家道訓 ／ 巻之四・用財上

鹿臺の財、鉅橋の粟、おごりてはたもちがたし。鄧通が銅山の財、石崇が金谷の富も、不德なればつひに失へり。又官祿をむさぼり、財寶をあつめて子孫にのこせども、我が身に仁愛を行はずして、積善なければ天道にそむきて、後の餘慶なし。其の上子孫不肖にしては、其の官祿と財寶をたもちがたし。只陰德を行ひて、つねに善をなし、ひろく人をすくひ、子孫に其の餘福をのこし、又義方の敎をなして、子孫の行を正しくせんこそ、子孫のさいはひとはなるべけれ。我が身一人にて、福祿を多くうけ過せば、天道みてるをかきて、子孫には福のこらず。我が身みづからさいはひの滿てるをかきて、我がため子孫のため、禍をのがるべし。是自福をうけ過さずして、子孫に福をのこしあたふるなり。是智者のする所なり。

新字：鹿台の財、鉅橋の粟、おごりてはたもちがたし。鄧通が銅山の財、石崇が金谷の富も、不徳なればつひに失へり。又官禄をむさぼり、財宝をあつめて子孫にのこせども、我が身に仁愛を行はずして、積善なければ天道にそむきて、後の余慶なし。其の上子孫不肖にしては、其の官禄と財宝をたもちがたし。只陰徳を行ひて、つねに善をなし、ひろく人をすくひ、子孫に其の余福をのこし、又義方の教をなして、子孫の行を正しくせんこそ、子孫のさいはひとはなるべけれ。我が身一人にて、福禄を多くうけ過せば、天道みてるをかきて、子孫には福のこらず。我が身みづからさいはひの満てるをかきて、我がため子孫のため、禍をのがるべし。是自福をうけ過さずして、子孫に福をのこしあたふるなり。是智者のする所なり。

書き下し

鹿台の財、鉅橋の粟、おごりてはたもちがたし。鄧通が銅山の財、石崇が金谷の富も、不徳なればつひに失へり。又官禄をむさぼり、財宝をあつめて子孫にのこせども、我が身に仁愛を行はずして、積善なければ天道にそむきて、後の余慶なし。其の上子孫不肖にしては、其の官禄と財宝をたもちがたし。只陰徳を行ひて、つねに善をなし、ひろく人をすくひ、子孫に其の余福をのこし、又義方の教をなして、子孫の行を正しくせんこそ、子孫のさいはひとはなるべけれ。我が身一人にて、福禄を多くうけ過せば、天道みてるをかきて、子孫には福のこらず。我が身みづからさいはひの満てるをかきて、我がため子孫のため、禍をのがるべし。是自福をうけ過さずして、子孫に福をのこしあたふるなり。是智者のする所なり。