古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

家道訓 / 巻之四・用財上

一人の器物を借ることを好むべからず。人を妨ぐること遠慮すべし。入用ありとも、なるべきほどは不自由をこらへて、人の器借るべからず。もし已むことを得ずして器を借らば、そこなふべからず。用ひをはらばはやく返すべし。久しくとゞめ置きて、貸せるぬしに事を缺かせ、乞ひ使をうけておそくかへすべからず。もし借れるもの損ぜば、よくおぎなひて、其の過を謝し返すべし。およそ我が家に、人の財寶器物書籍等を借りて、かへさざる物ありやと、時々みづからかへりみるべし。もし借れる物あらば、すみやかに返すべし。是亦家ををさむる道の內の一事なり。おろそかにすべからず。

新字:一人の器物を借ることを好むべからず。人を妨ぐること遠慮すべし。入用ありとも、なるべきほどは不自由をこらへて、人の器借るべからず。もし已むことを得ずして器を借らば、そこなふべからず。用ひをはらばはやく返すべし。久しくとゞめ置きて、貸せるぬしに事を欠かせ、乞ひ使をうけておそくかへすべからず。もし借れるもの損ぜば、よくおぎなひて、其の過を謝し返すべし。およそ我が家に、人の財宝器物書籍等を借りて、かへさざる物ありやと、時々みづからかへりみるべし。もし借れる物あらば、すみやかに返すべし。是亦家ををさむる道の内の一事なり。おろそかにすべからず。

書き下し

一人の器物を借ることを好むべからず。人を妨ぐること遠慮すべし。入用ありとも、なるべきほどは不自由をこらへて、人の器借るべからず。もし已むことを得ずして器を借らば、そこなふべからず。用ひをはらばはやく返すべし。久しくとどめ置きて、貸せるぬしに事を欠かせ、乞ひ使をうけておそくかへすべからず。もし借れるもの損ぜば、よくおぎなひて、其の過を謝し返すべし。およそ我が家に、人の財宝器物書籍等を借りて、かへさざる物ありやと、時々みづからかへりみるべし。もし借れる物あらば、すみやかに返すべし。是亦家ををさむる道の内の一事なり。おろそかにすべからず。

現代語訳

人の器物を借りることを好んではいけません。人の妨げになることは遠慮すべきです。入り用があっても、できる限りは不自由をこらえて、人の器物を借りてはいけません。もしやむを得ず器物を借りたなら、傷めてはいけません。使い終わったら早く返すべきです。長く留め置いて、貸した持ち主に事欠かせ、催促の使いを受けてから遅く返してはいけません。もし借りた物が傷んだら、よく補って、その過ちをわびて返すべきです。およそ自分の家に、人の財宝・器物・書籍などを借りて返していない物はないかと、時々自分で顧みるべきです。もし借りている物があれば、すみやかに返すべきです。これもまた家を治める道の内の一つです。おろそかにしてはいけません。

解説

物の貸し借りの作法を、細やかに説いています。人の物はできるだけ借りず、借りたら傷めず、使い終えたらすぐ返し、催促されてから返すようなことはするな、傷めたら補ってわびよ、というのです。さらに、借りたまま返していない物はないかと時々自分で点検せよという助言は具体的です。これを家を治める道の一つに数えているのが益軒らしいところです。借りた本や道具を返し忘れることは誰にでもあります。小さな貸し借りの誠実さが、人の信用をつくっていきます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

信用貸し借り家誠実礼

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る