見て返すべし。久しくとゞめ置くべからず。早く返せば、人も亦よく貸してをしまず。是学者の心を用ふべきことなり。

書き下し

一人の書を借らば、まづ我が書をさし置きて、まづ人の書を専一に見て、早く返すべし。人の書をかりて、見ずして久しく留め置くはおこたりなり。大册なる書も、二日に一册は見やすし。中册の書は、五册からば五日に見て、早く返すべし。十册借らば、十日に見て返すべし。久しくとどめ置くべからず。早く返せば、人も亦よく貸してをしまず。是学者の心を用ふべきことなり。