家道訓 ／ 巻之四・用財上

一財を用ふる法を、禮記の王制にいへり。曰く、財用を制するに、入る事をはかりて、出すことをなす。言ふこゝろは、年の暮に、今年得る所の財の分限をかぞへて、其の分限の多少にしたがひ、其の年の豐凶によりて、それに應じて、來年までつかひ用ふる分限を定めて、時々にかへりみて、つかひ用ふることを節にすべし。得る所の財の分量よりすくなく用ふるはよし。得る所より過ぎて多ければ、財不足して困窮となる。いましむべし。是を、入るをはかりて出すことをするといふ。其上、費をはぶきおごりをいましめて、成るべきほど餘財を多くたくはへ、凶年、火災、盜賊、疾病、死亡、軍用に備ふべし。是萬世財を用ふるの良法なり。

新字：一財を用ふる法を、礼記の王制にいへり。曰く、財用を制するに、入る事をはかりて、出すことをなす。言ふこゝろは、年の暮に、今年得る所の財の分限をかぞへて、其の分限の多少にしたがひ、其の年の豊凶によりて、それに応じて、来年までつかひ用ふる分限を定めて、時々にかへりみて、つかひ用ふることを節にすべし。得る所の財の分量よりすくなく用ふるはよし。得る所より過ぎて多ければ、財不足して困窮となる。いましむべし。是を、入るをはかりて出すことをするといふ。其上、費をはぶきおごりをいましめて、成るべきほど余財を多くたくはへ、凶年、火災、盗賊、疾病、死亡、軍用に備ふべし。是万世財を用ふるの良法なり。

書き下し

一財を用ふる法を、礼記の王制にいへり。曰く、財用を制するに、入る事をはかりて、出すことをなす。言ふこころは、年の暮に、今年得る所の財の分限をかぞへて、其の分限の多少にしたがひ、其の年の豊凶によりて、それに応じて、来年までつかひ用ふる分限を定めて、時々にかへりみて、つかひ用ふることを節にすべし。得る所の財の分量よりすくなく用ふるはよし。得る所より過ぎて多ければ、財不足して困窮となる。いましむべし。是を、入るをはかりて出すことをするといふ。其上、費をはぶきおごりをいましめて、成るべきほど余財を多くたくはへ、凶年、火災、盗賊、疾病、死亡、軍用に備ふべし。是万世財を用ふるの良法なり。