家道訓 / 巻之四・用財上
一易に、天道は盈てるを斷くといへり。又物みつればかくともいへり。又、古語に、多く藏むればあつく失ふともいへり。財多くあつめたるまでにて、人の貧窮をめぐまざれば、盈ちては必ず虧くるわざはひあり。天道おそるべし。
新字:一易に、天道は盈てるを断くといへり。又物みつればかくともいへり。又、古語に、多く蔵むればあつく失ふともいへり。財多くあつめたるまでにて、人の貧窮をめぐまざれば、盈ちては必ず虧くるわざはひあり。天道おそるべし。
書き下し
一易に、天道は盈てるを断くといへり。又物みつればかくともいへり。又、古語に、多く蔵むればあつく失ふともいへり。財多くあつめたるまでにて、人の貧窮をめぐまざれば、盈ちては必ず虧くるわざはひあり。天道おそるべし。
現代語訳
易に「天の道は満ちたものを欠く」とあります。また「物は満ちれば欠ける」ともあります。また古語に「多く蔵めれば厚く失う」ともあります。財を多く集めただけで、人の貧窮を恵まなければ、満ちては必ず欠ける災いがあります。天の道は恐るべきです。
解説
易経謙卦の彖伝にある「天道は盈を虧きて謙に益す」、月が満ちれば欠けるという「物満つれば虧く」、老子の「多く蔵すれば必ず厚く亡ふ」という三つの言葉を重ねて、財を集めるだけで施さなければ満ちた後に必ず欠ける災いがあると説きます。原文の「断く」は「虧く」の意に読めます。満ちることを恐れ、満ちる手前で分け与えるという考えは、益軒の用財論の根本にあります。好調なときこそ謙虚に、という戒めは、個人の資産運用にも会社経営にもそのまま当てはまります。

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
易経天道謙虚財老子
関連する章句
-
『囲炉夜話』第三十五則・天道は最も公なり德澤太だ薄ければ、家に好事有るも、未だ必ずしも是れ好事ならず。意を得る者は、何ぞ自ら矜るべけんや。 天道は最も公なり、人能く苦心すれば、斷じて苦心に負かず。善を為す者は、須らく當に自ら信ずべし。
-
『弁名』道又た天の道と曰ひ地の道と曰ふ者有り。蓋し日月星辰繋り、風雷雲雨行はる。寒暑昼夜往来して已まず。深玄にして測るべからず、杳冥にして度るべからず。万物資りて始まり、吉凶禍福其の然るを知らずして然る者有り。静かにして之を観れば、亦た其の由る所有る者に似たり。故に之を天道と謂ふ。華嶽を載せて重しとせず、河海を振めて洩らさず。旁礴として窮むべからず、深厚にして尽くすべからず。万物資りて生じ、為に乏しからず。死すれば皆帰蔵して、為に増さず。親しくして知るべくして、知るべからざる者有り。徐ろに之を察すれば、亦た其の由る所有る者に似たり。故に之を地道と謂ふ。皆聖人の道有るに因りて、借りて以て之を言ふのみ。
-
『初学訓』巻之四一人となりて、君のため父のため助とならず、世間の用をなさずして、天地の道に少しの補なく、人を憐む徳もなく、人を救ふ功もなくして、天地の物をそこなひ費すは、禽獣草木の民用を助くるにも如かず、と古人いへり。わが輩の世にあること、かくの如し。みづから恥づべし、天道おそるべし。
-
言志四録・言志耋録 第百四十九条 持満の工夫凡そ物満つれば則ち覆るは、天道なり。持満の工夫を忘るること勿れ。持満とは、其の分を守るを謂ふ。分を守るとは、身の出処と、己の才徳とを斥す。
-
『驢鞍橋』卷上扨亦心の改まる事は、因果の道理を守りたるか好き也。喩へば人我を憎むとも、我人を恨むへからす。なにが無理に人我を憎むべし、我に此因果こそ有るらん。まだ如何なる因果か有らんと思ふて我を責むべし。万事因果次第也と守つて、分別の仕置すべからず。扨も分別の仕置用に立たぬ物也。去年忠弥正雪の悪党共分別さへ能くすれは、分別の儘に成ると心得、呑込んだやうに思ひ、謀叛を企て、忽ち殺されたり。なにが天道が許してこそ。総して物毎分別次第に成る物に非す、皆天道次第に成る物也。好く是れを守れは大に心の改まる事也。
-
史記 伯夷列伝或いは曰く、「天道は親無く、常に善人に与す」と。伯夷・叔斉の若きは、善人と謂ふ可き者か、非ざるか。仁を積み行ひを潔くすること此くの如くして餓死す。且つ七十子の徒、仲尼独り顔淵をのみ薦めて学を好むと為すも、然るに回や、屢々空しく、糟糠にだも厭かずして、卒に蚤夭す。天の善人に報施するは、其れ何如ぞや。盗跖は日々不辜を殺し、人の肉を肝し、暴戻恣睢にして、党を聚むること数千人、天下に横行するも、竟に寿を以て終はる。是れ何の徳に遵ふや。此れ其の尤も大いに彰明較著なる者なり。近世に至るが若きは、操行軌ならず、専ら忌諱を犯し、而も身を終ふるまで逸楽し、富厚にて世を累ぬるも絶えず。或いは地を択びて之を蹈み、時ありて然る後に言を出だし、行ひは径に由らず、公正に非ずんば憤りを発せず、而るに禍災に遇ふ者は、勝げて数ふ可からざるなり。余、甚だ惑ふ。儻くは所謂天道は、是か非か。