家道訓 ／ 巻之四・用財上

一人の器物を借ることを好むべからず。人を妨ぐること遠慮すべし。入用ありとも、なるべきほどは不自由をこらへて、人の器借るべからず。もし已むことを得ずして器を借らば、そこなふべからず。用ひをはらばはやく返すべし。久しくとゞめ置きて、貸せるぬしに事を缺かせ、乞ひ使をうけておそくかへすべからず。もし借れるもの損ぜば、よくおぎなひて、其の過を謝し返すべし。およそ我が家に、人の財寶器物書籍等を借りて、かへさざる物ありやと、時々みづからかへりみるべし。もし借れる物あらば、すみやかに返すべし。是亦家ををさむる道の內の一事なり。おろそかにすべからず。

新字：一人の器物を借ることを好むべからず。人を妨ぐること遠慮すべし。入用ありとも、なるべきほどは不自由をこらへて、人の器借るべからず。もし已むことを得ずして器を借らば、そこなふべからず。用ひをはらばはやく返すべし。久しくとゞめ置きて、貸せるぬしに事を欠かせ、乞ひ使をうけておそくかへすべからず。もし借れるもの損ぜば、よくおぎなひて、其の過を謝し返すべし。およそ我が家に、人の財宝器物書籍等を借りて、かへさざる物ありやと、時々みづからかへりみるべし。もし借れる物あらば、すみやかに返すべし。是亦家ををさむる道の内の一事なり。おろそかにすべからず。

書き下し

一人の器物を借ることを好むべからず。人を妨ぐること遠慮すべし。入用ありとも、なるべきほどは不自由をこらへて、人の器借るべからず。もし已むことを得ずして器を借らば、そこなふべからず。用ひをはらばはやく返すべし。久しくとどめ置きて、貸せるぬしに事を欠かせ、乞ひ使をうけておそくかへすべからず。もし借れるもの損ぜば、よくおぎなひて、其の過を謝し返すべし。およそ我が家に、人の財宝器物書籍等を借りて、かへさざる物ありやと、時々みづからかへりみるべし。もし借れる物あらば、すみやかに返すべし。是亦家ををさむる道の内の一事なり。おろそかにすべからず。