家道訓 ／ 巻之四・用財上

一財を多くたくはへて餘りあらば、人に益あることにつかひ用ふべし。無益のいとなみをなして、財をつひやすはいたづら事なり。をしむべし。君子の財をみだりに用ひずしてをしむは、人に益あることに、財を用ひんがためなり。たとへば百萬錢をつひやして萬燈をともさんよりは、十萬錢を出して、飢ゑたる者萬人を養ふは益多し。又百萬錢を出して、女子を嫁せしむれども、十萬錢を出して子を敎ふる人なしと、古人いへり。又大富の人は、一日の内にも千金をつひやして、無益の驕樂をなせども、百金を出して飢ゑたる人をすくふ人なきは何ぞや。

新字：一財を多くたくはへて余りあらば、人に益あることにつかひ用ふべし。無益のいとなみをなして、財をつひやすはいたづら事なり。をしむべし。君子の財をみだりに用ひずしてをしむは、人に益あることに、財を用ひんがためなり。たとへば百万銭をつひやして万灯をともさんよりは、十万銭を出して、飢ゑたる者万人を養ふは益多し。又百万銭を出して、女子を嫁せしむれども、十万銭を出して子を教ふる人なしと、古人いへり。又大富の人は、一日の内にも千金をつひやして、無益の驕楽をなせども、百金を出して飢ゑたる人をすくふ人なきは何ぞや。

書き下し

一財を多くたくはへて余りあらば、人に益あることにつかひ用ふべし。無益のいとなみをなして、財をつひやすはいたづら事なり。をしむべし。君子の財をみだりに用ひずしてをしむは、人に益あることに、財を用ひんがためなり。たとへば百万銭をつひやして万灯をともさんよりは、十万銭を出して、飢ゑたる者万人を養ふは益多し。又百万銭を出して、女子を嫁せしむれども、十万銭を出して子を教ふる人なしと、古人いへり。又大富の人は、一日の内にも千金をつひやして、無益の驕楽をなせども、百金を出して飢ゑたる人をすくふ人なきは何ぞや。